Kokó México Kokó México 19 - Page 20

E 表紙 フードエリア Portada E A ÁREA DE COMIDA コンサート会場 ESCENARIO DE CONCIERTOS キャンプ場 ZONA DE CAMPING A アマゾナス入場口 離陸エリア A CALLE AMAZONAS ZONA DE DESPEGUE 入場ゲート Acceso a taquillas E 駐車場 E Estacionamiento A ツェッペリンエリア E ZONA DE ZEPPELINS クラブ・ナウティコ入場口 CLUB NÁUTICO A バルコネス入場口 BALCONES 宿泊先 レオンの町には100カ所以上の様々な カテゴリーからなるホテルがあるが、前も って予約をしておく方がよい。またレオン 周辺の町に宿泊するオプションもあり、シ ラオならレオンから30分、ラゴス・デ・モレ ノはメトロポリタン公園から25分の場所 に位置する。 アクセスマップ メトロポリタン公園には5カ所入場ゲー トがある。離陸エリアにたどり着けるよう 地図を参照。 注意事項 フェスティバルの入場券は1回のみ使用 可能。公園の外へ出る場合は再び入場券 を購入しなければならない。 FIGへはペットの入場禁止。 アルコール類の持ち込み禁止。 天候不順により気球の離陸が中止され ることもある。 主要入場口 ACCESO PRINCIPAL E HOSPEDAJE  León cuenta con màs de 100 hoteles de diferentes categorias. Considera reservar con anticipación. También es común reservar en ciudades cercanas como Silao, ubicado a 30 minutos de León, incluso Lagos de Moreno Jalisco es otra opción porque se ubica a 25 minutos de la zona norte de León, justo donde se encuentra el Parque Metropolitano. 安全対策 公園内の標識を守る エアードームエリアでは喫煙禁止 気球に近くでは注意深く行動し、乗組 員の迷惑にならないようにする 公園内ではたばこの吸い殻を捨てない よう気をつける 駐車場スペース 5カ所の入場ゲートそれぞれに駐車場 が併設してあるが、その他周辺に公共駐 車場もある(別料金) 。 A よく使う 言葉 PALABRAS COMUNES Parque 公園(kôen) Acceso アクセス(Access) Estacionamiento 駐車場(chȗshajô) Taquilla チケット売場(ticket uriba) Baños トイレ(toile) Globos トイレ(toile) Zona de despegue 離陸エリア(ririku eria) Campamento キャンプ (camp) 18 KOKÓ MÉXICO ココ、メキシコ / 9月 - 10月 SEPTIEMBRE -OCTUBRE 2019 POR SEGURIDAD  Respeta los señalamientos de tránsito dentro del parque.  Está prohibido fumar en el área del aeródromo (zona donde se inflan los globos).  Cuida los globos participantes y permite que los tripulantes realicen sus labores.  Evita tirar colillas de cigarro en el parque. A カジェ・ガレリア入場口 CALLE GALERA UBICA LOS ACCESOS  El Parque Metropolitano tiene 5 accesos. En el mapa te explicamos cuales son para que llegues con más facilidad a la zona de despegue. ¿DÓNDE ESTACIONARSE?  Cada uno de los 5 accesos tiene 5 estacionamientos propios al interior del parque, pero también hay estacionamientos públicos (independientes al parque) con diferentes tarifas. IMPORTANTE:  El boleto para el Festival solo incluye una entrada al parque. Si decides salir de las instalaciones tendrás que adquirir un nuevo boleto.  No pueden entrar mascotas al Festival Internacional del Globo.  Prohibido introducir bebidas alcohólicas.  El vuelo de los globos depende de las condiciones climatológicas. Puede haber cancelaciones. www.kokomexico.com