តមកពីទំព័រទី 1

គណៈកមា� ធិការ ជាតិ រៀបចំ ការ �ះ �� ត

ដំណើរ � �ះ �� ត ។

កម្ម ការិនី មួយ ចំនួន�ះបង់ សិទ្ធ ិ �ះ �� ត របស់

សងឃឹម យា ៉ ង មុតមាំ ថា គ ប់ មា� ស់ សហគ ស

�ង តាម សចក្ត ី ប កាស ព័ត៌មាន មួយ

ពួក គ ដល អាច ប៉ះពាល់ ដល់ លទ្ធ ផល �ះ

ក ុមហ៊ុន �ងចក សណា្ឋ គារ �ជនីយដា� ន

របស់ សហ ជិ ព សរី កម្ម ករ ដល ផ្ញ ើ មក កាន់

�� ត ឃុំ-សងា្ក ត់ និង មិន បាន ឆ្ល ុះ ប�� ំង ពី ឆន្ទ ៈ

គ ឹះសា� ន ទាំងអស់ នឹង បង្ក លក្ខ ណៈ ងាយស ួល

VOA � ថ្ង សុក នះ ឱយ ដឹង ថា ការ មិន ចញ

ពិតប កដ របស់ ពួក គ ។ ក ុម អ្ន ក ឃា� ំមើល

ដល់ និ�ជិត កម្ម ករ - កម្ម ការិនី បាន � �ះ

សចក្ត ីណនាំ របស់ ក សួង ការងារ ក្ន ុងការ

យល់ ថា បុគ្គ លិក ឯកជន និង កម្ម ករ - កម្ម ការិនី

�� ត ។

សម ួល ឱយ និ � ជិ ក កម្ម ករ ចូលរួម ការ �ះ

កម្ព ុជា ដល ភាគច ើន សុទ្ធ ត បាន ចំណាកស ុក

បកស សង្គ ះ ជាតិ អន្ត រា គមន៍

�� ត ឃុំ-សងា្ក ត់អាណត្ត ិ ទី ៤ នះ ហាក់ដូចជា « វា

មក រាជធានី ភ្ន ំពញ �ះ ត ូវការ យា៉ង �ច

សម ួល ការ �ះ �� ត

ខុស ប្ល ក ពី ឆា� ំ មុន ៗ » ដល អនុ�� ត ឲយ មាន ឈប់

ណាស់ រយៈពល ៣ ថ្ង ដើមបី ធ្វ ើ ដំណើរ � �ះ

កាល ពី ថ្ង ២៧ ឧសភា គណបកស សង ្គ ោះ

រហូត ដល់ ៣ ថ្ង ឯ�ះ ។

�� ត និង ចូលរួម �ះ �� ត � ខត្ត ឆា� យ

ជាតិ បាន ធ្វ ើ លិខិត មួយ ជូន �ក សុិក ប៊ុន ហុក

មតិ របស់ �ក ហងស ពុទា� អ្ន ក

ចំ�ះ ខត្ត ជិត ក៏ ២ ថ្ង ដរ ។ កន្ល ង មក ក សួង

ប ធាន គណៈ កមា� ធិការ ជាតិ រៀប ចំ ការ �ះ �� ត

នាំ ពាកយ គ . ជ . ប

ការងារ បាន ចញ លិខិតផ្ល ូវ ការ របស់ ខ្ល ួន សម ប់

ស្ត ីព ី កិច្ច សុំ អន្ត រា គមន៍និង ចាត់ វិធាន ការ ដើមបី

�ក ហងស ពុទា� អ្ន កនាំពាកយ គ . ជ . ប

ការ ធ្វ ើ ដំណើរ � �ះ �� ត នះ ។

ជួយ សម ួល ដល់ កម្ម ករ កម្ម ការិនី និ�ជិត

. ថ្ល ង ថា ក ុម អ្ន ក វិនិ�គ មា� ស់ ក ុមហ៊ុន ឬ

សចក្ត ី ជូន ដំណឹង របស់ ក សួង

ឱយ មាន ពល វលា គ ប់គ ន់ ក្ន ុងការ ចូល រួម �ះ

អ្ន កគ ប់គ ង សហគ ស និង �ងចក ទាំងឡាយ

ការងារ

�� ត ខាង មុខ ។ លិខិត របស់ បកស ប ឆាំង នះ

� កម្ព ុជា គួរ ជួយ សម បសម ួល និង រៀបចំ ឲយ

�ះបីជា បប ណា សចក្ត ីជូនដំណឹង របស់

បាន បន្ត ថា បង ប្អ ូន កម្ម ករ កម្ម ការិនី និ�ជិត

មានការ ឈប់ សម ក តាម សា� នភាព ជាក់ ស្ត ង ។

�ករដ្ឋ មន្ត ី ី អិុត សំហង និង ភាគី ដលបាន ចូលរួម ក្ន ុង សិកា្ខ សាលា ( រូបថត អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ )

