លខ 9093 ថ្ង ព ហសបតិ៍ ទី 18 ខ ឧសភា ឆា� ំ ំ

2017

�ករដ្ឋ មន្ត ី ី សាយ សំអាល់ ក្ន

ុងពិធី �កង ពល តូច លខ ៧០ ( រូបថត សុខ សារា៉យ )

តមកពីទំព័រទី 1

�ក សាយ សំ អាល់ រដ្ឋ មន្ត ី ក សួងបរិ សា� ន បាន ថ្ល ង ដូច្ន ះ � ក្ន ុង ពិធី សំណះ សំ ណាល និង ចងសម្ព ័ន្ធ មត ីភាព រវាង សហភាព សហ ព័ន្ធ យុវ ជន កម្ព ុជារាជធានី ភ្ន ំពញ និង ក ុម យុវជន កង ពល តូច ថ្ម ើរជើង លខ ៧០ កាល រសៀល ថ្ង ទី ១៦ ខឧសភា �ប�� ការ ដា� ន កងពលតូច ថ្ម ើរជើង លខ៧០ ក្ន ុងខណ� �ម � ។ �ក បាន លើក ឡើង ថា ប�� ដីធ្ល ី នះ មានរឿង ដល ស្ម ុគ សា� ញ ហើយ �ក និ ង មន្ដ ី ជំនាញ ពាក់ព័ន្ធ បាន និង កំពុង ពយោយាម បញ្ច ប់ ការងារ នះ ឱយ បាន ចប់ ទាំង ស ុង� ពល ដ៏ខ្ល ីខាង មុខ ។

�ក រដ្ឋ មន្ត ី បាន ថ្ល ង ថា ប�� ដីធ្ល ី នះ សូ មបី ត ព ះសងឃ� តំបន់ ឧទយោន ជាតិ គិរី រមយ ក៏ ចង់បាន ដី ព ធ្វ ើ ជា កម្ម សិទ្ធ ិ ផា� ល់ខ្ល ួន ដរ ដល កតា� ទាំងនះធ្វ ើ ឱយ សា� ប័ន ពាក់ព័ន្ធ ពយោយាម �ះស យ ។ �ក ថ្ល ង ថា រឿង ព ះ សងឃ ចង់ បាន ដី ព នះ រហូត ឈាន ដល់ ប្ដ ឹង� គណៈ សងឃថម ទៀត ផង ប៉ុន្ដ បច្ច ុបបន្ន ក៏ បាន �ះស យ បញ្ច ប់ ផង ដរ ។

�ករដ្ឋ មន្ត ី សាយ សំ អាល់ បាន ប�� ក់ ថា តាម ផន ការ ក សួង គ ង ប ើ រយៈពល ៥ ឆា� ំ ដើមបី �ះ ស យ ប�� ទំនាស់ ដីធ្ល ី ដ៏ រាុំ រ៉ ក្ន ុង ទូ ទាំង ប ទស ។ ប៉ុន្ត មក ដល់ ពល នះ ត ឹមត រយៈ ២ ឆា� ំ កន្ល ះ ប៉ុ�្ណ ះ ក សួង បាន �ះស យ

-ធម្ម តា មនុសស ប ុស ស ី ត ខ្ល ះ ចង់ បាន ធ្វ ើ ឧកញា៉

ស្ទ ើរ ត ទាំង ស ុង � ហើយ ។ ដូច្ន ះ �ក រំពឹង ថា មិន យូរ ទ ប�� ទំនាស់ ដីធ្ល ី � ក្ន ុង ប ទស នឹង ត ូវ �ះ ស យ បញ្ច ប់ ជា សា� ពរ ។

�ក សាយ សំ អាល់ បាន ថ្ល ង នូវ ការ អំពាវ នាវ ថា សូម ប ជាពលរដ្ឋ ជឿ ទុកចិត្ត លើ រាជ រដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ក មការ ដឹកនាំ របស់ សម្ត ចត� ហ៊ុន សន នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ខណៈ ដលរាជរដា� ភិបាល យកចិត្ត ទុកដាក់ �ះស យ ជីវ ភាព ជូន ប ជាពលរដ្ឋ ឱយ សមបូរ សបបោយ ប ទស ជាត ិ មាន សន្ត ិ ភាព និង ការ អភិ វ ឌឍ ។

