E
表紙
フードエリア
Portada
E
A
ÁREA DE
COMIDA
コンサート会場
ESCENARIO DE
CONCIERTOS
キャンプ場
ZONA
DE CAMPING
A
アマゾナス入場口
離陸エリア
A
CALLE AMAZONAS
ZONA DE
DESPEGUE
入場ゲート
Acceso a taquillas
E
駐車場
E
Estacionamiento
A
ツェッペリンエリア
E
ZONA DE
ZEPPELINS
クラブ・ナウティコ入場口
CLUB NÁUTICO
A
バルコネス入場口
BALCONES
宿泊先
レオンの町には100カ所以上の様々な
カテゴリーからなるホテルがあるが、前も
って予約をしておく方がよい。またレオン
周辺の町に宿泊するオプションもあり、シ
ラオならレオンから30分、ラゴス・デ・モレ
ノはメトロポリタン公園から25分の場所
に位置する。
アクセスマップ
メトロポリタン公園には5カ所入場ゲー
トがある。離陸エリアにたどり着けるよう
地図を参照。
注意事項
フェスティバルの入場券は1回のみ使用
可能。公園の外へ出る場合は再び入場券
を購入しなければならない。
FIGへはペットの入場禁止。
アルコール類の持ち込み禁止。
天候不順により気球の離陸が中止され
ることもある。
主要入場口
ACCESO
PRINCIPAL
E
HOSPEDAJE
León cuenta con
màs de 100 hoteles de
diferentes categorias.
Considera reservar con
anticipación. También
es común reservar
en ciudades cercanas
como Silao, ubicado a
30 minutos de León,
incluso Lagos de
Moreno Jalisco es otra
opción porque se ubica
a 25 minutos de la zona
norte de León, justo
donde se encuentra el
Parque Metropolitano.
安全対策
公園内の標識を守る
エアードームエリアでは喫煙禁止
気球に近くでは注意深く行動し、乗組
員の迷惑にならないようにする
公園内ではたばこの吸い殻を捨てない
よう気をつける
駐車場スペース
5カ所の入場ゲートそれぞれに駐車場
が併設してあるが、その他周辺に公共駐
車場もある（別料金）
。
A
よく使う
言葉
PALABRAS
COMUNES
Parque
公園(kôen)
Acceso
アクセス(Access)
Estacionamiento
駐車場(chȗshajô)
Taquilla
チケット売場(ticket uriba)
Baños
トイレ(toile)
Globos
トイレ(toile)
Zona de despegue
離陸エリア(ririku eria)
Campamento
キャンプ (camp)
18 KOKÓ MÉXICO ココ、メキシコ / 9月 - 10月 SEPTIEMBRE -OCTUBRE 2019
POR SEGURIDAD
Respeta los
señalamientos de
tránsito dentro del
parque.
Está prohibido
fumar en el área del
aeródromo (zona
donde se inflan los
globos).
Cuida los globos
participantes y permite
que los tripulantes
realicen sus labores.
Evita tirar colillas de
cigarro en el parque.
A
カジェ・ガレリア入場口
CALLE GALERA
UBICA LOS ACCESOS
El Parque
Metropolitano tiene 5
accesos. En el mapa te
explicamos cuales son
para que llegues con
más facilidad a la zona
de despegue.
¿DÓNDE
ESTACIONARSE?
Cada uno de los
5 accesos tiene 5
estacionamientos
propios al interior del
parque, pero también
hay estacionamientos
públicos
(independientes al
parque) con diferentes
tarifas.
IMPORTANTE:
El boleto para el
Festival solo incluye
una entrada al parque.
Si decides salir de las
instalaciones tendrás
que adquirir un nuevo
boleto.
No pueden entrar
mascotas al Festival
Internacional del Globo.
Prohibido introducir
bebidas alcohólicas.
El vuelo de los
globos depende
de las condiciones
climatológicas. Puede
haber cancelaciones.
www.kokomexico.com