ក សួង ការងារ ចុះ ថ្ង ទី ១៦ ឧសភា បាន សរសរ

ថា �ង លិខិត របស់ គណ ៈកមា� ធិការ ជាតិ

មួយ ចំនួន បាន ចុះ�� ះ �ះ �� ត � ស ុក

កំណើត របស់ ខ្ល ួន ខណៈ ពល ដល ពួក គាត់ បាន

បើ តាម �ក ហងស ពុទា� គ . ជ . ប បាន

ពិភាកសោ ជាមួយ ក សួង ការងារ ដរ ប៉ុន្ត មក

ខត្ត សៀមរាប ៖ �យ មើលឃើញ ពី

ដល់ បម បម ួល ការងារ ជា ពិសសចំ�ះ កុមារ

ន អង្គ ការសហប ជាជាតិ ព ះ រាជាណាចក កម្ព ុជា

រៀប ចំ ការ �ះ �� ត ក សួង ការ ងារ និង បណ្ដ ុះ

ចំណាក ស ុក មក ធ្វ ើ ការ � ខត្ត ឆា� យ ។ ដើមបី

ទល់ ពល នះ ក សួង ការងារ មិន ទាន់ ចញ នូវ

លំហូរ ពាណិជ្ជ កម្ម សរី បច្ច កវិជា� មូលធន

ត ម្ត ង ដល អាច នឹង រង ផល ប៉ះពាល់ ធ្ង ន់ធ្ង រ

បាន ផ្ត ល់ សចា� ប័ន លើ លិខិតុ បក រណ៍ របស់ អង្គ ការ

បណា្ដ ល វិជា� ជី វៈ សូម ជម ប ជូន ដល់ មា� ស់ ឬ

មាន លទ្ធ ភាព ក្ន ុង ការ ធ្វ ើ ដំណើរ � ចូលរួម �ះ

លិខិតផ្ល ូវការ ណាមួយ �ឡើយ ។

និង ការងារ �ក្ន ុ ង រង្វ ង់ ន រដ្ឋ សមាជិក អាសា៊ន

�យសារ តម ូវការ ន កមា� ំង ពលកម្ម និង

ជំនាញន អង្គ ការសហប ជាជាតិ ជា អាទិ៍ អនុស��

នាយក សហ គ ស គ ឹះ សា� ន �ក្ន ុង តំបន់ សដ្ឋ

�� ត ជ ើស រីស ក ុម ប ឹកសោ ឃុំ សងា្ក ត់ អា ណត្ត ិ

យា៉ង �ច ណាស់ មាន កម្ម ករ កម្ម ការិនី ជាង

បាន ជះ ឥទ្ធ ិពល ដល់ បម បម ួល ការងារ ជា

ការ គ ប់គ ង ន សងា� ក់ ផលិតកម្ម ។ � ក្ន ុង

ស្ត ី ពី សិទ្ធ ិ កុមារ អនុស�� អង្គ ការសហប ជាជាតិ

កិច្ច ពិសស និង �ង ចក ធំៗ � តាម បណា្ដ ខត្ដ

ទី ៤ � ថ្ង អាទិតយ ទី ៤ ខ មិថុនា ឆា� ំ ២០១៧ ខាង

៧ មុឺន នាក់ ដល មក ពី ខត្ត នានា ទូ ទាំង ប ទស

ពិសសចំ�ះ កុមារ ត ម្ត ង ដល អាច នឹង រង ផល

បរិបទ នះ ការ ចករំលក នូវ ព័ត៌ មាន និង

ស្ត ី ពី ការ ប ឆាំង នឹង ឧក ិដ្ឋ កម្ម ឆ្ល ង ដន ដល មាន

នានា ឱយ បាន ជ បថា គណ ៈ កម្ម ធិ ការ ជាតិ រៀប

មុខ នះ បង ប្អ ូន កម្ម ករ កម្ម ការិនី និ�ជិត ទាំង

កម្ព ុជា កំពុង បម ើ ការងារ ក្ន ុង ឧសសោហកម្ម

ប៉ះពាល់ ធ្ង ន់ធ្ង រ�ះ រដ្ឋ មន្ត ីក សួង ការងារ បាន

ការអនុវត្ត �គជ័យ � ក្ន ុង ផ្ន ក អធិការកិច្ច

អង្គ ការ ចាត់តាំង ការ ផ្ត ល់ សចា� ប័ន លើ អនុស��

