友達
Amigos
POR LARISSA TORRES
N
サッカー大好き！
Entrenan con pasión
サッカー好きな日本人の子供たちによるサッカージュニアチー
ムがイラプアトに誕生しました。グアナファト州でも唯一の100%
日本人のサッカーチームです。
毎週土曜日の午後、天候に関係なくサッカーが大好きな日
本人男子そして女子がサッカーグラウンドに集まります。
チーム名は「Exstar.Jr」で、松浦きみひこコーチの指導の下
で5歳～12歳の子供たちが練習に励んでいます。
松浦コーチもまたサッカー愛好者で、これまで20年以上に
渡りこのスポーツに携わってきました。日本では高校生、そして
大学生にサッカーを指導していたそうで、メキシコへ渡ってもサ
ッカーへの情熱は尽きず、イラプアト在住のちびっ子たちを相手
に再び練習に取り組み始めました。
「コーチは報酬も受け取らずに、自ら楽しんで子供たちを
指導してくれています。」と子供たちの保護者は話してくれま
した。
松浦コーチは自動車産業関連会社の勤務でメキシコへ赴任
になりました。そこでメキシコに住み始めてからもサッカーへの
想いは変わらず、近辺に住む日本人の子供たちと共にサッカー
チームをつくることを決意しました。
また、松浦コーチはレオンに本拠地を置くクラブ・レオンのフ
ァンでもあります。グアナファトへ到着後に初めて見たサッカー
ゲームがクラブ・レオンの試合で、即座にレオンのユニフォーム
を身につけて応援したそうです。
Exstar.Jr結成から10か月が経ち、現在女子4名、男子15名
で毎週土曜日イラプアトのスポーツセンターで練習しています。
子供たちはそれぞれお気に入りのクラブチームのユニフォ
ームを身にまとい、サッカーをしながら楽しい時間を過ごしてい
ます。コート外では保護者の皆さんも木陰で休息のひと時を過
ごしていました。
12 KOKÓ MÉXICO ココ、メキシコ / 3月 - 4月 MARZO -ABRIL 2020
PALABRAS COMUNES ENTRE
FUTBOLISTAS MEXICANOS
メキシコサッカーで使われる言葉
Cascarita （カスカリ
ータ）
:試合形式の遊び
Chutar （チュタール）
:
ボールを蹴る
Golazo （ゴラソ）
:素晴
らしいゴール
Fucho （フッチョ）
:サ
ッカー
Futbol llanero （フッ
トボル・ジャネロ）
:道で
遊ぶサッカー
Porra （ポラ）
:応援の
掛け声
Villamelón （ビジャメ
ロン）
:にわかファン
Cascarita: Es un
juego de futbol
informal y amistoso.
Chutar: patear el
balón.
Golazo: un gol
espectacular.
Fucho: futbol.
Futbol llanero: se
juega en las calles,
no es profesional.
Porra: frases de
aliento para los
jugadores.
Villamelón:
aficionado sin
conocimientos y
oportunista.
iños japoneses amantes
al futbol entrenan con
pasión en Irapuato. Es el único
equipo 100 por ciento japonés
en el estado.
Cada sábado por la tarde,
sin importar el clima soleado
o la lluvia, niños y niñas de ori-
gen japonés llegan puntuales
a la cancha de futbol uruguayo
para entrenar el deporte que
les apasiona.
El equipo Exstar.Jr está
integrado por niñas y ni-
ños de entre 5 y 12 años de
edad, quienes practican bajo
indicaciones de su entrenador
Kimihiko Matsuura.
El señor Matsuura es un
amante del futbol y lleva
20 años compartiendo sus
conocimientos y pasión por el
balompié. En Japón entrenaba
a estudiantes de prepa y uni-
versidad. En México, entrena
por puro gusto a los pequeños
jugadores en Irapuato.
“No cobra nada, solo
entrena a los niños por gusto”,
comentaron las mamás de los
futbolistas.
El profe Matsuura llegó
a México por trabajo a una
empresa de la industria au-
tomotriz, pero su pasión por
el futbol lo motivó a armar un
equipo con los niños japone-
ses de la zona.
Kimihiko Matsuura es
aficionado al Club León. Desde
que pisó tierras guanajua-
tenses, fue el primer equipo
mexicano al que vio jugar e
inmediatamente se puso la
camiseta del equipo.
El equipo se formó hace
10 meses. Actualmente son 4
niñas y 15 niños los que entre-
nan cada sábado en la unidad
deportiva de Irapuato.
Vestidos de su equipo
favorito, los niños se divierten
y conviven jugando al futbol.
Afuera de la cancha, sus
padres los apoyan mientras
hacen picnic bajo la sombra
de los árboles.
www.kokomexico.com