表紙
フェスティバルを楽しむ
ためのアドバイス
TIPS PARA DISFRUTAR
DEL FESTIVAL
Portada
早朝は冷え込むため十分に防寒対策
をする
Abrígate bien porque las
mañanas pueden ser muy frescas.
動きやすい服装で行く
Lleva ropa y calzado cómodo.
アルコール類は持ち込み禁止
Está prohibido ingresar con
bebidas alcohólicas
家族や友達と行く場合は、はぐれた場合
を想定して待ち合わせ場所を決めておく
HORARIOS
La edición será del 15 al 18
de noviembre. Cada año los
despegues son a las 6:30 de
la mañana y la noche mágica
a las 19:00, los conciertos a las
20:30.
UBICACIÓN
Desde la CDMX
Entra a León por el Blvd. Ae-
ropuerto. Al llegar al distribui-
dor vial Juan Pablo II, sigue por
la lateral derecha para circular
por el Blvd. José María Morelos.
Continúa directo hasta llegar
al Parque Ecológico Metropoli-
tano (sede del FIG).
COMIDA
En el FIG hay una zona exclusi-
va de food trucks, son más de
40 camiones equipados con
comida y bebidas de todo tipo:
hamburguesas, alitas, crepas,
hot dogs y comida mexicana.
Afuera del parque, en la zona
norte de la ciudad, hay una
gran variedad de restauran-
tes que ofrecen desayunos
y comidas que se ajustan a
diferentes presupuestos.
CONTEMPLA LOS GLOBOS
Recuerda que es un espetá-
culo para contemplar globos,
NO es posible considerar volar
en ellos.
Desde Guadalajara
Entrar a León desde la
carretera federal Lagos de Mo-
reno-León. Sigue directo hasta
entroncar con el bulevasr
José María Morelos. Continúa
directo hasta llegar al Parque
Metropolitano.
16 KOKÓ MÉXICO ココ、メキシコ / 9月 - 10月 SEPTIEMBRE -OCTUBRE 2019
18
フェスティバルの年数
Ediciones
del Festival
Si vas con familiares o amigos,
planifiquen puntos de reunión que
serán de gran ayuda en caso de
que se llegue a extraviar alguno de
los acompañantes.
200
世界中からやってく
る気球
Globos de todo el
mundo
4
混雑を避けるため、時間に余裕をもって
講堂する
Llega con suficiente anticipaciòn
a todas las actividades para ahorrar
tiempo y evitar aglomeraciones.
百万人を超える国内
外からの観衆
Millones de
visitantes
nacionales y
extranjeros
1000
気球乗組員の数
Personas en
la tripulación
aerostática
駐車場での混雑を避け渋滞を軽減す
るために、家族親戚そして友達と同乗す
る、又は公共交通機関の使用するよう心
がける。
Considera compartir auto con
amigos y familiares o incluso
usar transporte pùblico para
ahorrar tiempo de espera en los
estacionamientos y reducir el
tráfico.
www.kokomexico.com