ឆ្ល ៀតក្ន ុង ពិធី សំណះសំណាល នះ �ក រដ្ឋ មន្ដ ី ក្ន ុង នាម ជា ប ធាន សហភាព សហព័ន្ធ យុវ ជន កម្ព ុជា រាជធានី ភ្ន ំពញ ក៏ បាន ចករំលក នូវ បទ ពិ�ធន៍ �គជ័យន ការងារ មួយ ចំនួន ដល់ ក ុម យុវជន កងពលតូច ថ្ម ើរជើង លង ៧០ ដើមបី ធ្វ ើ ជា សា� ន � ថ្ង អនាគត ហើយ ត ូវ ខិតខំ តស៊ូ ចៀស វាង ការ បណ្ដ តប�្ដ យពលវលា ទុក �ល ដល នាំ ឱយ ខាតបង់ ។

�ក ឧត្ត មសនីយ៍ឯក �៉ សុ ផា ន់ ម ប�� ការ កងពល តូ ល ថ្ម ើរ ជើង លខ ៧០ បាន ថ្ល ងអំណរគុណ �ក រដ្ឋ មន្ដ ី សាយ សំ អាល់ ដល បាន ចំណាយ ពលវលា ចករំលក នូវ បទ

ពិ�ធន៍ ការងារ និង ភាព �គជ័យ ដល់ យុវជន

ក ុងប៉កាំង ៖ សម្ត ច អគ្គ មហាសនាបតី ត � ហ៊ុន សន នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ន ព ះរាជា ណា ចក កម្ព ុជា � ព ឹក ថ្ង ទី ១៦ ខឧសភា បាន ចាប់ ផ្ត ើម ដំណើរ បំពញ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូវការ� ទីក ុង ប៉ កាំ ង សាធារណរដ្ឋ ប ជាមានិត ចិន ដើមបី រឹត ចំណង សាមគ្គ ី មិត្ត ភាព ទំនាក់ទំនង កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ ទ្វ ភាគីរវាង ប ទស ទាំង ពីរ ព ះរា ជាណាចក កម្ព ុ ជា-សា ធារណ រដ្ឋ ប ជា មានិត ចិន ឱយ កាន់ត រឹង មាំ ទ្វ ឡើង ថម ទៀត ។ ពិសស ការ បន្ត ចូលរួម អនុវត្ត ឱយ កាន់ មាន ប សិទ្ធ ភាព និង សុី ជម ទ្វ ឡើង ទៀត នូវ ការ អនុវត្ត ក្ន ុង ភាព ជា ដគ ូ យុទ្ធ សាស្ត គ ប់ ជ ុងជ យ ដល មដឹកនាំ ន ប ទស ទាំង ពីរ បាន ប កាសដាក់ ចញ កាលពី ពល ថ្ម ី ៗ កន្ល ង � ។

� ក្ន ុង ដំណើរ បំពញ ទសសនកិច្ច ជា ផ្ល ូវ ការ នះ សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី និង គណៈ ប តិ ភូ ជាន់ខ្ព ស់ រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា

បានអ�្ជ ើញ ដាក់ កម ង ផា្ក � វិមាន វីរជនរបស់ ប ជាជន ចិន � មុខទីលាន ធាន អា នមន ក្ន ុង ទីក ុង ប៉ កាំ ង ។

សម្ត ច អគ្គ មហាសនាបតី ត � ហ៊ុន សន និង គណៈប តិភូ ជាន់ខ្ព ស់ កម្ព ុ ជា បាន អ�្ជ ើញ ចូល ជួប សម្ត ង ការ គួរសម និង ពិភាកសោ ការ ងារ ជាមួយ �ក យូ ជឹ ង សុឹង ប ធាន សភា ប ឹកសោ ន�បាយ ប ជាជន ចិន ។

ក្ន ុងជំនួប ដល ធ្វ ើ ឡើង � មហា វិមាន ប ជា ជន ចិន �ក យូ ជឹង សុឹង មាន ប សាសន៍ សា� គមន៍ យា៉ង កក ់ �� ជូន ចំ�ះ សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ដល បាន ចំ ណាយ ពលវលា ដ៏ មាន តម្ល និង មមាញឹក បំផុតអ�្ជ ើញ មក ចូលរួម វទិកា ខស ក វាត់និង ផ្ល ូវ សម ប់ កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ អន្ត រ ជាតិ និង អ�្ជ ើញ បំពញ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូវការ� ទីក ុង ប៉ កាំ ង ប ទស ចិន ។