ចំ ការ �ះ �� ត បាន សហការ ជាមួយអង្គ ការ

�ះ ត ូវ ចំណាយ ពល យា៉ង តិច ណាស់ បី ថ្ង គិត

កាត់ដរ � កម្ព ុជា ។

ប្ត ជា� លុប បំបាត់ ពលកម្ម លើ កុមារ ដល មាន

ការងារ និងការលុប បំបាត់ ពលកម្ម កុ មារន

ស្ន ូល ទាំង ៨របស់ អង្គ ការ អន្ត រ ជាតិ ខាង ការងារ

JICA នឹង ចុះ ធ្វ ើ សកម្ម ភាព ផសព្វ ផសោយ អប់ រំ អ្ន ក

ចាប់ ពី ថ្ង ធ្វ ើ ដំណើរ � ស ុក កំណើត ថ្ង �ះ

កម្ម ករ - កម្ម ការិនី មួយ ចំនួន ដល កំពុង បម ើ

ទ ង់ទ យ ធ្ង ន់ធ្ង រ ឲយ អស់ក្ន ុង ឆា� ំ ២០២៥ ។

វិស័យសដ្ឋ កិច្ច មិន រៀបរយ ពិតជា ដើរតួ នាទី

ដល ក្ន ុង �ះ ពាក់ ព័ន្ធ នឹង សិទ្ធ ិកុមារ មាន អនុស��

�ះ �� ត សម ប់ ការ �ះ �� ត ជ ើស រីស ក ុម

�� ត និង ថ្ង ត ឡប់ មក វិញ ។

ការងារ ក្ន ុង រាជធានី ភ្ន ំពញ បាន ប ប់ VOA ក្ន ុង

�ក អិុត សំ ហង រដ្ឋ មន្ត ីក សួង

សំខាន់ និងជា អាទិ ភាព មួយ របស់ រដ្ឋ សមាជិក

លខ ២៩ស្ត ី ពី ការងារ �យ បង្ខ ំ ឬ ជា កាតព្វ កិច្ច

ប ឹកសោ ឃុំ -សងា្ក ត់ អណត្ដ ិ ទី ៤ ឆា� ំ ២០១៧ខាង មុខ

គណ បកស សង ្គ ោះ ជាតិ បាន សុំ ឱយគណៈ

បទ សមា� សន៍ ថា ពួក គាត់ ចង់� ចូលរួម �ះ

ការងារ និង បណ្ដ ុះបណា្ដ ល វិជា� ជីវៈ ថ្ល ង

និង ត ីភាគី បូកក្ន ុង ការ ពង ឹង �ល ការណ៍ អនុ

, អនុស�� លខ ១៣៨ ស្ត ី ពី ការ កម ិត អាយុ

នះ ។ ដើមបី ឱយ ការ ផសព្វ ផសោយ អប់រំ នះ បាន ទូលំ

កមា� ធិការ ជាតិ រៀប ចំ ការ �ះ �� ត ( គ . ជ . ប ) គួរ

�� ត ជ ើសរីស ក ុមប ឹកសោ ឃុំ-សងា្ក ត់ នា ពល

ក្ន ុងសិកា្ខ សាលា ស្ត ី អំពី ការ ចករំលក ចំណះ

វត្ត ដើមបី ផលប �ជន៍ របស់ កុមារ និង ក ុម

អបបបរមា សម ប់ ចូល ធ្វ ើ ការ , អនុស�� លខ

ទូលាយ សូម មា� ស់ ឬ នាយក សហគ ស គ ឹះ

ធ្វ ើ អន្ត រាគមន៍ឱយ សា� ប័ន ពាក់ ព័ន្ធ ពិសស ក សួង

ខាង មុខ ។ អ្ន កខ្ល ះ ទទួល បាន ដំណឹង មិន ទាន់

ដឹង អំពី ការ អនុវត្ត �គជ័យ� ក្ន ុង ផ្ន ក

គ ួសារ របស់ ពួក គ ។

១៨២ ស្ត ី ពី ការ ហាមប ម និង សកម្ម ភាព បនា� ន់

សា� ន � ក្ន ុង តំបន់ សដ្ឋ កិច្ច ពិសស និ ង�ង ចក

ការងារ និង បណ្ដ ុះ បណា្ដ ល វិជា� ជីវ ៈ ចាត់ វិ ធាន

