លខ 9208 ថ្ង ពុធ ទី 04 ខ តុលា ឆា� ំ 2017

រាជធានីភ្ន ំពញ ៖ ទឹកប ក់ ជិត ៤ . ០០០ លាន យ៉ន ស្ម ើនឹង ប មាណ ជា៣៥ លាន ដុលា� រ អា ម រិ ក ត ូវ បាន រាជរដា� ភិបាល ជប៉ុន � ថ្ង ទី ៣ តុលា បាន ផ្ត ល់មកឱយរាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ដើមបី អនុវត្ត គម ង សាងសង់ សា� ន បនា� ន់ � តំបន់ រង គ ះ �យសារ ទឹកជំនន់ ។ ការ ផ្ត ល់ នះ ត ូវ បាន ចុះហត្ថ លខា �យ ភាគី កម្ព ុ ជា តំណាង �យ �ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ប ក់ សុ ខុន រដ្ឋ មន្ត ី ការ បរទស និង ភាគី ជប៉ុន តំណាង �យ �ក

ហូ រី ណូ អ៊ុ ជិ ហុី ដ ហុី សា ឯកអគ្គ រាជទូត ជប៉ុន ប ចាំ កម្ព ុជា � ទីស្ត ីការ ក សួង ការ បរទស ។

�ង តាម សា� នទូត ជប៉ុន ប ចាំ � កម្ព ុ ជា បាន លើក ឡើង ថា ឆ្ល ើយ តប នឹង សំណើសុំ របស់ រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា និង ឈរ លើ ទសសនៈ ដើមបី ជួយ ជំរុញ ការ អភិវឌឍ សង្គ ម សដ្ឋ កិច្ច របស់ ព ះរាជាណាចក កម្ព ុ ជា រាជរដា� ភិ បាល ជប៉ុន បាន ផ្ត ល់ ជំនួយ ឥត សំណង ដល មាន ទឹកប ក់ សរុប ៣៩៤២ លាន យ៉ន ឬ ប មាណ ៣៥ លាន ដុលា� រ អា ម រិ ក ដើមបី អនុវត្ត គម ង សាងសង់ សា� ន បនា� ន់ � តំបន់ រង គ ះ �យសារ ទឹក ជំនន់ ។

�ក ហូ រី ណូ អ៊ុ ជិ ហុី ដ ហុី សា ឯកអគ្គ រាជ ទូត ជប៉ុន ប ចាំ � ប ទស កម្ព ុ ជាបាន ថ្ល ងថា ៖ « ថ្ង នះ �ក រីករាយ ណាស់ ដល បាន ចុះហត្ថ លខា លើ លិខិត ប្ត ូរ សារ ស្ត ី ពី ការ ផ្ត ល់ ជំនួយ ឥត សំណង នះ ជាមួយ �ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ប ក់ សុ ខុន រដ្ឋ មន្ត ី ក សួងការបរទស កម្ព ុជា » ។ �ក ថា គម ង នះ នឹង កសាង សា� ន ចំនួន ៧ និង ផ្ល ូវ ត ភា� ប់ សា� ន �យ សា� ន មួយចំនួន ស្ថ ិត �តាម បណា្ដ យ ផ្ល ូវជាតិ លខ ១១ ក្ន ុង ខត្ត ព វង និង សា� ន ចំនួន ៥ ស្ថ ិត � តាម ប�្ដ យ ផ្ល ូវជាតិ លខ ៧៣ស្ថ ិត ក្ន ុង ខត្ត ក ចះ ។

�ក បាន ប�� ក់ ថា កម្ព ុ ជា ធា� ប់ បាន រង គ ះ �យសារ ទឹកជំនន់ចំនួនពីរដងក្ន ុង ២០១១ និង ២០១៣ ដល ធ្វ ើ ឲយ ប៉ះពាល់ ដល់ ប ជាជន ជាង ១ , ៧ លាននាក់ និង ហដា� រចនា សម្ព ័ន្ធ នានា របស់ ប ទស កម្ព ុ ជា ។ គម ង នះ មាន បំណង ធានា នូវ ការ ដឹក ជញ្ជ ូន និង ឡូ ជី ស្ទ ិក ប កប�យ សុវត្ថ ិភាព រលូន និង ស្ថ ិរភាព ក្ន ុង តំបន់ រង គ ះ �យសារ ទឹកជំនន់ តាម រយៈ ការ សាងសង់ សា� ន ថ្ម ី ជំនួស ឲយ សា� ន ប�្ដ ះអាសន្ន ដល អាច រួមចំណក លុប បំបាត់ ភាព ងាយ រង គ ះ �យ សា រគ ះ ធម្ម ជាតិ ក្ន ុង តំបន់

