លខ 9207 ថ្ង អងា្គ រ ទី 03 ខ តុលា ឆា� ំ ំ

2017

សម្ត ចត� ប គល ់ ់ ស�� បត ដល់និសសិត ( រូបថត សុខ សារា៉យ )

រាជធា នីភ្ន ំពញ ៖ ក្ន ុង ពិធី ប គល់ ស�� បត ជូន និសសិត សាកលវិទយោល័យ ច ន ឡា ចំនួន ២ . ៨៣៨ នាក់ � សាល ពិព័រណ៍ �ះ ពជ កាល ពី ថ្ង ទី ២៨ ខក�� កន្ល ង � សម្ត ច អគ្គ មហា សនាបតី ត � ហ៊ុន សន នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ន ព ះរាជាណាចក កម្ព ុ ជា បាន ថ្ល ង�តសរសើរ ខ្ព ស់ ចំ�ះ សាកលវិទយោល័យ ច ន ឡា ដល បាន ខិតខំ ប ឹងប ង បង្ក ើតនិង អ ភ វិ ឌឍ គ ឹះសា� នសិកសោ មួយ នះ ជាមួយ ការ ធ្វ ើ ទំនើប កម្ម ប កប�យ គុណភាព ។

សម្ត ចត� បានបន្ត ថា សម្ត ច សបបោយ រីករាយ ខា� ំង ណាស់ ដល បាន អ�្ជ ើញជា កិត្ត ិ យស មក ប គល់ស�� បត ជូន និសសិត សាកល វិទយោល័យ ច ន ឡាជាង ២ ពាន់ នាក់ ក្ន ុង ពល នះ ។ សម្ត ច ត�នាយករដ្ឋ មន្ត ី បាន �តសរសើរ

រាជធានីភ្ន ំពញ ៖ បនា� ប់ ពី គណបកស យុវ ជន កម្ព ុជានិង គណបកស ហ្វ ុ៊ ន សុិ ន បុិច ត ៀម ដា ក់ ពាកយ ប្ត ឹង ឱយ រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ �ះ អ្ន កនាំពាកយ គណបកសកាន់អំណាច ថ្ល ងថា ជា ឯកសារ ពិចារណា របស់ តុលាកា រល ី រឿង ក្ត ី ពាក់ ព័ន្ធ នឹង គណបកសប ឆាំង ត ប៉ុ�្ណ ះ ។

�ក សុខ ឥ សាន អ្ន កនាំពាកយ គណបកស ប ជាជន កម្ព ុ ជា បាន ឲយ ដឹង � ថ្ង ទី ២ ខតុលា ថា ការ រំលាយ គណបកស ន�បាយ ណាមួយ លុះត ត គណ បកស �ះ បាន ប ព ឹត្ត ល្ម ី សនឹង ចបោប់ ស្ត ី ពី គណបកស ន�បាយ ត ង់ មាត ៦ ថ្ម ី ន ចបោប់ នះ ។

�ក បន្ត ថា នីតិវិធី ឈានដល់ សម ច រំលាយ គឺក សួងមហាផ្ទ ។ ក យ ពីពិនិ តយឃ ី ញ គណ បកស ន � បាយ ណា មួយ បំពាន ចបោប់ ធ្ង ន់ ធ្ង រ គឺក សួង នះ មា នភា រ កិ ច្ច ធ្វ ើ សំ ណ ី � តុលា ការ កំពូល ដ ី មបី ពិនិតយ និង សម ច ស ប តាម �ស កំហុស របស់គណបកស ន�បាយ និង ស ប តាម ចបោប់ កំណត់ ។ ដូច្ន ះ ចំ�ះ ពា កយ បណ្ដ ឹ ងរបស់ គណ ប កស យុវជន កម្ព ុជានិង គណបកស ហ្វ ុ៊ន សុ ិន បុ ិ ច � តុលាការ សុំឲយ រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ �ះ ជា ផ្ន ក មួយ ន សំ ណូ ម ពរ របស់ ពល រដ្ឋ និង អង្គ ការ ចាត់តាំង មួយ ត ប៉ុ�្ណ ះ គឺ គ ន់ ត ជា ឯក សារ ពិចារណា របស់ តុលាកា រល ី រឿង ក្ត ី ពាក់ព័ន្ធ នឹង គណបកសប ឆាំង ។

