WELCOME
In this magazine , we present the new products from the spring / summer 2024 collection . Discover our new theme worlds , special favourite pieces and let us inspire you !
For some years now , we have also been describing the three pillars of sustainability on which we at ARTEBENE base our actions . Sounds good ? It is good ! And now it ’ s even been awarded :
ARTEBENE receives the German Sustainability Award 2024
Mit dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Neuheiten der Frühjahrs- / Sommerkollektion 2024 vor . Entdecken Sie unsere neuen Themenwelten , besondere Lieblingsstücke und lassen Sie sich inspirieren !
Seit einigen Jahren beschreiben wir auch die drei Säulen der Nachhaltigkeit , auf die wir bei ARTEBENE unser Handeln stützen . Klingt gut ? Ist gut ! Und jetzt sogar ausgezeichnet :
ARTEBENE erhält den Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2024
Our brand claim summarises : Delight your day ! That ’ s what we want to do with ARTEBENE - brighten up everyday life , enrich it and contribute to small moments of happiness .
We have been committed to social justice along our supply chains for years . We are particularly passionate about strengthening the role of girls and women in society . We strive to use resources responsibly , protect the environment and continuously improve our products .
Are we perfect ? No . But we have embarked on a journey . What counts is our willingness to do better and do it ourselves . We see it as confirmation of our commitment that we have now come out on top in the final assessment for the German Sustainability Award - against a number of competitors and with many other great brands .
ARTEBENE is therefore one of the 100 pioneers of transformation in the German economy .
The German Sustainability Award is given jointly with the Federal Ministry for the Environment , the DIHK and the WWF to the pioneers in 100 sectors . Further information can be found at www . nachhaltigkeitspreis . de .
Delight your day - with beautiful products from ARTEBENE and for a future worth living .
With best regards Beate and Dr . Rüdiger Kress
Unser Markenclaim fasst zusammen : Delight your day ! Das wollen wir mit ARTEBENE leisten – den Alltag verschönern , bereichern und zu kleinen Glücksmomenten beitragen .
Voller Überzeugung setzen wir uns seit Jahren für soziale Gerechtigkeit entlang unserer Lieferketten ein . Besonders die Stärkung der Rolle von Mädchen und Frauen in der Gesellschaft ist uns eine Herzensangelegenheit . Dabei streben wir einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen , den Schutz der Umwelt und eine kontinuierliche Verbesserung unserer Produkte an .
Sind wir perfekt ? Nein . Aber wir haben uns auf den Weg gemacht . Was zählt ist die Bereitschaft zum Selber- und Bessermachen . Wir sehen es als Bestätigung unseres Engagements , dass wir uns jetzt als Sieger in der finalen Bewertung zum Deutschen Nachhaltigkeitspreis durchgesetzt haben – gegen einige Mitbewerber und mit vielen anderen tollen Marken .
ARTEBENE zählt damit zu den 100 Vorreitern der Transformation in der deutschen Wirtschaft .
Der Deutsche Nachhaltigkeitspreis wird gemeinsam mit dem Bundesumweltministerium , dem DIHK und dem WWF an die Vorreiter in 100 Branchen vergeben . Weitere Informationen finden Sie unter www . nachhaltigkeitspreis . de .
Delight your day – mit schönen Produkten von ARTEBENE und für eine lebenswerte Zukunft .
Mit besten Grüßen Beate und Dr . Rüdiger Kress
4