�ក មាន ប សាសន៍ ថា កាលពី ១០ ឆា� ំ មុន �ក បាន អ�្ជ ើញ � បំពញ ទសសនកិច្ច � ប ទស កម្ព ុជា និង បាន ជួប សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ហើយ ១០ ឆា� ំ ក យ�ក បាន ជួប សម្ត ច សា ជា ថ្ម ី ម្ត ងទៀត � ទីក ុង ប៉ កាំ ង ។ �ក មាន ប សាសន៍ បន្ត ថា បើ �ះ បីជា សម្ត ច មានការ មមាញឹក យា៉ង ខា� ំង ក្ន ុង ប ទស កម្ព ុជា ក៏ ពិតមន ប៉ុន្ត សម្ត ច និង នាយទាហាន នាយទាហានរង ក៏ ដូច ជា ពល បាន អ�្ជ ើញ មក កាន់ ប ទស ចិន � ពល ទា ហាន ទាំងអស់ ផង ដរ ៕ សុខ សារា៉យ នះ គឺ ដើមបី គាំ ទ យា៉ង ឥត សំច ដល់ ប ទស

បទពាកយ ប ំ ពីរ ចង់ បាន �� ះ លបី ខា� ំង ក ណា មាន ឡាន វីឡា លុយ រាប់ ហត់ ។

គ ប់ គា� �ះក្ម ង ឬចាស់ ក្ត ី

ក៏ មាន និសស័យ ធ្វ ើ តារា ។ -ត ប៉ុនា� ន ថ្ង ផសោយ មុននះ នាង ស ី ល្អ ណាស់ រាង សងា� តារា សម្ត ង លង កាយា -មយោ៉ងទៀត នាង ឈរថត យា៉ង ហំ

ប�្ច ញ ឱរា ស្ទ ើរ លចធា� យ ។

ឱយ ប ុស តូច ធំសុំ ចិត្ត សា� យ អាវ ទ នាប់ បិទស្ទ ើរ ផុត ផើយ ផ្ន ក ក ម បាំង ហើយ ប៉ុន ស្ល ឹក�ធិ៍ ។ -នាង ធ្វ ើ បបនះ ព ះ ចង់ លបី កាសត ផសោយ ទូរទសសន៍ លើក ��

ប�្ច ញ អ្វ ីៗ ដល មាន មក៍ មហា ជ� លបី ពក ហើយ ៕

និពន្ធ �យសារុន នុត ( កវីអនាថា )

ចិន ពិសស គាំ ទ ដល់ វទិកា ខស ក វាត់ និង ផ្ល ូវ សម ប់ កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ អន្ត រ ជាតិ ផា� ល់ ត ម្ត ង ។

កាល ពី ១០ ឆា� ំ មុន ក្ន ុង ដំណើរ ទសសនកិច្ច � កម្ព ុជា �ក បាន ចំណាយ ពលវលា ទសសនា ប សាទ មួយ ចំនួនរបស់ ប ទស កម្ព ុ ជា ។ តាម រយៈ ដំណើរ ទសសនកិច្ច � តាម បណា្ដ ប សាទ ទាំង អស់ �ះ �ក បាន ចាត់ ទុក ថា ជាម ហា ប សាទ ដ៏ មាន វ័យ ចំណាស់ ជាងគ � លើ ពិភព �ក ហើយ � ពល វិល ត ឡប់ មក កាន់ ប ទស ចិន វិញ �ក បាន ធ្វ ើការ ផសព្វ ផសោយ ដល ់ អ្ន ក ទស ចរ ចិន ឲយ� ទសសនា ប ទស កម្ព ុ ជា កាន់ត មាន ចំនួន ច ើន ឡើង ហើយ បើ មានឱកាស �ក នឹង អ�្ជ ើញ � ទសសនកិច្ច ប ទស កម្ព ុជា ជា ថ្ម ី ម្ត ង ទៀត ។

សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី មាន ប សាសន៍ ថា សម្ត ច ពិតជា មានការ រីករាយ �យ បាន មក កាន់ ប ទស ចិន ជា ថ្ម ី ម្ត ងទៀត ពិ សស មាន ឱ កាស ជួប �ក ផា� ល់ ក យ ពី ១០ ឆា� ំ មុន ។ សម្ត ច ត � បន្ត ថា ចិន មាន �ល ន� បាយ ដ៏ ល្អ ជា មួយ នឹង កម្ព ុជា បើ �ះជា រូប សម្ត ច មានការ មមាញឹក � ក្ន ុង ប ទស ក៏ ពិត មន ត សម្ត ចត ូវ ត មក កាន់ ប ទស ចិន ដើមបី ចូល រួម វទិកា ខសក វាត់និង ផ្ល ូវ សម ប់ កិច្ច សហ ប តិបត្ត ិការ អន្ត រ ជាតិ និង បំពញ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូវការ � ទីក ុង ប៉ កាំ ង សំ� ធ្វ ើ យា៉ង ដើមបី ពង ឹង បន្ថ ម នូវ ទំនាក់ទំនងរវាង ប ទស ទាំង ពីរ និង ជា ពិសស ដើមបី ការ គាំទ របស់ ចិន ចំ�ះ កំណើន សដ្ឋ កិច្ច និង ការ អភិវឌឍ សមិទ្ធ ផល សង្គ ម ក្ន ុង ប ទស កម្ព ុជា ។

បនា� ប់ មក សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី បាន អ�្ជ ើ ញ ចូល ជួប សម្ត ង ការ គួរសម និង

សម្ត ចត� ដាក់ កម ងផា្ក �វិមាន វីរជន របស់ ប ជាជន ចិន ( រូបថត ទទក ) ពិភាកសោ ការ ងារ ជាមួយ �ក ចាង ត ជាំង ប ធាន សភា តំណាង ប ជាជន ចិន ។ �ក ចាង តជាំង មាន ប សាសន៍ ថា ប ទស ដល � ជិតខាង ចិន គឺ ចិន តងត អនុ វត្ត នូវ ន� បាយ របស់ �ក សុី ជីន ពីង ដល ថា មាន ភាព �� ះត ង់ មានការ �រព គា� � វិញ � មក និង ការ សហការ ជួយ គា� � វិញ � មក �យ ចាត់ ទុក កម្ព ុជា ដូច បងប្អ ូន បង្ក ើត នឹង គា� ។

ចំ�ះ ទំនាក់ ទំ នង រវាង សា� ប័ន នីតិបបញ្ញ ត្ត ិ និង សា� ប័ន នីតិប តិ បត្ត ិ ន ប ទស ទាំង ពីរ កម្ព ុ ជា-ចិន �ក មាន ប សាសន៍ ថា កន្ល ង មក យើង មាន ការ ផា� ស់ ប្ត ូរ ដំ ណើ រ ទសសនកិច្ច គា� � វិញ � មក រួច ហើយ ។ តាម រយៈ នះ យើង គ បបី បន្ត ជំរុញឱយ មានការ ផា� ស់ ប្ត ូរ កាន់ត ញឹក ញាប់ថម ទៀត ដើមបី ឱយ សា� ប័ន ទាំង ពីរ មាន ភាព ជិត ស្ន ិទ្ធ ថម ទៀត ។

� ក្ន ុង ពិធី បដិសណា្ឋ រកិច្ច ផ្ល ូវការ ដល ធ្វ ើ ឡើង� មហា វិមាន ប ជាជន ចិនកណា្ដ ល ទី ក ុង ប៉ កាំ ង សម្ត ច អគ្គ មហាសនាបតី ត � ហ៊ុន សន នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ន ព ះរាជាណាចក កម្ព ុ ជា និងគណៈប តិភូ ជាន់ខ្ព ស់ រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ត ូវ បានការ ធ្វ ើ គារវកិច្ច សា� គមន៍ យា៉ង ស្ន ិទ្ធ សា� ល រាក់ ទាក់ បំផុត ពី សម ភាគី ចិន �ក នាយក រដ្ឋ មន្ត ី លី ខឺ ឈាង ព ម ទាំង ឥសសរជន ជាន់ខ្ព ស់ របស់ រដា� ភិបាល ចិន ជា ច ើន រូប ។