�ក សុខ ឥសាន បាន គូសប�� ក់ ថា « ដ ី ម បណ្ដ ឹង ដល មាន ចង ក្ន ុង ចបោប់ គឺ ក សួង មហា ផ្ទ ។ ដូច្ន ះ កតា� កំណត់សម ប់ ការ រំលាយឬ មិន រំលាយ អាស ័យលើ គណ ប កស ប ឆាំង ផា� ល់ ខ្ល ួន ។ ប ី គណបកស នះ ប ព ឹត្ត បទ ល្ម ី ស ចូល ក្ន ុង ខ្ល ឹមសារ ចបោប់ ត ង់ មាត ៦ថ្ម ី ត ូ វ ទទួលខុសត ូវ ចំ�ះ មុខ ចបោប់ ដល អាច ឲយតុលាការ កំពូល សម ច បាន ។ ផ្ទ ុយ� វិញ បើ សិន ជា គណបកសប ឆាំង មិន មាន ពិរុទ្ធ ភាពពាក់ព័ន្ធ នឹង មាត ៦ថ្ម ី ន ចបោប់ ស្ត ី ពី គណបកស ន�បាយ ទ �ះ តុលាការ កំពូល មាន ឆនា� នុ សិទ្ធ ិ សម ច មិន រំលាយ ។ សរុប មក ការ រំលាយឬ មិន រំលាយ គណបកសប ឆាំង ជា កតា� កំណត់វា អាស ័យ ល ី អំព ី ប ព ឹត្ត និង ឯកសារ ប�� ក់ ពាក់ព័ន្ធ នឹង គណបកសប ឆាំង ប ឈម នឹង ចបោប់ត ប៉ុ�្ណ ះ » ។

សូម ជម ប ថា កាលពី ថ្ង ទី ១ ខតុលា ឆា� ំ ២០១៧ គណបកស ន�បាយ ចំនួន ២ គឺ គណ បកស យុវជន កម្ព ុជា ដល មាន �ក ពជ ស ស់ ជា ប ធាន និង គណបកស ហ្វ ុ៊ ន សុិ ន បុិចដ ល

និសសិត ជ័យ លា ភី ទាំងអស់ គណៈ គ ប់គ ង សាលា សាស� ចារយ និង អាណា ពយោបាល និសសិត ដល បាន ខិតខំ រហូត ទទួល បាន �គជ័យ � ថ្ង នះ ។ ការ រីក ចម ើនរបស់ សាកលវិទយោ ល័យ ច ន ឡាគឺជា ការ ចូលរួម ចំណកយា៉ង សំខាន់ ក្ន ុង ការ ក សាងនិង អភិវឌឍ ន៍ ធនធាន មនុសស � កម្ព ុជា ដល ជា ទិស � អាទិភាព មួយ ន ចក្ខ ុវិស័យ អភិ វឌឍ របស់ រាជរដា� ភិ បាល ។

លើស ពី នះ ទៀត សម្ត ច ត � បាន សម្ត ង ការ អបអរសាទរ ចំ�ះ សាកលវិទយោល័យ ច ន ឡា ក្ន ុង ការ បញ្ជ ូន និសសិត ផ្ន ក ថទាំ សុខភាព ឲយ � ធ្វ ើការ � ប ទស ជប៉ុន ចំនួន ១ ពាន់ នាក់ ជា រៀង រាល់ ឆា� ំ ដល ជា លទ្ធ ផល យា៉ង ល្អ ប សើរ មួយ ឆ្ល ើយ តប � តាម សំណើ របស់ សម្ត ច ស្ន ើ

សម្ត ចក ុមព ះ ន � ត្ត ម រ ណ ឫ ទ្ធ ិ ជា ព ះ ប ធាន បាន ប កាស ពីការ ដាក់ ពាកយ ប្ត ឹង� តុលាការ ដើមបី រំលាយ គណបកស សង្គ ះ ជាតិ ។