ផ្ល ូវការ ថា ទទួល បាន ចបោប់ ៣ ថ្ង សម ប់ �ះ

អធិការកិច្ច ការងារ និង ការ លុប បំបាត់ ពលកម្ម

� កក៏ បាន រំលឹក ផង ដរ ថា � ក្ន ុង សហ

សម ប់ ការ លុប បំបាត់ ទម ង់ ធ្ង ន់ធ្ង រ បំផុត ន

ធំៗ � តាម បណា្ដ ខត្ដ នានា មតា� សហការ ជា

ការ ដើមបី ឱយ កម្ម ករ កម្ម ការិនី និ � ជិត ទាំង

�� ត ឯ អ្ន កខ្ល ះ ទៀតសា� ក់ស្ទ ើរ ថា កន្ល ង ការងារ

កុមារន វិស័យសដ្ឋ កិច្ច មិន រៀបរយ របស់

គមន៍ សង្គ ម និង វបប ធ៌ ម របស់ អាសា៊ន ប��

ពលកម្ម កុមារ , សចក្ត ីថ្ល ងការណ៍ សាកល ស្ត ី ពី

មួយ គណ ៈ កមា� ធិការ ជាតិ រៀប ចំ ការ �ះ �� ត

អស់ បាន ឈប់ សម ក ពីការងារ រយ ៈ ពល បីថ្ង

មិន អនុ�� ត ។

ប ជាជាតិ អាសុី អាគ្ន យ៍ � ខត្ត សៀមរាប

កាលពី ពល ថ្ម ី ៗ នះ ថា សិកា្ខ សាលា នះ

ពិត ជាមាន សារៈសំ ខាន់ ណាស់ ក្ន ុងការ

ពង ឹង សមត្ថ ភាព របស់ រដ្ឋ ជា សមាជិក អាសា៊ន

ទាំងអស់ ដើមបី លើក កម្ព ស់ កា រ ប កួត ប ជង តាម

ពលកម្ម កុមារ ត ូវ បាន �ះស យ តាម រយៈ

សចក្ត ី ប កាស របស់ អាសា៊ន ស្ត ី អំពី សិទ្ធ ិរបស់

កុមារ និង ផនទី បងា� ញផ្ល ូវ របស់ អាសា៊ន ក្ន ុង

ការ លុប បំបាត់ ពលកម្ម កុមារ ។ ការ អនុវត្ត កន្ល ង

មក របស់ រដ្ឋ ជា សមាជិក នីមួយ ៗ ស្ត ី អំពី ការ

សិទ្ធ ិ មនុសស , ពិធីសារ និង ការ អនុម័ត លើ អនុស��

បន្ថ ម ដទ ទៀត ដល ពាក់ព័ន្ធ សុខុមាលភាព កុមារ

សិទ្ធ ិ កុមារ និង ការ ជួញដូរ កុមារ ។

ទន្ទ ឹម នះរាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ក៏ បាន បង្ក ើត

គណៈកមា� ធិការ ជាតិ ប ឆាំង ពលកម្ម កុ មារ ដល

ស ប តាម ចបោប់ ស្ដ ី ពី ការ �ះ �� តជា ធរមាន ។

សចក្ត ី អំពាវ នាវ របស់ បកសកាន់

អំណាច

ដាច់ �យ ឡក កាលពី ថ្ង ទី ២៣ ឧសភា

បកស ប ជា ជន កម្ព ុ ជា បាន ចញ សចក្ដ ី អំ ពាវ នាវ

គឺ ពី ថ្ង ៣ ដល់ ថ្ង ទី ៥ ខ មិថុនា ឆា� ំ ២០១៧

ដើមបី បង្ក លក្ខ ណៈ ងាយ ស ួល ដល់ កម្ម ករ កម្ម

ការិនី និ�ជិត បាន � ចូល រួម �ះ �� ត ។

អន្ត រាគមន៍ របស់ ប ធាន សហភាព

ការងារ កម្ព ុ ជា

មានស ុក កំណើត មក ពី ខត្ត ព វង អ្ន កស ី វួ ង ភាព វ័យ ៤៨ ឆា� ំ ជា កម្ម ការិនី �ងចក មា� ក់