សូម ប�� ក់ ថា សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី បាន អ�្ជ ើញ � បំពញ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូវការ� ទីក ុង ប៉ កាំ ង ន សាធារណរដ្ឋ ប ជាមានិត ចិន ចំនួន ៤ លើក រួច មក ហើយ ក្ន ុង �ះ លើក ទី ១ ពី ថ្ង ទី ៩ ដល់ ថ្ង ទី ១២ ខកុម្ភ ៈ ឆា� ំ ១៩៩៩ លើក ទី ២ ពី ថ្ង ទី ២៤ ដល់ ថ្ង ទី ២៥ ខមសា ឆា� ំ ២០០៤ លើក ទី ៣ ពី ថ្ង ទី ១៣ ដល់ ថ្ង ទី ១៧ ខធ្ន ូ ឆា� ំ ២០១០ និង លើក ទី ៤ ពី ថ្ង ទី ៦ ដល់ ថ្ង ទី ១០ ខមសា ឆា� ំ ២០១៣ ។ ជាមួយគា� នះ សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី បាន អ�្ជ ើញ ចូលរួមវទិ កា និង កិច្ច ប ជុំ អន្ត រ ជាតិ ចំនួន ៤ លើក ផង ដរ ក្ន ុង �ះ លើក ទី ១ អ�្ជ ើញ ចូលរួម កិច្ច ប ជុំ កំពូល លើក ទី ៤ន សន្ន ិសីទស្ត ី ពី អន្ត រ សកម្ម ភាព និង វិធានការ កសាង ទំនុកចិត្ត � អាសុី ( CICA ) ថ្ង ទី ២០-២១ ខឧសភា ឆា� ំ ២០១៤ ។ លើក ទី ២ អ�្ជ ើញ ចូលរួម វទិកា ស្ត ី ពី កិច្ច សន្ទ នាដើមបី ពង ឹង ភាព ជា ដគូ កា រត ភា� ប់ និង កិច្ច ប ជុំ កំពូល របស់ ប ធាន ក ុមហ៊ុន នកិច្ច សហប តិបត្ត ិការ សដ្ឋ កិច្ច អាសុី បា៉ សុី ហ្វ ិក ( APEC CEO Summit ) � ទីក ុង ប៉ កាំ ង ពី ថ្ង ទី ៧ ដល់ ថ្ង ទី ៩ ខវិច្ឆ ិកា ឆា� ំ ២០១៤ ។ លើក ទី ៣ អ�្ជ ើញ ចូល រួម វទិកា ទសចរណ៍ ពិភព�ក មា៉ កាវឆា� ំ ២០១៥ � មា៉ កាវ និង សន្ន ិសីទ ពិសស ស្ត ី ពី គណ បកស ន�បាយ អាសុី ស្ត ី ពី ផ្ល ូវ សូត � ក ុង ប៉ កាំ ង ពី ថ្ង ទី ១១ ដល់ ថ្ង ទី ១៧ ខតុលា ឆា� ំ ២០១៥ ។ លើក ទី ៤ អ�្ជ ើញ ចូលរួម កិច្ច ប ជុំ កំពូល មគង្គ -ឡាន ឆាង លើក ទី ១ � ទីក ុង សាន យា៉ និង វទិកា ប៊ូ អាវ សម ប់ អាសុី ប ចាំឆា� ំ ២០១៦ � ទីក ុង ប៊ូ អាវ ខត្ត ហ ណា ន ពី ថ្ង ទី ២២ ដល់ ថ្ង ទី ២៤ ខមីនា ឆា� ំ ២០១៦ ។

បនា� ប់ ពី ពិធី បដិសណា្ឋ រកិច្ច ផ្ល ូវការ រួច មក ប មុខ រដា� ភិបាល ន ប ទស ទាំង ពីរ សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី និង �កនាយក រដ្ឋ មន្ត ី ចិន បាន អ�្ជ ើញ ចូលរួម ក្ន ុង ជំនួប ពិភាកសោ ទ្វ ភាគីក្ន ុង បរិយាកាស ស្ន ិទ្ធ សា� ល និង រា ក់ ទាក់ បំផុត ។

�ក លី ខឺ ឈាង នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ចិន មាន ប សាសន៍ សា� គមន៍ យា៉ង កក់�� បំផុត ជូន ចំ �ះ វត្ត មាន របស់ សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ដល អ�្ជ ើញ ចូលរួម វទិកា ខសក វាត់និង ផ្ល ូវ និង ដំ ណើរ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូវការ � ទីក ុង ប៉ កាំ ង ប ទស ចិន ។ �កនាយក រដ្ឋ មន្ត ី មាន ប សាសន៍ ថា ដំ ណើរ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូវការ របស់ សម្ត ចត � � ពល នះ គឺជា ការ បងា� ញ ឱយ ឃើញ ពី ការ យកចិត្ត ទុកដាក់ របស់ សម្ត ច ត � ចំ�ះ ការ ពង ឹង ទំនាក់ទំនង កិច្ច សហ ប តិ បត្ត ិ ការ រវាង ប ទស ទាំង ពីរ កម្ព ុ ជា-ចិន ។