ការ ប្ត ឹង នះ ត ូវ បាន គណបកស ន�បាយ

� កាន់ �កនាយក រដ្ឋ មន្ត ី សុីន ហសូ អា ប ក្ន ុង ជំនួប � ឯ ប ទស ជប៉ុន ក្ន ុង ពល កន្ល ង� ដល ពល �ះ ប ទស ជប៉ុន កំពុង ខ្វ ះ កមា� ំង ពល កម្ម ផ្ន ក ថទាំ មនុសស ចាស់ � តាម មន្ទ ីរ ពទយ ។

ឆ្ល ើយ តប នឹង ការ បញ្ជ ូន និសសិត ផ្ន ក ថទាំ សុខ ភាព � ធ្វ ើការ � ប ទស ជប៉ុន នះ �ក សុិ ន ខ ណ� ី សាកល វិទយោ ធិ ការ នសាកលវិទយោ ល័យ ច ន ឡា បាន ប�� ក់ ថា សាកលវិទយោល័យ ច ន ឡា បាន បើក កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ ជាមួយ វិទយោសា� ន ISI ន ប ទស ជប៉ុន ក យ ជំនួប រវាង នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ន ប ទស ទាំង ពីរ កម្ព ុ ជា - ជប៉ុន កន្ល ង មក ហើយ និសសិត ផ្ន ក ថទាំ សុខភាព

ដល សាលា បាន បញ្ជ ូន� ធ្វ ើ ការ � ប ទស ជប៉ុន ពួក គាត់ នឹង ទទួល បាន អត្ថ ប �ជន៍ ជា ច ើន ដូច ជា ៖

១- ទទួល បាន ទិ ដ្ឋ ការ � ធ្វ ើ ការ � ប ទស ជប៉ុន រយៈពល យូរ៣� ៥ ឆា� ំ

២- ទទួល បាន ប ក់បៀវតស រ៍ខ្ព ស់ ចាប់ពី ១ . ៧០០ ដុលា� រឡើង �

៣- ទទួល បាន ចំណះដឹង ផ្ន ក ភាសា ជប៉ុន ដល ជា ភាសា មហាអំណាច សដ្ឋ កិច្ច ន ពិភព �ក

៤- បាន ចាក់ គ ឹះ ចំណះដឹង បន្ថ ម នូវ បច្ច ក ទសនិង បច្ច កវិទយោ សម ប់ បម ើ ប ទស ជាតិ យើង នា ថ្ង អនាគត និង

៥-ទទួល បាន វិ�� បនបត ប�� ក់ ពី បទ

ប ទស បារាំង ៖ តប តាម ការ អ�្ជ ើញ របស់ ក សួងការពារជាតិ បារាំង �ក ឧត្ត ម សនីយ៍ ហ៊ុន មា៉ ណ ត បាន ដឹកនាំ គណៈប តិភូ បំពញ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូ វកា រ� ក សួងការពារជាតិ បារាំង� ថ្ង ទី២៩ ខក�� ឆា� ំ២០១៧ ។ �ក ហ៊ុន មា៉ ណ ត និង គណៈប ត ិភូចូល ជួប និង ពិភាកសោ ការ ងារ ជា មួយ �កឧត្ត ម សនីយ៍ Gen . Philippe ERRERA អគ្គ នាយក ន អគ្គ នាយកដា� ន ទំនាក់ទំនង អន្ត រ ជាតិ និងយុទ្ធ សាស្ត ( DGRIS ) ន ក សួង ការពារជាតិ បារាំង � ក្ន ុង ទី ក ុងបា៉រីសប ទស បារាំង �យ �� ត សំខាន់ លើ កិច្ច សហ ប ត្ត ិ បត្ត ិ ការ លើ វិស័យ �ធា ន ប ទស ទាំង ២ ។

�ក ហ៊ុន មា៉ ណ ត បាន ថ្ល ងអំណរគុណ ដល់ ភាគី មិត្ត ន ប ទស បារាំង ដល បាន សហ ប តិ បត្ត ិការ លើ វិស័យ �ធា នា ពល កន្ល ង មក �យ �� ត លើ កា បន្ត បណ្ដ ុះបណា្ដ ល និង កសាង សមត្ថ ភាព ជំនាញ �ធា ផសង ៗ និង បន្ត ជួយ បណ្ដ ុះបណា្ដ ល លើ ផ្ន ក ភាសា សម ប់ និសសិត ។