ក្ន ុង រាជធានី ភ្ន ំពញ ទទួល បាន ដំណឹង ថា �ង

ចក ខ្ល ួន នឹង ផ្ត ល់ ចបោប់ រយៈពល ៣ ថ្ង សម ប់

ការ �ះ �� ត ខាង មុខ ៕

សហការី

រយៈ យន្ត ការ អធិការកិច្ច ការងារ ប កប�យ

ប សិទ្ធ ភាព និង លក្ខ ខណ� ការងារ ល្អ ប សើរ

�យ �� តជា ពិសស � លើ ការ ល ុប បំបាត់

ពលកម្ម កុមារ ហើយចំ ណុ ច គន្ល ឹះដល នឹង ត ូវ

បាន លើក ឡើង �យ ដគូ អភិវឌឍ ន៍របស់ យើង

នឹង ចូលរួម ចំណក យា៉ងសំខាន់ ក្ន ុង ការ សម ច

នូវ �ល� របស់ សហ គមន៍ អាសា៊ន ក ម ពាកយ

�� ក សហ គមន៍ត មួយ វាសនា ត មួយ តាម

រយៈ សសរស្ត ម្ភ ទាំង បី របស់ អាសា៊ន ។

�ក បាន ថ្ល ង បន្ត ថា លំហូរ ពាណិជ្ជ កម្ម

សរី បច្ច កវិជា� មូលធន និង ការងារ �ក្ន ុង

រង្វ ង់ ន រដ្ឋ សមាជិក អាសា៊ន បាន ជះ ឥទ្ធ ិពល

លុប បំបាត់ ពលកម្ម កុមារ ការ ផា� ស់ ប្ត ូរ � វិញ

� មក ន នីតិវិធី អធិការកិច្ច ប ព័ន្ធ ន ការ តាម

ដាន ត ួតពិនិតយ និង យន្ត ការ ជា រចនាសម្ព ័ន្ធ ក្ន ុង

ការ លើកកម្ព ស់ ការ អនុវត្ត សង្គ ម និង ការងារ

ប កប�យ ប សិទ្ធ ភាព ពិតជា មាន សារៈ

សំខាន់ សម ប់ ប ទស នីមួយ ៗ ធ្វ ើ ការសិកសោ

ស្វ ង យល់ អំពី បរិយាកាស អំ�យផល ក្ន ុង

ការ លុប បំបាត់ នូវ រាល់ ទម ង់ ន ការងារ �យ

បង្ខ ំ និង ការ កងប វ័ញ្ច នូវ កមា� ំង ពលកម្ម កុមារ

ដូច មាន ចង � ក្ន ុង �ល� សាកល ស្ត ី ពី ការ

អភិវឌឍ ប កប�យ ចីរភាព ២០១៥-២០៣០ ។

�ក ប�� ក់ ផង ដរ ថា ក្ន ុង នាម រដ្ឋ ភាគី

ជា យន្ត ការ សម បសម ួល និង ផ្ត ល់ �បល់ ជូន

រាជរដា� ភិបាលលើ សកម្ម ភាព បនា� ន់ សម ប់ ការ

លុបបំបាត់ ទម ង់ ធ្ង ន់ធ្ង រ បំផុត ន ពលកម្ម កុមារ

ក៏ ដូច ជា ពង ឹង កិច្ច សហការ ជាមួយ ដគូ អភិវឌឍ

និង អង្គ ការ សង្គ ម សុី វិល ដើមបី ជំរុញ ឱយ ឆាប់

សម ច បាន នូវ ការ ប្ត ជា� ចិត្ត ទាំងនះ ។

ទាំងនះជា សមិទ្ធ ផល ប កប�យ �គជ័យ

របស់កម្ព ុជា ដលបាន ខិតខំ យកចិត្ត ទុកដាក់ ក្ន ុង