� ក្ន ុង កិច្ច ពិភាកសោ ទ្វ ភាគី ដល ចំណាយ ពល ប មាណ៥០ នាទី មដឹកនាំ ន ប ទស ទាំង ពីរ កម្ព ុជា-ចិន បាន ឯកភាព គា� ថា មិត្ត ភាព ជា ប ព ណី ចិន-កម្ព ុ ជា គឺជា សមបត្ត ិ ដ៏ មាន តម្ល ន ប ជា ជន ទាំង ពីរ ហើយ ចាំបាច់ ត ូវ ពង ឹង និង លើក កម្ព ស់ បន្ថ ម ទៀត ។ � ក្ន ុង សករាជ ថ្ម ី ន ប វត្ត ិ សាស្ត ភាគី ទាំង ពីរត ូវ បន្ត លើកកម្ព ស់ កិច្ច សហ ប តិបត្ត ិការ ភាព ជា ដគូ យុទ្ធ សាស្ត គ ប ់ ជ ុង ជ យ � ជា កម ិត ថ្ម ី មួយទៀត និង កាន់ត សុីជម ដើមបី នាំ មក នូវ ផលប �ជន៍ កាន់ ត ច ើន សម ប់ប ជាជន ន ប ទស ទាំង ពីរ និង ចូលរួម ចំណក កាន់ត ខា� ំង ឡើង ដល់ ការ អភិ វឌឍ និង វិបុលភាព ក្ន ុង តំបន់ ។

ភា គី ទាំង ពីរ បាន ឯក ភាព រកសោ ការ ប ស ័យ ទាក់ ទង កម ិត ខ្ព ស ់ តាម រយៈមធយោ បាយ នា នា និង រក ការ ទាក ់ទង ជា យុទ្ធ សាស ្ត ឱ យ បាន ទាន ់ ពល វ លា ច ំ�ះ ទំ នាក ់ទំ នង ទ្វ ភា គី និង ប�� សំ

ខាន់ៗ ។

ភាគី ទាំង ពីរ ក៏ បាន ឯកភាព គា� បង្ក ើនការ ផា� ស់ ប្ត ូរ ទសសន កិច្ច រវាង រដា� ភិបាល សភា គណ បកស និង អាជា� ធរ មូលដា� ន ធ្វ ើការ ប ស ័យ ទាក់ទង ពាក់ ព័ន្ធ នឹង បទ ពិ�ធន៍ អភិបាលកិច្ច ឱយ កាន់ ត សុីជម ព មទាំង ប ើប ស់ ឱយ បាន ល្អ នូវ គណៈ កមា� ធិការ សម បសម ួល អន្ត ររដា� ភិបាល រវាង ចិន-កម្ព ុជា ព មទាំង សម បសម ួល និង ជំរុញ កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ ជាក់ស្ត ង លើ វិស័យ ទាំង អស់ ។

ភាគី ទាំង ពីរ បាន ឯកភាព គា� បន្ត បង្ក ើនការ ផា� ស ់ ប្ត ូរនិង កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ លើ កិច្ច ការ ការ បរទស ការ ពារ ជាតិ ព មទាំង ការ អនុ វត្ត ច បោប ់ និង សន្ត ិសុខ ។

ភាគី ទាំងពីរ បាន ឯក ភាព គា� អនុវត្ត កិច្ច ព ម ព ៀង ស្ត ី ពី ការ ពង ឹង កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ ក្ន ុង ដំណាក់កាល ថ្ម ី រវាង ក សួង ការ ប រ ទ ស ទាំង ព ីរ និ ង ពង ីក ការ ប ស ័យ ទាក់ ទងនិង ការ សម ប សម ួល គ ប់ កម ិត ។

ជា មួយ គា� នះ ភាគីទាំង ពីរ នឹង បន្ត អនុវត្ត យន្ត ការ អនុវត្ត ចបោប់ �យ �� ត� លើ ការ ពង ឹង កិច្ច សហ ប តិបត្ត ិ ការ ក្ន ុង វិស័យ នានាដូច ជា ការ រកសោ សន្ត ិ សុខ ក្ន ុង ប ទស ការ ប ឆាំង ភរវកម្ម ការ ប យុទ ្ធ ប ឆាំង ការ រត់ពន្ធ ការ ជួញដូរ មនុសស បទ ល្ម ើស ទារប ក់ តាម ប ព័ន្ធ ទូរគមនាគមន៍ និង ឧក ិដ្ឋ កម្ម តាម អី ុន ធើ រ ណត រួម ទាំង ការ ប មា ញ់ ឧក ិដ្ឋ កម្ម ឆ្ល ង ដន ។

