Kokó México Kokó México 19 - Page 9

ビジネス Negocios アルコ・プラタ 日本人向け複合施設 Arco Plata, una pequeña ciudad internacional 国際コミュニティ向けにデザインされ、住宅、商業施設、ビ ジネスセンター、そして日本人学校などが併設された複合 施設をイラプアトに建設中。 賃貸・購入マンション物件 65㎡~120㎡ DEPARTAMENTOS EN RENTA Y VENTA DESDE 65 HASTA 120M2 Es un desarrollo inmobiliario en Irapuato para la comunidad internacional, incluida la japonesa, con departamentos, escenarios culturales, centros de negocios y una escuela primaria y secundaria para japoneses que ya inició operaciones 不動産の詳細はこちらまで: イラプアト市に建設中の日本人コミュニティ向け 複合施設、アルコ・プラタは住民が勤務場所から 近く、快適で安全に暮らせるようにデザインされ ています。 今学期から移転した日本人学校の新校舎も アルコ・プラタ内にあり、この学校新設を複合施 設建設の第一期として、住宅、学生寮、ビジネス センター、文化センター、共用スペース、また日 常生活に欠かせない薬局、ガソリンスタンド、レ ストランなどの建設も進められています。 立地条件も良く、グアナファト州内の多くの日 系企業へ通勤可能な場所にあり、近辺には大学 も何校かあります。 国道45号線(イラプアト-シラオ幹線道路) 沿 いに1kmにわたって建設中のアルコ・プラタは、 バヒオ・ジオグラフィック・センターとしてテトレア 不動産グループにより手掛けられている建設プ ロジェクトです。 www.kokomexico.com Para informes de los departamentos u oficinas en venta y renta:  TETREA.MX  ARCOPLATA@TETREA.MX POR KOKÓ MÉXICO E n Irapuato se desarrolla una pequeña ciudad para la comuni- dad internacional llamada Arco Plata, donde habrá interacción entre mexi- canos y extranjeros, y que contará con todos los servicios para que sus habitantes vivan cómodos, seguros y muy cerca de sus lugares de trabajo. En esta pequeña ciudad se ubica la primer escuela primaria para japoneses de Guanajuato, que inició operaciones en este ciclo escolar. El Instituto Educativo Japonés en Gua- najuato, recientemente inaugurado, es la primera etapa de este proyecto inmobiliario. Además de la escuela para japo- neses, Arco Plata contará con depar- tamentos, residencias estudiantiles, centros de negocios, escenarios culturales, áreas de convivencia para la familia, servicios básicos como far- macias, gasolineras y restaurantes. Todos los servicios juntos en una pequeña ciudad segura y con una ubicación estratégica muy cerca de las empresas japonesas instaladas en Guanajuato y de las universidades de Irapuato. A un costado de la carretera fe- deral 45 (autopista Irapuato-Silao), a lo largo de un kilómetro se construye Arco Plata, un proyecto inmobiliario conocido como el Centro Geográfico del Bajío y desarrollado por Tetrea Grupo Inmobiliario. 9月 - 10月 SEPTIEMBRE -OCTUBRE 2019 / KOKÓ MÉXICO ココ、メキシコ 7