ការ លុប បំបាត់ ពលកម្ម កុមារ ហើយ ក៏ ជា បទ

ពិ�ធន៍ សម ប់ ចករំលក ដល់ បណា្ដ ប ទស

អាសា៊ន ធ្វ ើការ សិកសោ ស្វ ង យល់ � ក្ន ុង សិកា្ខ សាលា

នាឱកាស�ះ ៕ អា៊ ង ប៊ុ ន រិ ទ្ធ

ជុំ វិញ ករណី ខាង លើ នះ �យ គណ បកស កាន់

អំណាច នះ បាន អំពាវ នាវ ដល់ វិនិ �គិន និង

និ�ជក ប ធាន ក ុម ហ៊ុន សហគ ស �ង

ចក ទាំង អស់ ដល កំពុង ប កមុខ របរ រក សុី �

ព ះ រាជា ណាចក កម្ព ុ ជា ក៏ ដូច ជា សហគ ិនទាំង

ឡាយ ដល បាន ផ្ដ ល់ ការ ងារ ដល់ ប ជា ជន

កម្ព ុជា សូមម តា� ចូល រួម ដំណើរការ អនុ វត្ដ លទ្ធ ិ

ប ជា ធិបតយយ � កម្ព ុ ជា �� ះ � កាន់ ការ

�ះ �� ត ឃុំ -សងា្ក ត់ � ថ្ង ទី ៤ ខ មិថុនា ឆា� ំ ២០១៧ ។

គណ បកស ប ជា ជន កម្ព ុ ជា ក៏ បាន ថ្ល ង អំណរ

គុណ ដល់ គណៈ កមា� ធិការ ជាតិ រៀប ចំ ការ �ះ

�� ត មតា� ផ្ដ ល់ ភាព ងាយ ស ួល ដល់ កម្ម ករ

និ� ជិក ដល មក ពី ចមា� យ ឱយ �ះ �� ត ឆាប់

�ក អាត់ ធន់ ប ធាន សហភាព ការងារ

កម្ព ុជា ត ូវ បាន ដកស ង់ សម្ត ី �យ VOA ឲយ ដឹង

ថា បើ �ះជា មាន លិខិត អំពាវ នាវ របស់ គ . ជ . ប

យា៉ងណា ក្ត ី ក៏ ប៉ុន្ត អវត្ត មាន លិខិតផ្ល ូវការ របស់

ក សួង ការងារ និង បណ្ដ ុះបណា្ដ ល វិជា� ជីវៈ �

ត អាច បង្ក ការ លំបាក និង រាំងស្ទ ះ មិន ឲយ កម្ម ករ

អាច ចូលរួម ការ �ះ �� ត បាន ពញ លញ ។

�ក ពនយល់ ថា ប�� នះ នឹង អាច ធ្វ ើ ឲយ ចំនួន

កម្ម ករ ដល � �ះ �� ត នា ពល ខាង មុខ មាន

ការ ថយ ចុះ ។

« លិខិត គ . ជ . ប អត់ មាន កាតព្វ កិច្ច ១០០ %

ទ គ ន់ត ជា ការ ស្ន ើ ។ ចឹ ង បើ ក ុមហ៊ុន ណាមួយ

ដល គ ល្អ ត ឹមត ូវ គិតដល់ សិទ្ធ ិ កម្ម ករ គិតដល់

ប �ជន៍ រួម អុីចឹ ង � គ ឲយ � ។ ត

តមកពីទំព័រ 1

ខ្ល ះ ... រាប់ ពី អ្ន ក វិនិ�គ ទុន ... អ្ន ក នាំ

ទំនិញ ចូល ជា ដើម ... ខសឹប ពី មួយ �

មួយ ... តើ មាន វ៉ គា� ដរ ឬ អត់ ?

