លខ 9204 ថ្ង សុក ទី 29 ខ ក�� ឆា� ំំ 2017

ប មុខ រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ខណៈ ឧ ប ទី្វ ប កូរ៉ បាន ផ្ទ ុះ ភាព តានតឹង និយាយ ឱយ ច ំ គឺ ស្ថ ិត� មាត់ជ ះ ន សង្គ ម ដល ធ្វ ើ ឱយ មានការ ព ួយ បារម្ភ សម ប់ ពលករ ខ្ម រ � កូរ៉ ។

សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី មាន ប សាសន៍ បប នះ នា ព ឹក ថ្ង ទី ២៨ ខ ក�� � មជឈ មណ� ល សន្ន ិបាត និង ពិព័រណ៍ �ះ ពជ ក្ន ុង ឱកាស អ�្ជ ើញ ជា អធិ បតី ក្ន ុង ពិ ធី ប គល់ ស�� បត ជូន ដល់ និសសិត ជ័យ លា ភី ន សាកលវិទយោល័យ ចន ឡា ចំនួន ២ . ៨៣៨ នាក់ ។

សម្ត ច ត � មាន ប សាសន៍ បន្ត ថា សង្គ ម នះ វា មិន នាំ � ដល់ អ្ន កណាមួយ ឈ្ន ះ ទ គ ឺ ចាញ់ ទាំងអស់ គា� ត ម្ត ង ។ ពិភព�ក ស្ម ុគ សា� ញ ខា� ំង ឥឡូវនះ មាត់ជ ះ ន សង្គ ម នុយ ក្ល អ៊រ វា កំពុង ត ម្ត ង តឹង ម្ត ង ធូរ � កូរ៉ ខាងជើង ។ ប៉ុនា� ន ថ្ង កន្ល ង � នះ ពី វា៉ សុី ន �ន ស ក � ពយុង យា៉ង ពី ពយុ ង យា៉ង ស ក � វា៉ សុី ន �ន គំរាម គា� � វិញ � មក ។ ឯណះ គំរាម បាញ់ ឯ�ះ ឯ�ះ គំរាម បាញ់ ឯណះ ។

ឥឡូវ នាវា ដឹក យន្ត �ះ មក ដល់ កៀក ដូច្ន ះ មក បង្ក ើន កមា� ំង ។ សុខ ៗ កូរ៉ ខាងជើង ដាក់ ១ គ ប់ � ឆ្ល ង កាត់ ប ទស ជប៉ុន ហួស ប ទស ជប៉ុន � ។ កាល ឆា� ំ ២០០៧ សុទ្ធ ត មានការ អះអាង ថា ឱយ ត មាន កាំជ ួច របស់ កូរ៉ ខាងជើង �ះ ភា� ម គឺ គ នឹង តាម ចាប់ ។ ឥឡូវ ជាក់ស្ត ង គា� ន តាម ចាប់ បាន ទ កាត់ ប ទស ជប៉ុន ៣ ដង ហើយ ។

តមកពីទំព័រ 1

បើ សិន កូរ៉ ខាងជើង ចង់ បាញ់ ប ទស ជប៉ុន ក៏ បាញ់ បាន ដរ គា� ន អ្វ ី ទប់ ជាប់ ទ បើសិនជា មានការ ចាប់ មន គឺ គ ះថា� ក់ ណាស់ ព ះ វា បក � លើ អាកាស ឯ�ះ ។

កូរ៉ ខាងជើង ឃើញ កូរ៉ ខាងតបូង និង អា ម រិក ធ្វ ើ សមយុទ្ធ កូរ៉ ខាងជើង គិត ថា គំរាមកំហង ក៏ បាញ់ ១ គ ប់ � ។ ដូច ជប៉ុន ធ្វ ើ សមយុទ្ធ កូរ៉

សម្ត ចត� ហ៊ុន សន ថ្ល ង ក្ន

ុងពិធី ( រូបថត អ៊ូ ច័ន្ទ ថា )

ខាង ជើង គិត ថា គំរាមកំហង ក៏ បាញ់ ១ គ ប់ � ។ ដូច្ន ះ ឥឡូវ ពិភព�ក កំពុង ស្ថ ិត ក្ន ុង សា� នភាព មិន ចបោស់ លាស់ មួយ ន សង្គ ម នុយក្ល អ៊រ ។