�ក ហ៊ុន មា៉ ណ ត បាន ស្ន ើ ឱយ ភាគី បារាំង បន្ត ជួយ ហ្វ ឹកហ្វ ឺន ដល់ កងកមា� ំង រកសោ សន្ត ិភាព អង្គ ការសហប ជាជាតិ និង ស្ន ើ សុំ វគ្គ សិកសោ សម ប់ វគ្គ នាយទាហាន វ័យក្ម ង និង ស្ន ើ សុំ ភាគី បារាំង ជួយ សាលា ហ្វ ឹកហ្វ ឺននាយទាហាន សកម្ម លើ ការពង ីក ចំណះដឹង និង បច្ច កវិទយោ ផសង ៗ ។

�ក ឧត្ត មសនីយ៍ Gen . Philippe

ERRERA អគ្គ នាយក ន អគ្គ នាយកដា� ន ពិ�ធន៍ និង ចំណះដឹង ដល នឹង ចញ �យ ទំនាក់ទំនង អន្ត រជាតិ និងយុទ្ធ សាស្ត ( DGRIS ) មន្ទ ីរពទយ ន ប ទស ជប៉ុន ៕ សុខ សារា៉យ ន ក សួងការពារជាតិ បារាំង បាន សា� គមន៍

ទីសា� ក់ការកណា្ដ លគណបកស សង្គ ះ ជាតិ ( រូបថត អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ )

�ះ លើក ឡើង ថា ប ធាន គណបកស សង្គ ះ ជាតិ បាន ប ព ឹត្ត អំពើ កបត់ ជាតិ មាន លក្ខ ណៈ ជា ប ព័ន្ធ ដល មិន អាច លើកលង ឲយ បាន ។ មយោ៉ង ទៀត ដើមបី ដាស់តឿន សា� រតី ដល់ អ្ន ក ន�

ក្ន ុង នាម សន្ត ិភាព �យ �� ះ -ហតុ អ្វ ី ក៏ ក ុម ឯង ឫសយោ

វិស្វ កម្ម �ះ ត ូវ បំពញ ។ មក សា� ក់ ប ហារ ហើយ គច ចញ

បើ សិន ទ័ព ខ្ម រ ប យុទ្ធ វិញ មិន ឱយ ឯង ចញ បាន ជួបជុំ ។

សូម វិ�� ណក្ខ ន្ធ �ក ទាំង គ ប់

ដល់ សុគតិភព ដល ជា ត ើយ ៕ និពន្ធ �យសារមយ នុត ( កវីអនាថា )

បាយគ ប់ជំនាន់ ត ូវគិត ផលប �ជន៍ ជាតិ ជា ធំ និង កុំ ឲយ អ្ន កន�បាយ ជំនាន់ ក យយក គំ រូ តាម ក ុម គ ណ បកស សង្គ ះ ជាតិ ដល ជា ហតុ ធ្វ ើ ឲយ ប ទស កម្ព ុជា ធា� ក់ ក្ន ុង នឹម ត ួត ត បរទស ដូ ចស ម័ យ កាល មុន » ។

�ក ពជ ស ស់ ប ធាន គណបកស យុវ ជន កម្ព ុជា បាន គូសប�� ក់ ថា « យើងខ្ញ ុំ ដល ជា សា� បនិក របស់ គណបកស យុវជន កម្ព ុជា បាន សម ច ជា ឯកច្ឆ ន្ទ ចំ�ះ ការ ដាក់ នូវ ពាកយបណ្ដ ឹង � កាន់ តុលា ការកំពូ ល ដើមបី ស្ន ើ សុំ ឲយ តុលា ការ កំពូ ល រំលា យ គណ ប កស ស ង្គ ះ ជា តិ �ល តា ម ចបោ ប់ ស្ត ី ពី គណបកស ន�បាយ ចាស់ និង ថ្ម ី ដល មាន ចង ជា ធរមាន »។

សម ប់ គណបកស សង្គ ះជាតិ គ � មិន ទាន់ ឃើញ មាន ប តិ កម្ម តប បបណា មួយ ទាក់ ទង នឹង គណបកស ទាំង២ ដល ទាម ទារ ឱយ តុលាការ រំលាយគណបកស របស់ ខ្ល ួន � ឡើយទ ៕

អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ

�ក ហ៊ុន មា៉ណត ត

ូវ បាន សា� គមន៍�យ មន្ត ី ី បារាំង ( រូបថត សុខ សារា៉យ ) យា៉ង កក់�� ចំ�ះ �ក ហ៊ុន មា៉ ណ ត និង គណៈ ប តិ ភូ ក្ន ុង ដំណើរ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូ ការ � ក សួងការពារជាតិ បារាំង � ពល នះ ។

�ក ឧត្ត មសនីយ៍ Gen . Philippe ERRERA ក្ន ុង នាម ភាគី បារាំ បាន ទទួលយក សំណើនះ ហើយ ពិនិតយ លទ្ធ ភាព ក្ន ុង ការ ជួ យ បន្ត បណ្ដ ុះបណា្ដ ល និង កសាង សមត្ថ ភាព នាយទាហាន វ័យក្ម ង របស់ កម្ព ុ ជាតាម លក្ខ ខណ� របស់ ភាគី បារាំង ។

សូម ប�� ក់ ថា �លបំណង ន ជំនួប ផ្ល ូវការ នះ គឺជា ការ រឹត បន្ត ឹង ចំណងមិត្ត ភាព សាមគ្គ ី ភាព និងកិច្ច សហប តិបត្ត ិការ ល្អ រ វាង ប ទស ទាំង ពីរ កម្ព ុជា - បារាំង លើ វិស័យ �ធា ។ នះ គឺជា កម្ម វិធី មួយ ក្ន ុង កម្ម វិធី ជា ច ើន ក្ន ុង ដំណើរ ទសសនកិច្ច របស់ �ក ហ៊ុន មា៉ ណ ត មក កាន់ តំបន់ អឺរ៉ុប ។

� លា� ច ថ្ង ដដល ពាណិជ្ជ ករ ខ្ម រ � ទី ក ុងបា៉រីស ប ទស បារាំង ប មាណ ជិត ១០០ នាក់ បាន ទទួល សា� គមន៍ យា៉ង កក់�� នូវ វត្ត មាន �ក ហ៊ុន មា៉ ណ ត � ក្ន ុង ដំណើរ ទសសន កិច្ច របស់ �ក � កាន់ តំបន់ អឺរ៉ុប ។ � ក្ន ុង ជំនួប ពិសា អាហារ សាមគ្គ ី នះ �ក ហ៊ុន មា៉ណ ត បាន លើក ឡើង ថា នះ គឺជា ភាព �គជ័យ របស់ បងប្អ ូន ប ជាពលរដ្ឋ ខ្ម រ ដល បាន ចាក ចញពី ប ទស កម្ព ុ ជា ហើយ មានឱកាស ធ្វ ើ ពា ណិ ជ្ច កម្ម � ក ប ទស រហូត ទទួល បាន �គជ័យ ដល នះ ហើយ ជា�ទនភាព សម ប់ ប ជាជន ខ្ម រ ។

�ក បាន ប�� ក់ ថា រាជរដា� ភិបាលបាន និង កំពុង បង្ក ើត យន្ត ការ ផសង ៗ ដើមបី បង្ក លក្ខ ណៈ ងាយស ួល សម ប់ ពាណិជ្ជ ករ ខ្ម រ � ក ប ទស ក្ន ុង ការ បង្ក ើត ឱកាស វិនិ�គ � ក្ន ុង ប ទស កម្ព ុជា ។ �ក ហ៊ុន មា៉ណត បាន លើកទឹកចិត្ត ពាណិជ្ជ ករ ខ្ម រ � ទី ក ុង បា៉រីស ប ទស បារាំង បង្ក ើត ឱកាស វិនិ�គ និង ធ្វ ើ ពាណិជ្ជ កម្ម � ក្ន ុង ប ទស ដើមបី ជួយ