គ មិន និយាយ រឿង កើត ចមបោំង

ទ ... គ មិន និយាយ រឿង ចបោំង គា� ទ ...

ព ះ ម បកស ប ឆាំង ប កាស ថា ពួក គ

គា� ន អាវុធ ទ ...។

និយាយ បប នះ ពិត ជា ត ឹម ត ូវ

! ព ះ បកស ប ឆាំង ទាំង ឡាយ ... ដ

រហ័ស ដើមបី បាន ត ឡប់ � កាន់ កន្ល ង ធ្វ ើ ការ

ក ុមហ៊ុន ណា ខូច គ មិន ឲយ � ទ ។ កាលណា

ទទ សា� ត ... ប៉ុន្ត បាន � ហា ប ៀប ដូច

វិញ ទាន់ ពល វលា ។

មិន ឲយ � កម្ម ករ ជួប ប�� ច ើន ណាស់ ដូច ជា គ

កា� ត់ ក្ន ុង ក្អ ម ... គា� ន ទ កាំ ភ្ល ើង ... មាន

បទពាកយ ប ំ ពីរ

- ព ឹក ថ្ង ម្ភ បី ករណី ប្ល ក ព ះ ប ុស មា� ក់ នះ ចង់ ព ត់ ញាតិ -ថ្ង មុន កាសត « �ះ » ចុះ ផសោយ បាន � ខុនដូ ថ្ង ូរ ខ្ព ើ មរស់ -នាង �ត ចុះ មក គា� ន តក់ ស្ល ុត រហូត បំណង ប៉ង ខ្ល ួន មួយ -ក យ មក នាង មា� ក់ ស ស់ ប ិម ប ិយ

ពីសណា្ឋ គារ ជាន់ ខ្ព ស់ ថា� ក់

ជារឿង ចម្ល ក ថ្ម ីមួយទៀត

ធ្វ ើ អត្ត ឃាត�តទី ខ្ព ស់ ។

មាន នាង ស ី មួយ ឈឺ ចិត្ត ហួស

បាន ឡើង ទីខ្ព ស់ ជាន់ ប ំមួយ ។

បញ្ច ប់ ជីវិត ដល ទុក្ខ ព ួយ

សម ច ដល់ត ើយ មរណៈ ។

នាង បាន គិត ខ្ល ី �ត ទមា� ក់

ប ំមួយ ជាន់ ជាក់ លុះ កសិណកស័យ ។

-ក យ ពី�ះ ទៀត ឆ្ល ៀត ចង់ សា� ប់ នាង ស ី ដល ជាប់ ប ៊ីជតុន លបី

ពីជាន់ ដប់ពីរ ខ្ព ស់ ពក ក -តប ុស មា� ក់ នះ ឈឺ ចាប់ អ្វ ី សាកល វិទយោ ល័យ ដល ខ្ព ស់ ស ប់

តប៉ះ អាង ត ី រស់ ស្ម ើ សា� ប់ ។

�ត សមា� ប់ កាយ តាម លំដាប់

ប ំ មួយ ជាន់ ធា� ប់ �ត ដូច ស ី ៕

�យសារមយ នុត ( កវីអនាថា )

