Kokó México Kokó México 19 - Page 16

表紙 Portada POR EUNICE MENDOZA KARINA SOLÓRZANO L a primera vez que voló un globo aerostático causó asombro en la multitud reunida en Francia. El fenómeno resultó extraordinario. Actualmente, a 236 años de ese momento histórico, los vuelos en globos aerostáticos siguen provocando admira- ción. En León cada año se vive este asom- broso espectáculo que sigue conquis- tando a miles de personas. Es el Festival Internacional del Globo, reconocido como de los mejores del mundo, donde más de 200 globos se apoderan del cielo y seducen a los espectadores. El Festival Internacional del Globo es único. Por su magnitud, es uno de los 3 más importantes del mundo. Durante cuatro días, del 15 al 18 de noviembre, los globos de diferentes tamaños, colores y formas, adornan el cielo desde el ama- necer. Este colorido espectáculo se disfruta desde hace 17 años. El despegue es des- de las instalaciones del Parque Metropoli- tano, hasta donde llegan miles de turistas para presenciar uno de los acontecimien- tos turísticos más atractivos de México. Volar en globo es una actividad que depende enteramente de la naturaleza. El día debe amanecer sin viento, lluvia o niebla. Y el clima en León en el mes de Noviembre es propicio para la aerostática. Los pilotos aman volar los cielos de León. Más de 200 pilotos llegan a la ciudad desde Estados Unidos, Brasil, España, Suiza, Francia, Países Bajos, Rusia y Japón. En total, más de 1000 expertos en aerostática aterrizan en León para hacer volar los globos del festival. Distintos personajes aparecen en el cielo. Dath Vader, Van Gogh, una matrus- hka rusa, Mickey Mouse, Bob Esponja, un payaso, una abeja, la casa de la película “Up”, y muchas sorprendentes figuras, aplaudidas por más de 100 mil personas que cada año se reúnen para disfrutar el vuelo de los globos. Expectante, cada año la multitud se prepara desde la madruga- da para disfrutar del espectáculo. El asombro por los globos aerostáticos sigue vivo en León, como en Francia hace 236 años. 14 KOKÓ MÉXICO ココ、メキシコ / 9月 - 10月 SEPTIEMBRE -OCTUBRE 2019 世界で最初に熱気球が上がったのはフランス で、その場に集まった群衆は感嘆したそうです。 今日236年の時を経ても気球が空へ舞い上がる 様子は人々を魅了し続けています。 レオンでは毎年200機以上の気球が上がる 国際バルーンフェスティバルが開催され、世界で も名高いこの気球の祭典には何千人もの観衆が 集まります。 世界3大バルーンフェスティバルの一つとみな されているこのイベントは11月15日から18日まで 4日間催され、様々な大きさ、色、形の気球が早朝 から空を彩ります。 レオンで17年前から行われている気球フェス の離陸場所はメトロポリタン公園で、その美しい 光景を目指して多数の観光客がメキシコ全土か ら訪れます。 熱気球の飛行は天候によって左右されるた め、風や雨、霧などの状態により飛行が中止され ることもありますが、11月のレオンの気候は飛行 に適しています。 世界中のパイロットがレオン上空を飛ぶこと を望んでおり、アメリカ、ブラジル、スペイン、スイ ス、フランス、オランダ、ロシア、そして日本など 様々な国から1000名以上のパイロットがレオン の町に集結します。 キャラクターの形をしたバルーンもあり、ダー スベイダー、バン・ゴッホ、ロシアのマトリョーシカ 人形、ミッキーマウス、スポンジボブ、ピエロ、蜂、 映画からカールじいさんの空飛ぶ家などなど多 数の変形気球が空を舞い、早朝から訪れている 大勢の観衆から拍手が起こります。 236年前のフランスと同じく、熱気球へ対する 人々の感動は今もレオンで続いています。 最高のフェスティバル 今年レオン国際バルーンフ ェスティバルはその質の高 さや功績が認められ、フラン スのロレーヌ国際バルーン フェスティバルで賞が授与 された。 EL MEJOR FESTIVAL Este año, el Festival Internacional del Globo de León, ha sido reconocido en el “Grand Est Mondial Air Ballons” en Lorraine, Francia por su calidad y trayectoria. www.kokomexico.com