Kozan 2.pdf Jun. 2014 | Page 50

‫كۆزان‬ ‫74‬ ‫ژماره (2) هاوينى 4102‬ ‫‌‬ ‫كلتور و زمان‬ ‫* پاڵەوان����ی ناقارەم����ان، لەپ����ڕ بە پاڵدان‬ ‫دژیارەكەی چیمەنتۆخنكێن كرد.‬ ‫* ئەندازی����اری كێ����ك، ه����ەورو كەف����ی بۆ‬ ‫ئێننانا كێكاند!‬ ‫* گووتاش هونەرمەندەو ناونیش����انە هەرە‬ ‫نزیكەكەی نادۆزرێتەوە.‬ ‫* ڤینۆسی قۆڵبڕاو لە ئامێزی خۆی گرتمی‬ ‫و خۆشچێژەی پێبەخشیم.‬ ‫ئاچم = ئەچم، دەچم، ئا.. پێشگری فرمانە‬ ‫لە ش����ێوەزاری خۆشناوەتی و سوورچیاتی و‬ ‫هەندە جێی تر بۆ ئێس����تاو ئایندە بەكاردێ.‬ ‫لێرە وەك پێش����بڕیارێك پێمباش����ە س����وود‬ ‫ل����ەو (ئا) یە وەربگیرێ بۆ تایبەتكردنی بە‬ ‫كاتی (ئایندە) و لەبەرامبەر (س. س����وف)‬ ‫عەرەب����ی یان ( ‪ )shall. will‬ئینگلیزی‬ ‫دابندرێ.‬ ‫ئاسناند = كردی بە ئاسن.‬ ‫ئیننان����ا = ‪ ،Inanna‬ئین����ن ‪،Innin‬‬ ‫ئانان����ا، ئینانا، نینان����ا، ئیننەنا: مێخواچە‬ ‫گ����ەورەی واڵتی س����ۆمەرەو مانای (خانمی‬ ‫ئاس����مان) یا (ش����اژنی ئاسمان)ە، جگە لە‬ ‫ن����اوی خۆی (عەشتار)یش����ی پێدەڵێن، لە‬ ‫ش����اری ئۆرۆك پەرستراوێكی س����ەرەكییە،‬ ‫ژنی دموزییەو لە هەندە سەرچاوە دۆستێتی‬ ‫ك����ە بە(تەمموز)ی����ش ن����اوی هات����ووە، لە‬ ‫ئەفس����انەكەدا ئیننانا دادەبەزێت����ە بندنیاوە‬ ‫(خاكی نەگەڕانەوە) بۆ رزگاركردنی دموزێی‬ ‫دیلكراوو لەوێ تووشی ماجەرایەك دەبێ،‬ ‫ئەنجام خۆی لێ رزگار دەكات و دەگەڕێتەوە‬ ‫سەرخاك.‬ ‫ئەوێهێ. لێراهێ = ئەو لەوێیە، پاش����گری‬ ‫(هێ) ب����ۆ تاكەكەس و ش����وێنگەی دووری‬ ‫هێمابۆكراو بەكار دێت.‬ ‫ئۆدیس����ا = ناونیش����انی ی����ەك ل����ە‬ ‫جووتداس����تانەی هۆمیرۆس����ە ئەویتری����ان‬ ‫ئیلیادە، هۆمێر (سەدەی 8 پ. ز) شاعیری‬ ‫مەزنی گریك لە ئاس����یای بچووك ژیاوە.‬ ‫حەوت شار هەیە هەر یەكەیان دەڵێ خەڵكی‬ ‫خۆم����ە، ئ����ەوەی لە راس����تی نزیكە ئی دوو‬ ‫ش����ارە یا ئەزمیرە یانی����ش خیووس. گریك‬ ‫بۆ خوێن����دن و پەروەردە هەر لە منداڵییەوە‬ ‫ئەزبەریان دەكرد. ئەو دوو داستانە لەكۆنەوە‬ ‫ت����ا ئەم����ڕۆ، جگە ل����ە زمانی ب����اوو باڵو،‬ ‫تەرجەمەی گەلێك زمانی تر كراوەو زمانی‬ ‫خۆم����ان یەك لەوانە، وێ����ژە و هزر و هونەر‬ ‫ئیشیان لەو دوو داستانە كردووە.‬ ‫ب����ا = نەمویس����تووە وەك چارەنووس����ێكی‬ ‫داس����ەپاو كەوان����ەداری بكەم. دی����ارە لەناو‬ ‫زۆرب����ەی دەق����ە نوێیەكانی ش����یعری كوردی‬ ‫(ب����ا) دەخرێتە نێ����و كەوانەوە.دەبا با وەك‬ ‫خۆی ئازاد بێ.‬ ‫بمێژوین����ە. بنەمرێن����ە = بیكە ب����ە مێژوو.‬ ‫نەمری بكە.‬ ‫پەڵ����ەی قەب����ر = پۆپ����ەی باران����ی پەڵەیە،‬ ‫پەڵ����ەش بارانێك����ی پایزانەی����ە، پەڵەدان و‬ ‫پەڵەن����ەدان بە پێی بارانناس����ەی جوتیارانی‬ ‫كوردەواری: باران نەرم نەرم بۆ چەند شەوو‬ ‫رۆژێك بب����ارێ، گەر لەو ئەندازەیە زیاتری‬ ‫كردو ب����ە قوواڵیی گۆڕ یا لە دەوریدا تەڕی‬ ‫ب����كات، ئەوا وای پێدەڵێن، جوتیاریش لە‬ ‫خەنی خۆشیان دەیڵێ.‬ ‫تاڤگاڤ = كاتێ هەتاو بەدەرەوە بێ‬ ‫جەمیلە بوحێرد = مێمرۆڤێكی شۆڕشگێری‬ ‫جەزائیرییە، س����اڵی 5391 ل����ە جەزائیری‬ ‫پایتەخت لە دایكبووە، باوكی جەزائیرییەو‬ ‫دایكی توونس����ییە، لەناو چەند برایێكیدا‬ ‫تاقانەی����ە، ل����ە قوتابخان����ە، هەروەه����ا لە‬ ‫ئامۆژگ����ەی دروومان و جلب����ڕی (تفصیل)‬ ‫خوێندوویەت����ی، س����ەردەمانێك خەریك����ی‬ ‫س����ەمای كالس����یكی ب����وو، هەروەه����ا ل����ە‬ ‫ئەسپس����واری بااڵ بوو، كە س����اڵی 4591‬ ‫شۆرشی جەزائیر هەڵگیرسا، ئەو لە تەمەنی‬ ‫بیستس����اڵی ب����وو كە چ����ووە ری����زی بەرەی‬ ‫رزگاریخوازی نیشتمانی جەزائیری تا دژ n3