ចំណក សចក្ត ី អំពាវ នាវ របស់ គណៈ កមា�

ធិការ ជាតិ រៀប ចំ ការ �ះ �� តកាល ពី ថ្ង ទី ២៤

ឧសភា បាន សរសរ ថា

ថ្ង អាទិតយទី ៤ ខ មិថុនា ឆា� ំ ២០១៧ ខាង

មុខ នះ គឺជា ថ្ង ដល ប ជាពលរដ្ឋ ត ូវ � �ះ

�� ត ជ ើសរីស ក ុមប ឹកសោ ឃុំ-សងា្ក ត់ អាណ ក្ត ិ ទី

៤ ។ អនុ�ម តាម ចបោប់ ស្ត ី ពី ការ �ះ �� ត ជ ើ ស រីស ក ុមប ឹកសោ ឃុំ-សងា្ក ត់ ។

ដើមបី ឱយ ប ជាពលរដ្ឋ ប ើ សិទ្ធ ិ របស់ ខ្ល ួន

ស ប តាម ចបោប់ គណៈកមា� ធិការ ជាតិ រៀបចំ

ការ �ះ �� ត សូម អំពាវនាវ ចំ�ះ គ ប់ មា� ស់

សហគ ស ក ុមហ៊ុន �ងចក សណា្ឋ គារ

�ជ នីយដា� ន និង គ ឹះសា� ន ទាំងអស់ � ក្ន ុង

ព ះរាជា ណា ច កម្ព ុ ជា សូម ជួ យស ម ួល និង

បង្ក លក្ខ ណៈ ងាយស ួល អនុ�� ត ឱយ និ�ជិត

កម្ម ករ - កម្ម ការិនី បាន ធ្វ ើ ដំណើរ � មក ដើមបី

បាន � �ះ �� ត � ថ្ង អាទិតយ ទី ៤ ខមិថុនា

ឆា� ំ ២០១៧ � តាម ឃុំ-សងា្ក ត់ ដល ខ្ល ួន បាន ចុះ

�� ះ �ះ �� ត ។

កាត់ លុយ ប ក់ រងា� ន់ ១០ � ២០ ដុលា� រ របស់ គាត់ អាច កាត់ ហើយ កាត់ លុយ ថ្ង គាត់ ទៀត » ។

ដរ

មតិ របស់ សមាគម �ង ចក កាត់

�ក ខន លូ អគ្គ លខាធិការ សមាគម

�ង ចក កាត់ដរ � កម្ព ុ ជា � កាត់ ថា GMAC

ថ្ល ងប ប់ VOA ថា លុះត ត មាន ការ តម ូវ ពី ក សួង ទើប សមាគម �ងចក កាត់ ដរ � កម្ព ុ ជា អាច ផ្ត ល់ ចបោប់ ដល់ កម្ម ករ បន្ថ ម បាន ។

« តាម ចបោប់ មាន ន័យ ថា អត់ មាន ឈប់ ថម

ទ ព ះ �ះ �� ត ថ្ង អាទិតយ ។ តាម ក សួង

ការងារ ក សួង អត់ មាន ចញ សចក្ត ីណ នាំ

អី ដល បង្ខ ំ ឲយ សហគ ស ត ូវ ត ឈប់ លើស ពី

ថ្ង អាទិតយ » ។

សហជីព កម្ម ករ និង អង្គ ការ ការពារ សិទ្ធ ិ

ការងារ � កម្ព ុ ជា សំខាន់ ៗ មួយ ចំនួន � កម្ព ុ ជា

បាន ស្ន ើ � កាន់ គ . ជ . ប និង ក សួង ការងារ និង

បណ្ដ ុះបណា្ដ ល វិជា� ជីវៈឲយ រដា� ភិបាល កំណត់ពល

ឈប់ សម ក ដល់ កម្ម ករ និង កម្ម ការិនី សម ប់ ធ្វ ើ

ត ដំបង ព នង់ ... មាន ត ដង ទង់ ជាតិ

ប �ង ក្ន ុង ចាក់ បតុង បន្ល ំ ...។ ល ។

ចំណក បកស កាន់ អំណាច បាន

ប កាស រួច ហើយ ... អា រឿង បង្ក ចលា

ចល ដូច �ះ �� ត លើក មុន ... ហាម

ដាច់ ខាត ... បើ កើត មាន ទីណា ... ទំនង

កម្ទ ច � �ះ ... មិន ឱយ « ញា៉ម »

ទ !... ហក់ តិច ត ូវ តិច ហក់ ខា� ំង

ត ូវ ខា� ំង ... បើ ហក់ ដល់ កមា� ំង ... កស័យ

សងា្ខ រ ! ព ម ទាំង ព មាន ថា ... បើ ចង់

ចាប់ ពស់ ... ត ូវ ចាប់ កបោលមួលក ...។

ដូច្ន ះ គា� ន អ្វ ី ត ូវ ភ័យ ព ួយ ទ ...

គា� ន ទ សង្គ ម ... គា� ន ទ ចលា ចល ...

ដូច គា� ន អ្វ ី ត ូវ ភ័យ �ះ !!... បើ ជ ប

ហើយ ... សូម កុំ ភ័យ !.. ហ ! ហ !

អាឡវ