ពិធីចុះហត្ថ លខា � ក សួងការបរទស ( រូបថត ស សុខុម ) �ល� ។

�ក បាន អះអាង ថា ផ្ល ូវ ជាតិ លខ ១១ មាន នាទី សំខាន់ �យ ភា� ប់ � នឹង ផ្ល ូវ ហា យ វ មាន សារៈសំខាន ់ច ើន ដូច ជា ផ្ល ូវ ជាតិ លខ ១ លខ ៧ និង លខ ៨ និង រួមចំណក ក្ន ុង ការ ពង ីក ពាណិជ្ជ កម្ម ក្ន ុង តំបន់ ផង ដរ ។ មិន ត ឹមត ប ជាជន កម្ព ុ ជា ប៉ុ�្ណ ះ ទ អ្ន កដំណើរ អន្ត រ ជាតិ ក៏នឹង ប ើប ស់ សា� ន ទាំង�ះ ផង ដរ ។ យើង សងឃឹមថា គម ង នះ នឹង លើក ស្ទ ួយ សដ្ឋ កិច្ច និង ជីវភាព ប ជាជន ក្ន ុង ព ះ រាជាណាចក កម្ព ុជា និង ជួយ ពង ីក ជា បន្ត � ទៀត នូវ ទំនាក់ទំនង និង កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ រវាង រាជរ ដា� ភិ បាល ជប៉ុន និង រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ។

�ក បាន លើក ឡើង ថា សា� ន ទាំងនះ នឹង ចូលរួម ក្ន ុង ការ លើកកម្ព ស់ ទំនាក់ទំនង ពាណិជ្ជ កម្ម ក្ន ុង តំបន់ ផង ដរ ។ ដូច គា� នះ ដរ ផ្ល ូវជាតិ លខ ៧៣ ក៏ មាន សារៈសំខាន់ ក្ន ុងការ ដឹក ជញ្ជ ូនទំ ទិញ � កាន់ ខត្ត ភាគ ឥ សាន្ត ដល មាន អត្ត ប �ជន៍ ។ ដូច្ន ះ គម ង នះ មាន សារៈសំខាន់ ដើមបី កាត់ បន្ថ យ ភាព ក ីក និង ការ អភិវឌឍ សដ្ឋ កិច្ច កម្ព ុ ជា ។ �ក ថា ៖« ខ្ញ ុំ សងឃឹម យា៉ ងមុតមាំ ថា គម ង នះ នឹង រួមចំណក ជំរុញ ការ អភិវឌឍ សដ្ឋ កិច្ច និង សង្គ ម របស់ កម្ព ុជា ព មទាំង ពង ឹង ទំនាក់ទំនង រវាង ជប៉ុន និង កម្ព ុជា ឱយកាន់តប សើ រ បន្ថ មទៀត ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ប ក់ សុ ខុន បាន ថ្ល ងថា រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា បាន ទទួល ប ក់ ជំនួយ ឥ ត សំណង ពីរាជរដា�ភិបាល ជប៉ុន នូវ ទឹកប ក់៣៩៤២ លាន យ៉ន ស្ម ើនឹង ប មាណ ៣៥ លាន ដុលា� រ អា ម រិ ក ដល �ក បាន ចុះ ហត្ថ លខ ទទួល និង