ប ជាពលរដ្ឋ ខ្ម រ ។

ពាណិជ្ជ ករ ខ្ម រ � ទី ក ុងបា៉រីស ប ទស បារាំង ដល បាន ចូលរួម ក្ន ុង ជំនួប ពិសា អាហារ សាមគ្គ ី បាន បងា� ញ ចំណាប់អារម្ម ណ៍ គាំទ និង ថ្ល ងអំណរគុណ ចំ�ះ រាជរដា� ភិបាល លើ ការ បង្ក លក្ខ ណៈ ងាយស ួល សម ប់ ពាណិជ្ជ ករ ខ្ម រ � ក ប ទស ។

សូម ប�� ក់ ថា រាល់ពល បំពញ ទសសនកិច្ច � ក ប ទស �ក ហ៊ុន មា៉ ណត តងត ជួប ពាណិជ្ជ ករ ខ្ម រ ដើមបី ផ្ត ល់ ពី ការ រីក ចម ើន របស់ ប ទស ជាតិ និង ផ្ត ល់ ព័ត៌មាន ពី យន្ត ការ ផសង ៗ ដើមបី បង្ក លក្ខ ណៈ ងាយស ួល សម ប់ ពាណិជ្ជ ករ ខ្ម រ លើ ការ បង្ក ើត ឱកាស វិនិ�គ � ក្ន ុង ប ទស កម្ព ុជា ដើមបី ជួយ ប ជាពលរដ្ឋ ខ្ម រ ៕

សុខ សារា៉យ

គា� ន ព ំ ដន ណា មួយ ដល អត់ មាន កាសុី ណូ ទ ... គឺ មាន ទាំង៣ ប ទស ...។ សូមបី ខត្ត ព ះវិហារ ដល មាន ទឹក ជ ះ ព ះ និម្ម ិត ... ជាប់ ព ំ ដន ប ទស ឡាវ ... ក៏ មាន កាសុីណូ មួយ សង់ � នឹង មាត់ ជ ះ ជាប់ ព ំ ដន តម្ត ង ...។ អត់ មាន ជន ជាតិ ឡាវ មក លង ទ ... មាន ត ខ្ម រ ទសចរ ក្ន ុង ស ុក ដល ចូល លង ...។

បើ និយាយ កុំ បំផ្ល ើស ... និយាយ �យ សច្ច ៈធម៌ ... គា� ន កាសុីណូ ណា មួយ ដល គា� នខ្ម រ ចូល លង ? គឺ គា� ន ទ ... ខ្ម រ ណា ក៏�យ ចូល លង បាន មា៉ សរី ...។

ជា ពិសស កាសុីណូ ដល � តាម ខស បនា� ត់ ព ំ ដន ទាំង បីប ទស ...។ បើ គា� ន ខ្ម រ ចូល លង ម៉្ល ះ បិទទា� រ អស់ � ហើយ ...។

ចបោប់ បាន ហាម មិនឱយ មាន ខ្ម រ ចូល លង ទ ... មានលក្ខ ខណ� ច ើន ណាស់ ស្ត ី ពី ចបោប់ កាសុីណូ ... ប៉ុន្ត វា មាន ត � លើ ក ដាសត ប៉ុ�្ណ ះ ...។ សងស័យ យក ចបោប់ � ប ើ ដូច ក ដាស អនាម័យ ...

ប៉ុន្ត បើ ខ្ម រ នាំគា� លង � ក កាសុីណូ ... ដូច�កាសុីណូ ច ក ទា� រ អូរយា៉ដាវ ... មិន យូរ ទ រត់ ជាន់ គា� ឱយ រដឹក ... ឬ រក ចំណូល បង់ឱយ ម អាណាចក អត់ គ ន់ ទ ...។

�៉� ះហើយ ទាល់ ត ដញ ខ្ម រ ដល លងខាង ក កាសុីណូ ... ឱយ ចូល ក្ន ុង ទ ុង កាសុីណូអូរយា៉ដាវ ទើប រួច ខ្ល ួន ...។

តមកពីទំព័រ 1

ឱ ! ចបោប់ កាសុីណូ ស ុក ខ្ម រអើយ ... អ្ន ក នឹង កា� យ ជា ក ដាស អនាម័យ ដ៏ គួរ ឱយ ខា� ស់អៀន ... គួរ ឱយ ខ្ព ើមក លង ... ហ ! ហ !

អាឡវ