ទន្ទ ឹម នឹង នះ ភាគី ទាំង ពីរ បានវាយតម្ល ខ្ព ស់ ចំ�ះ លទ្ធ ផល ន កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ លើ វិស័យ ពាណិជ្ជ កម្ម និង វិនិ�គ ទ្វ ភាគី ឯកភាព ព ន្ល ឿន ការរួម បញ្ច ូល យុទ្ធ សាស្ត អភិវឌឍន៍ អនុវត្ត ឱយ បាន ពញលញ នូវ ចំណុច �លន ផនការ កិច្ច

សហ ប តិបត្ត ិការ ទ្វ ភាគី ដើមបី រួម គា� បង្ក ើត កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ ខសក វាត់ សដ្ឋ កិច្ច ផ្ល ូវ សូត និង កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ ផ្ល ូវ សូត សមុទ សត វតស រ៍ទី ២១ ដល បាន ចុះហត្ថ លខា ក្ន ុង អំឡុង ទសសន កិច្ច នះ និង អនុវត្ត គម ង អាទិភាព ន កិច្ច សហ ប តិ បត្ត ិ ការ សមត្ថ ភាពផលិតនិង វិនិ �គ ។

ភាគី ទាំង ពីរ នឹង បង្ក ើន វិសាលភាពនិង កម ិត ន កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ សដ្ឋ កិច្ច និង ពាណិជ្ជ កម្ម ទ្វ ភាគី ដើមបី ឈាន � សម ច បាន ទំហំ ពាណិ ជ្ជ កម្ម ចំនួន ៦ ប៊ ី លាន ដុលា� រ អា ម រិ ក � ឆា� ំ ២០២០ ។ តាម រយៈ នះ ភាគី ចិន បាន ត ៀម រួច ជា ស ច ក្ន ុង ការ បន្ត ផ្ត ល ់ ជំនួយ តាម សមត្ថ ភាព របស់ ខ្ល ួន ដល់ កម្ព ុជា ដើមបី អភិវឌឍន៍ សដ្ឋ កិច្ច និង លើកកម្ព ស់ ជីវភាព ប ជាជន កម្ព ុ ជា និង គាំទ ដល់ សហគ ស ចិន ដើមបី ជំរុញ គម ង មួយ ចំនួន ដូច ជា គម ង ផ្ល ូវ លបឿន លឿន ពី ភ្ន ំពញ � ក ុងព ះសីហនុ និង ព លាន យន្ត �ះ ថ្ម ី ក្ន ុង ខត្ត សៀម រាប ព មទាំង សាងសង់ តំបន់ សដ្ឋ កិច្ច ពិសស ក ុង ព ះ សីហនុ រួម គា� ។

ជាមួយ គា� នះ ភាគី កម្ព ុ ជា ប�� ក់ សា ជា ថ្ម ី នូវ ការ ប្ត ជា� ចិត្ត របស់ ខ្ល ួន ចំ�ះ �លន�បាយ ចិន ត មួយ ទទួលសា្គ ល់ រដា� ភិបាល ន សាធា រណ រដ្ឋ ប ជាមានិត ចិន ជា រដា� ភិ បាល ស បច បោប់ របស ់ ចិន ត មួយ គត់ ហើយ តវា៉ន់ ជា ផ្ន ក មួយ របស់ ចិន ដល មិន អាច កាត់ ផា� ច់ ពី ចិន បាន ។ ប ឆាំង ចំ�ះ ការ ប កាស ឯករាជយ របស់ តវា៉ន់ គ ប់ ទម ង់ ព មទាំង បន្ត គាំទ ការ អភិវឌឍ �យ សន្ត ិភាព ន ទំនាក់ ទំ នង ចិននិង តវា៉ន់ និង បុព្វ ហតុ ឧត្ត ុង្គ ឧត្ត ម ក្ន ុង ការ បង ួបបង ួម ចិន �យ សន្ត ិវិធី ។