-រូប ខ្ញ ុំ ជាស ី សម្ត ី ខង តាំងពី ក្ម ងមក ជួយ ឪម៉

បទពាកយ ប ំ ពីរ គា� ន ចិត្ត ផសងព ង រឿង រក ស្ន ហ៍ ដល គាត់ ខំថ ឱយ រស់ ស ួល ។

-ក យ ជាប់ បាក់ ឌុប ឈប់ រៀន ហើយ ព ះ គា� ន ប ក់ ឡើយ និង ប ប ួល

អាយុ ពិត ចិត ស្ក ូវ យា៉ង ស

ប គល់ �យ �ក ឯកអគ្គ រាជទូត ជប៉ុន ប ចា ំ� ព ះរាជាណាចក កម្ព ុ ជា ។ �ក ថា ទឹកប ក់ ទាំងនះ នឹង ត ូវ ប ើ ប ស់ ក្ន ុងការ សាងសង់ សា� ន � តំបន់ ដល រង គ ះ �យសារ ទឹកជំនន់ ក្ន ុង ប ទស កម្ព ុជា ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី បាន លើក ឡើង ថា ថវិកា ថ្ម ី នះ នឹង ត ូវ សាងសង់ សា� ន និង ផ្ល ូវ ដល មាន សភាព ឌ ុត ទ ម ដល មាន ចំនួន ៧ គឺ សា� ន ពីរ � លើ ផ្ល ូវជាតិ លខ ១១ ខត្ត ព វង និង សា� ន ៥ ទៀត � លើ ផ្ល ូវជាតិ លខ ៧៣ក្ន ុងខត្ត ក ចះ ។ ការ សាងសង់ សា� ន ថ្ម ី នះ ដើមបី កាត់ បន្ថ យការ ខាតបង់ ពលវលា និង ថវិកា ក្ន ុងការ ធ្វ ើ ដំណើរ និង ដឹក ជញ្ជ ូន របស់មហាជន ។ �ក ថា គម ង នះ មិន ត ឹមត ជួយ ឲយ ប ជាជន ធ្វ ើ ដំណើរ ប៉ុ�្ណ ះ ទ ត វា ជួយ បង្ក ើន សមត្ថ ភាព សដ្ឋ កិច្ច ក៏ ដូច ជា ជីវភាព រស់� រស់ របស់ ប ជាជន ក្ន ុង តំបន់ ដល ងាយរង គ ះ �យសារ ទឹកជំនន់ ។

�ក បាន លើក ឡើង ថា ៖ « ខ្ញ ុំ សូម រំលឹក ថា ចាប់ ពី ខមសា ឆា� ំ ២០១៧ មក រាជរដា� ភិបាល ជប៉ុន បាន ផ្ត ល់ ជំនួយ អភិវឌឍ ផ្ល ូវការ ដល់ រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ប មាណ ២៨០០០ លាន យ៉ន ស្ម ើនឹង ប មាណ ២៤៩ លាន ដុលា� រ អា ម រិ ក » ។ �ក ថា ជំនួយ ទាំង�ះ រួម មាន ជំនួយ ឥត សំណង ប មាណ ៤០ លាន ដុលា� រ អា ម រិក សម ប់ អភិវឌឍ ធនធានមនុសស និង ការ ធ្វ ើ ឲយ ប សើរ ឡើង នូវប ព័ន្ធ ការពារ ទឹកជំនន់ ក្ន ុងរាជធានី ភ្ន ំពញ និង ឥនទាន សមបទាន ប មាណ ២០៩ លាន ដុលា� រ អា ម រិ ក ស ប់ អភិវឌឍ ចំណត ផ កុងតឺន័រ ថ្ម ី � កំពង់ ផ ស្វ យ័ ត ខត្ត ព ះ សីហ នុ ។

�ក បាន លើក ឡើង ថា តាង នាម រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុជា សូម ថ្ល ងអំណរគុណ ដល់ រាជ រដា� ភិបាល ជប៉ុន ដល បាន ផ្ត ល់ ជំនួយ ដល់

រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា តាម រយៈ ការ ចុះហត្ថ ល ខា � ថ្ង នះ និង ជំនួយ ដល រាជរដា� ភិបាល និង ប ជាជន ជប៉ុន បាន ផ្ត ល់ កន្ល ង មក ជា ការ រួម ចំណក ដ៏ ធំធង ដល់ ការ ខិតខំ ប ឹងប ង របស់ រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ដើមបី កសាង ហដា� រចនាសម្ព ័ន្ធ អភិវឌឍ សដ្ឋ កិច្ច និង កាត់ បន្ថ យភាព ក ី ក របស់ ប ជាជន កម្ព ុ ជា ៕

ត បដិវត្ត ពណ៌ លាប ធ្វ ើ �� ៕

ស . សុខុម

និពន្ធ �យដួង ទិវ័ន ( កវីអនាថា )

រាជធានីភ្ន ំពញ ៖ អនុប ធាន គណបកស សង្គ ះ ជាតិ �កស ី មូរ សុខ ហួរ បាន លើក ឡើង ថា � ពល នះ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ � ប ើប ស់ �� ះ រូប សំដី ឬ សំឡង�ក កឹ ម សុខា ប ធាន គណបកស បាន ប៉ុន្ត អ្វ ី ទាំង អស់នះ នឹង អស់ ។