សម្ត ច ត � ពយោករណ៍ ថា បើ សង្គ ម នុយ ក្ល អ៊រ កើត មន �ះ វា គឺជា មហន្ត រាយ ន ពិភព �ក ហើយ ។ ប៉ុន្ត ខ្ញ ុំ � ត មាន ជំនឿ ជឿ ជាក់ ថា ដំ�ះស យ សន្ត ិវិធី មួយ នឹង ត ូវ បាន រក ឃើញ មិនមន ជា ពលវលា ដល ត ូវវាយ គា� �យ អាវុធ ប ល័យ �ក �ះ ទ ។ ប៉ុន្ត ការ ធ្វ ើ សមយុទ្ធ ការ ត ៀម បម ុ ង នាវា របស់ កូរ៉ ខាងតបូង ឬ ក៏ � ជប៉ុន សុទ្ធ ត ត ូវ បាន ហ្វ ឹកហាត់ សម ប់ ប ជាពលរដ្ឋ របស់ គ ដើមបី ទប់ទល់ នឹង អាវុធ នុយក្ល អ៊រ អាវុធ ជីវ សាស្ត គីមី ។

អា ម រិ ក ស ក ឮ ព ះ អា ម រិ ក � ឆា� យ ជា

រាជធា នីភ្ន ំពញ ៖ � ក្ន ុង ជំនួប ជាមួយ �ក ឧបនាយករដ្ឋ មន្ត ី � ណាំ ហុង និង �ក S . C . Jamir អភិបាល រដ្ឋ Odisha ន សាធារណរដ្ឋ ឥណា្ឌ កាលពី ព ឹក ថ្ង ទី ២៦ ក�� ឆា� ំ ២០១៧ នះ � ទីស្ត ីការគណៈរដ្ឋ មន្ត ី

ពិសស ជប៉ុន និង កូរ៉ ខាងតបូង ទ ដល ជា អ្ន ក រង គ ះ ពិតប កដ ប សិនបើ ស ង ្គ ាម ផ្ទ ុះ ឡើង មិនមន អា ម រិ ក ជា អ្ន ក គ ះថា� ក់ ទ ។ ជា ពិសស កូរ៉ ខាងតបូង ត ម្ត ង ចង់ឱយ មាន ដំ�ះ ស យ �យ សន្ត ិវិធី កាត់ បន្ថ យ នូវ ភាព តាន តឹង ។ ខ្ញ ុំ ក៏ យល់ ថា ដំណើរការ ចរចា បើ �ះបីជា ដំ ណើរការ ចរ ចា របៀប ណា ក៏ �យ ចុះ ក៏ គួរត ត ូវ មាន ដើមបី ធានា ថា សង្គ ម ប ល័យ�ក វា មិន ត ូវ បាន កើត �ះ ទ ។

មួយទៀត ប�� មី សុី ល � អុី រ៉ ង់ ក៏ ជា ប�� មួយ ទៀត ដល បង្ក ឱយ មាន ការ ភ័យ ខា� ច បូ ក បន្ថ ម �យ សា� នភាព � ទី�ះ មានការ បាញ់ កាំជ ួច ចុះ កាំជ ួច ឡើង ពី អា ម រិ ក � ដនដី សុី រី ពី រុ សសុី � ដនដី សុី រី ពី អុីស អ ល � ដន ដី សុី រី ។ ដូច្ន ះ មិនដឹង ថា អ្វ ី ទ ដល វា កើត � លើ

�ក ឧបនាយករដ្ឋ មន្ត ី ក៏ បាន ជំរុញ ឱយមានការ វិនិ�គ បន្ថ មរ វាង ពាណិជ្ជ កម្ម និង ទសចរ កម្ព ុជា -ឥណា្ឌ ។

