Kokó México Kokó México 19 - Page 29

ハノーバーメッセへ 日系企業が出展 Japón en la feria industrial Hannover グアナファトで開催される産業技術展「ハノーバーメッセ」に、自動車関連 企業大手の日系企業5社が出展します。 ミツトヨ、日本精工、三菱、富士通、そしてキタガワの5社は精密測定 機器、自動車用自動変速機、IT関連、鋳造部品などの分野で突出してい る企業で、他の外国企業と共にメキシコでは初の開催となるこの世界最 大規模の産業見本市へ参加ます。 ハノーバーメッセはレオンのポリフォルムにて10月9日から11日まで開 催され、インダストリー4.0をメインテーマに、ソフトウェア、ロボット、そして ドローンなど最先端のテクノロジーや自動化技術の進展に関する世界中 の企業の取り組みが紹介されます。 ディエゴ・シヌエ州知事はプレスカンファレンスで、ハノーバーメッセ が今回だけでなく毎年同州で開催されるよう、 「グアナファト州はインダ ストリー4.0に賭けており、この産業見本市がグアナファトで開催されるこ とは州の経済活動にとってもプラスになるだけでなく、今後の投資誘致 にも繋がるでしょう。」と述べました。 メキシコ人実業家にとってドイツまで赴くことなく最先端技術に触れ ることができるこの産業技術展では、グアナファト州にある企業の自動化 技術促進に役立つ講演が、医療、自動車産業、革産業、農業食品など様 々な分野で行われます。 POR KOKÓ MÉXICO E n la Feria Industrial Hannover Messe, que por primera vez se realizará en Guanajuato, participarán 5 empresas japonesas líderes en automatización. Mitutoyo, NSK, Mitsubishi, Fujitsu y Kitagawa, son compa- ñías reconocidas y especializadas en instrumentos de medi- ción, procesos de automatización, tecnologías de la infor- mación y técnicas de fundición; que junto a otras empresas internacionales participarán en la feria industrial más grande del mundo en su primera edición en México. Del 9 al 11 de octubre, en Poliforum de León Guanajuato, se abrirán espacios y encuentros de negocios alrededor de la industria 4.0. Empresas de todo el mundo expondrán sus avances tecnológicos y de automatización como software, robótica, drones, etc. En conferencia de prensa, el Gobernador de Guanajuato, Diego Sinhue Rodríguez, mencionó que la feria llegó para quedarse, ya que se pretende que Guanajuato albergue cada año la Feria. “En Guanajuato le apostamos a la industria 4.0, por lo que Hannover Messe dará un fuerte impulso al sector empresarial además de aumentar las atracciones de inver- siones para nuestro estado”, dijo. www.kokomexico.com 9月 - 10月 SEPTIEMBRE -OCTUBRE 2019 / KOKÓ MÉXICO ココ、メキシコ 27