ភាគី ទាំង ពីរ បាន ចាត់ ទុក ប�� សមុទ ចិន ខាងតបូង មិនមន ជា ប�� រវាង ចិន និង អាសា៊ន ទ ។ ប�� �ះ គួរ ត ូវ បាន �ះ ស យ តាម រយៈ ការពិគ ះ �បល់ ជា លក្ខ ណៈ មិត្ត ភាព និង ការ ចរចា �យ សន្ត ិវិធី �យ រដ្ឋ អធិប តយយភាព ពាក់ព័ន្ធ ផា� ល់ ។

ជា មួយ គា� នះ មដឹកនាំ ន ប ទស ទាំង ពីរ ក៏ បាន ពិភាកសោ គា� យា៉ង យកចិត្ត ទុកដាក់ លើ ប�� អន្ត រ ជាតិ និង តំបន់ ដល ជា ការ យក ចិត្ត ទុកដាក់រួម និង បន្ត លើកកម្ព ស់ ការ សម ប សម ួល និង កិច្ច សហ ប តិបត្ត ិ ការ បន្ថ ម ទៀត ក្ន ុង វទិកា ពហុ ភាគី ដូច ជា អង្គ ការ សហប ជា ជាតិ កិច្ច សហ ប តិ បត្ត ិ ការ ចិន-អាសា៊ន និង កិច្ច សហ ប ត ិ បត្ត ិ ការ ឡាន ឆាង -មគង្គ ។

បនា� ប់ ពី បញ្ច ប់ កិច្ច ប ជុំ ទ្វ ភាគី រួច មក ប មុខ ដឹក នាំ រដា� ភិបាល ន ប ទស ទាំង ពីរ កម្ព ុ ជា- ចិន បាន អ�្ជ ើញ ធ្វ ើ ជា សាកសីន ពិធី ចុះហត្ថ ល ខា លើ ឯកសារ អនុសសរណៈ និង កិច្ច ព ម ព ៀង សំខាន់ៗ មួយ ចំនួន រួម មាន ៖

-ពិធីសារ ស្ត ី ពី ការបង្ក ើតសា� នីយ សង្ក ត កិច្ច ការ បរិសា� ន សមុទ រួម ។

-ឯក សារ ស្ត ី ពី ចំណុច �ល ន ផនការ កិច្ច សហ ប តិ បត្ត ិការ ទ្វ ភាគី ដើមបី រួម គា� បង្ក ើត កិច្ច សហ ប តិ បត្ត ិការ ខសក វាត់ សដ្ឋ កិច្ច ផ្ល ូវ សូត និង កិច្ច សហ ប តិបត្ត ិ ការ ផ្ល ូវ សូត សមុទ សតវតស ទី ២១ រវាង ព ះរាជាណាចក កម្ព ុ ជា និង សាធារណរដ្ឋ ប ជាមានិត ចិន ។

-កិច្ច ព មព ៀង ស្ត ី ពីកិច្ច សហ ប តិ បត្ត ិ ការ សដ្ឋ កិច្ច និង បច្ច កទស ស្ត ី ពី ការ ផ្ត ល់ ហិរញ្ញ បប ទាន ឥត សំណង ចំនួន ១ . ២០០ លាន យ័នសម ប់ ឆា� ំ ២០១៧ ។

កិច្ច ព មព ៀង ឥណ ទាន សមបទាន ជា ប ក់ ដុលា� រ សម ប់ គម ង សាងសង់ ខស បញ្ជ ូន អគ្គ ិសនី តង់សយុង ខ្ព ស់ ២៣០គីឡូវ៉ុល ជំហាន ទី ២ � ភាគ ខាង កើត ប ទស កម្ព ុ ជា ។

-អនុសសរ ណៈន ការ �គ យល ់ គា� ស្ត ី ពី កិច្ច សហប តិបត្ត ិការលើ ការ កសាង សមត្ថ ភាព ពាក់ព័ន្ធ វិស័យ ដឹក ជញ្ជ ូន ។

-អនុសសរណៈ ន ការ �គយល់ គា� ស្ត ី ពី កិច្ច សហ ប តិ បត្ត ិការ លើវិស័យ ហដា� រចនាសម្ព ័ន្ធ និង ផន ការ សកម្ម ភាព ដើមបី អនុវត្ត អនុសសរណៈ ន ការ �គ យល់ គា� ស្ត ី ពី កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ លើ វិស័យ ទស ចរ ណ៍ ៕

ដកស ង់អត្ថ បទ ទទក