�ក S . C . Jamir អភិបាល រដ្ឋ Odisha ន សាធារណរដ្ឋ ឥណា្ឌ បាន �ត ស រសើរ យា៉ង

ពិភព �ក សម ប់ � អឺរ៉ុប ។

ខា� ំង ដល់ ការ រីក ចម ើន ការ អភិវឌឍ និង សន្ត ិ ភាព សណា្ដ ប់ធា� ប់ គ ប់ បប យា៉ង ដូចសព្វ ថ្ង នះ ក ម ការ ដឹកនាំ របស់ សម្ត ច ត � ហ៊ុន សន ជា នាយក រដ្ឋ មន្ត ី បាន ធ្វ ើ ឲយ ប ជាពលរដ្ឋ ទទួល បាន សិទ្ធ ិ សរីភាពពញលញ សរីភាព ន�បាយ និង បង្ក ើត សមាគម ជាដើម ។ �ក បាន បន្ត ថា � ថ្ង អនាគត កម្ព ុ ជានឹង មានការ អភិវឌឍ កាន់ត រីក ចម ើន ថម ទៀត ប សិនបើ កម្ព ុជាទទួល បា សន្ត ិ ភាព ពញលញ ដូច សព្វ ថ្ង នះ ។

វិបត្ត ិ ជនភៀសខ្ល ួន � ម ជឈិ ម បូព ា៌ដល ចញ មក ពី លទ្ធ ផល ន បដិវត្ត ន៍ ពណ៌ និង ការ ផ្ត ួល រំលំ �យ �ធា បាន និង កំពុង ញាំញី ធ្វ ើ ឱយ អឺរ៉ុប ជួប ប ទះ នូវ សា� នការណ៍ មិន ធម្ម តា ដល ជា អំ រក ដ៏ ធ្ង ន់ សម ប់ ទទួល ជន ភៀស ខ្ល ួន រាប់ លាន នាក់ � ពី ម ជឈិម បូព ា៌ ។

សម្ត ច ត �មាន ប សាសន៍ ទៀតថា �ះ ហើយ ជា លទ្ធ ផល ន បដិវត្ត ន៍ ពណ៌ និង ការ ផ្ត ួល រំលំ �យ �ធា � អុីរា៉ ក់ � លី ប៊ី � សុី រី គឺ សុទ្ធ ត មាន ជន ភៀសខ្ល ួន ហូរ ចូល � តំបន់ អឺរ៉ុប ដល មក ដល ់ ពល នះ មាន កន្ល ង ខ្ល ះ� ពី ទី នះ � ក ន្ល ឯ�ះ គ មិន ឱយ � ។

សដ្ឋ កិច្ច ពិភព�ក ហាក់ជា ដូច ងើបឡើង វិញ បន្ត ិច ប៉ុន្ត ជា សភាពការណ៍ ន�បាយ ពិភព �ក មិន ចបោស់លាស់ ។ នះ ហើយ ជា ហានិភ័យ មួយ ក្ន ុង ចំ�ម ហា និភ័យ ន សណា្ដ ប់ធា� ប់ ពិភព �ក ដល សណា្ដ ប់ធា� ប់ ពិភព�ក បច្ច ុបបន្ន នះ វា ច បូកច បល់ ស្ម ុគសា� ញ ដល វា នឹង បង្ក ឱយ មាន មហន្ត រាយ ។ ប៉ុន្ត សងឃឹមថា រឿងរា៉វ ទាំង អស់ នះ វា មិនកើត រាលដាល មក ក្ន ុង តំបន់ របស់ យើង ។

ពិតមន ហើយ តំបន់ របស់ យើង ក៏ ត ូវ រង នូវ ការ វាយប ហារ របស់ អាយ សុី ស ជា ពិសស � ហ្វ ៊ីលី ពី ន ។ បើសិន គា� ន ការ ខិតខំ ប ឹងប ង របស់ ប ធានាធិបតី ហ្វ ៊ីលី ពី ន ដឹកនាំ ដើមបី វាយ ដណ្ដ ើម យក ទីក ុង ពី ពួក អាយ សុីសម ក វិញ ទ ប ហល ជា ពួក អាយសុី ស នឹង ឈរជើង ជា កមា� ំង ធំ មួយ ក យ ពី ម ជឈិម បូព ា៌ មក ចូល ក្ន ុង តំបន់ របស់ យើង នះ � វិញ ៕ អ៊ូ ច័ន្ទ ថា

�កឧបនាយករដ្ឋ មន្ត ី ី � ណាំហុង ជួបអភិបាល រដ្ឋ ឥណា្ឌ ( រូបថត សុខ សារា៉យ )