តមកពីទំព័រ 1 ជាតិ កម្ព ុជា ។ ការប កាស ច ន�ល របស់ ក សួង ការបរទស និង សហប តិបត្ត ិ ការ ចុះ ថ្ង ទី ២ តុលា បានបងា� ញ ថា ការ ប ើប ស់ ទង់ជាតិ កម្ពុជា លើនាវា ណាក៏�យ ជាការប ើប ស ់�យ ខុស ចបោប់រាប់ទាំង នាវា ដលមាន ប�� នះ ផង ។

ខាងសា� ំដ នះគឺជា សចក្ត ីបំភ្ល ឺ ភា� ម ៗ បនា� ប់ ពី ការ ចុះផសោយ របស់កាសត វា៉ សុីន �ន ប៉ុស្ត ិ៍ ចុះផសោយ ថ្ង ទី ២ តុលា ស្ត ីពី នាវា ប ើទង់ជាតិ កម្ព ុជា នះ ។

ការ លើក ឡើង របស់ អនុប ធាន គណ បកស សង្គ ះជាតិរូបនះ ធ្វ ើឡើងខណៈ�ក កឹ ម សុខា ដលជាប ធានគណបកសកំពុង ស្ថ ិត ក្ន ុង ពន្ធ នាគារ ត ពាំង ផ្ល ុង រង់ចាំតុលាការ កាត់ ក្ត ី � ឡើ យ ។ ប៉ុន្ត បើ តុលាការ កាត់ក្ត ី ឱយ មាន�ស �ពលណា�ះ �� ះ រូប សំដី ឬ សំឡង �ក កឹ ម សុខា នឹងមិន ត ូវ បាន គណបកស សង្គ ះ ជាតិ ប ើប ស់ បាន ទ ។ នះ បើ តាម ចបោប់ ស្ត ីពី វិ � ធនកម្ម ចបោប់ ស្ត ី ពី គណ បកស ន�បាយ ។ ជាមួយគា� នះ�កជំទាវ បាន សម្ត ងការ �ក សា� យ ចំ �ះគណ ប កស ហ្វ ុ៊នសុិ ន បុិច ដល បាន ដាក់ ពាកយ ប្ត ឹង ដើមបី រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ ។

តាមរយៈ វីដអូ ឃ្ល ី ប ប�� ះ តាម បណា្ដ ញ សង្គ ម �កស ី មូរ សុខ ហួរ បាន លើក ឡើង ក្ន ុង ពិធី សំណះសំ ណា ល ជាមួយ សកម្ម ជន ខ្ល ួ ន កាលពី ថ្ង ទី ២ តុលា ឆា� ំ ២០១៧ � ខត្ត បនា� យមានជ័យ ថា គ ណ បកស សង្គ ះ ជាតិ �កសា� យ យា៉ង ខា� ំងចំ�ះ គណបកស ហ្វ ុ៊ន សុិ ន បុិច ដលបានដាក់ ពាកយ ប្ត ឹង រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ ។ �កជំទាវ ប�� ក់ ថា ឆា� ំ ១៩៩៣ គឺជា ឆា� ំ ប វត្ត ិ សាស្ត ន ដំណើរការ �ះ �� ត� កម្ព ុ ជា ដល មានការ រៀបចំ ពី អង្គ ការសហ ប ជាជាតិក យ មានការ បាក់ បក គា� រ វាង ខ្ម រ និង ខ្ម រ ។ ពល �ះ យើង ចាំ ថា ពលរ ដ្ឋ ខ្ម របាន �ះ �� ត ជូន សម្ត ចក ុមព ះ ន � ត្ត ម រណ ឫ ទ្ធ ិ ព ះ ប ធា ន គណបកស ហ្វ ុ៊នសុិ ន បុិច រ ហូតដល់ ទ ទួ ល បាន �គជ័យ ។ ប៉ុន្ត ថ្ង នះ យើង មានការ �កសា� យ ណាស់ ដលយើងទ ទួល ដំ ណឹ ង ថា គណបកស ហ្វ ុ៊ន សុិ ន បុិចបាន ដាក់ ពាកយ ប្ត ឹង រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ ។