-ថ្ង ទី ២១ ខសីហា

« �ះ » បាន ផសោយ ការណ៍ មិន គួរ�ះ

ពីនារី មា� ក់ ទទួល គ ះ -នាង មា� ក់ វិជា� ជីវៈ គា� ន

�យ ដទុរយស តួប ុស នះ ។ ព ះ ខ្វ ះធនធាន រៀន ឱយ ចះ

ស ប់ត ជន �ះ ចិត្ត �រ� -នះ បាន �ថា ជនកា� ហាន ឋាន ៈ ត ឹម អ្ន ក រត់ដឹក �ះ -ខុស ត ូវ តិចតួច ម្ត ច កួច ខឹង អ្ន ក ដឹកមាន ដាវ សាមូរ៉

ទាញ ដាវ កាប់ ត ូវ នាង របួស ។ ចិត្ត តិរចា� ន គម ក់ ហួស ម្ត ច មិន ស �ះ នាង ជាស ី ។ ឬខករឿង ហ្ន ឹង ឱយ �� ក សមត្ថ កិច្ច ថ្វ ី ដ គួរតាម រក ៕

និពន្ធ �យ សារុន នុត ( កវីអនាថា )

�ក អភិបាល រដ្ឋ Odisha ន សាធា រណ រដ្ឋ ឥណា្ឌ បន្ត ថា �យសារ ត កម្ព ុ ជា មាន សន្ត ិភាព ដូច សព្វ ថ្ង នះ ទើប រដា� ភិបាល ឥណា្ឌ បាន បង្ក ើន កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ ជា ច ើន ជាមួយរាជ រដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ។ តួយា៉ង ពល នះ រដា� ភិបាល ឥណា្ឌ បាន កសាងមជឈ មណ� ល អប់រំ ភាសា អង់គ្ល ស � កម្ព ុ ជា សហ ប តិបត្ត ិការ សាកល វិទយោល័យនិង សាកល វិទយោ ល័យរវាង ប ទស ទាំង ពីរ ហើយ បាន ជួសជុល ប សាទតាព ហ្ម ផ្ត ល់ អាហារូបករណ៍ ដល់ និសសិត កម្ព ុជា� សិកសោ � ប ទស ឥណា្ឌ កាលពី ឆា� ំ ២០១៦ មាន ចំនួន ១២៤ រូប , � ឆា� ំ ២០១៧ នះចាប់ពី ខមករាដល់ ខក�� រដា� ភិបាល ឥណា្ឌ បាន ផ្ត ល់ អាហារូបករណ៍ដល់ និសសិត កម្ព ុ ជា ចំនួន ១១០ នាក់ ទៀត ។

ព ម ជាមួយ គា� នះ ដរ �ក ឧបនាយក រដ្ឋ មន្ត ី � ណាំ ហុង បាន ស្ន ើ រដា� ភិបាល ឥណា្ឌ ជួយ ជំរុញ បន្ថ ម នូវ អ្ន ក ទសចរ និង អ្ន ក វិនិ�គ មក កម្ព ុជា ឲយ កាន់ត ច ើន ហើយ កម្ព ុ ជា ថ្ល ងអំណរគុណ ដល់ រដា� ភិបាល ឥណា្ឌ ដល បាន ផ្ត ល់ អាហារូបករណ៍ ដល់ និសសិត កម្ព ុ ជា � សិកសោ � ប ទស ឥណា្ឌ កាលពី ឆា� ំ ២០១៦ មាន ចំនួន ១២៤ រូប , � ឆា� ំ ២០១៧ នះចាប់ពី ខមករាដល់ ខក�� រដា� ភិបាល ឥណា្ឌ បាន ផ្ត ល់ អាហារូបករណ៍ដល់ និសសិត កម្ព ុជាចំនួន ១១០ នាក់ បន្ថ មទៀត ។

សូម ប�� ក់ថា � ថ្ង ទី ២៦ ខមករា ឆា� ំ ២០១៨ខាង មុខ រដា� ភិបាល ឥណា្ឌ នឹងអ�្ជ ើញ �ធា កម្ព ុជា ១៤ នាក់� ចូលរួម ពយុហយា ត ក្ន ុង ឱកាស ទិវា បុណយ ជាតិ របស់ ឥណា្ឌ ៕

សុខ សារា៉យ

( តមក ពីលខមុន )

( �មានត )