�កស ីប�� ក់ ថា ៖« យើង មានការ �កសា� យ បំផុតដល ទទួលបាន ដំណឹង ថា សម្ត ចក ុមព ះ ដល ជា ប ធាន គណបកស ហ្វ ុ៊ន សុិ ន បុិច ចង់ និង ត ៀម ខ្ល ួនដាក់ពាកយ ប្ត ឹង� តុលាការ កំពូល ដើមបី រំលាយ គណ បកស សង្គ ះ ជាតិ ។ យើង មានការ �កសា� យបំផុត �យសារ សចក្ត ី សងឃឹម ទាំងឡាយ ដល ពលរដ្ឋ យើង ផ្ត ល់ ជូន គណ បកស នះ�យយល់ឃើញ ថា គណ បកស រាជានិយម ត ប រជា គណបកស មួយ នះ អស់សំឡងក្ន ុង សភា ។ មិន ត ឹមត ប៉ុ�្ណ ះ ទាញ យើង ឲយ មាន ភាព ឡប់ឡដល ជាបកស ប ជាធិបតយយ � វិញ ។ បើសិនជា គណបកស ហ្វ ុ៊ន សុិ ន បុិច ហា៊ន ប្ត ឹង � តុលាការ កំពូល ដើមបី រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ �ះ គណបកស ហ្វ ុ៊នសុិ ន បុិច បងា� ញថា អស់រលីង នូវ អ្ន ក ប ជា ធិបតយយ ហើយ ។ បើ បកស នះ ធ្វ ើ បប នះ មន ប ជាពលរដ្ឋ នឹង កាត់ � ស � ឆា� ំ ២០១៨ ហើយ � គ ប់ អាណត្ត ិ ទាំងអស់ ។ សម្ត ចក ុមព ះ នឹ ង

�កស

ីមូរ សុខហួរ ថ្ល ង � ខត្ត បនា� យ មានជ័យ ( រូបថត អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ ) ឈ្វ ងយល់ អំពី ការ ប្ត ឹង រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ �ះ ព ះថា ព ះ អង្គ ក៏ មិន ចង់ ឲយបាត់ បង់ ជាតិ សាសនា ព ះ មហា កស ត �ះ ឡើយ ។

�កស ីមូរ សុខ ហួរ ដលអតីត ជា មន្ត ីជាន់ខ្ព ស់គណបកស ហ្វ ុ៊នសុិ ន បុិ

ចមួយរូប ដរ�ះបាន លើក ឡើង ថា ប សិន បើ សម្ត ច ក ុមព ះ ប្ត ឹង រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ �ះ មាន ន័យ ថា សម្ត ចក ុមព ះយក របប លទ្ធ ិ ប ជាធិបតយយ ដាក់ � តុលាការ កំពូល ។

ទាក់ទិន នឹង �ក កឹ ម សុខា វិញ �ក ស ីមូរ សុខហួរ បាន លើក ឡើង ថា ពល នះ គណ បកស សង្គ ះ ជាតិ អាច � ប ើប ស់រូប សំឡង និងនិយាយ ពី �� ះ បាន ប៉ុន្ត ប ន្ត ិច ទៀ ត អ្វ ី គ ប់យា៉ងនឹង អស់ ។ �ះបី យា៉ងណា

�កស ីបាន ឲយ ប ជាពលរដ្ឋ រក សោ ក្ត ី សងឃឹម �យ រំ លឹ ក�� ះ អ្ន ក ប ជាធិប តយយ ផង ដរ ដល អ្ន ក ទាំង�ះ បាន រំ�ះ ប ទស ឲយ រួច ផុត ពី របប ផា� ច់ ការ ដូច ជា�ប ទសឥណា្ឌ ប ទស អាហ្វ ិក ខាងតបូង និងសហរដ្ឋ អា ម រិ ក ជាដើម ។

សូម ជម ប ថា កាលពី ថ្ង ទី ១ តុលា ឆា� ំ ២០១៧ កន្ល ង មក គណបកស ហ្វ ុ៊នសុិ ន បុិច បាន រៀបចំឯកសារ ប្ត ឹង � តុលាការ កំពូល ដើមប ី រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ �ល ។ ប៉ុន្ត គ ម ងនះ ត ូវ បាន អ្ន កនាំពាកយ គណ បកស កាន់អំណាច ថា ជាឯកសារ មួយ សម ប់ ឲយ តុលាការធ្វ ើ ភ ស្ត ុ តាង ក្ន ុង សំណុំរឿង របស់ �ក កឹ ម សុខា ៕ អា៊ ង ប៊ុ ន រិ ទ្ធ