លខ 9088 ថ្ង សុក ទី 12 ខ ឧសភា ឆា� ំ ំ

2017

តមកពីទំព័រទី 1

�ករដ្ឋ មន្ត ី ី អុិត សំហង ជួប សន្ទ នា ជាមួយ សមភាគី ( រូបថត អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ )

រាជធានី ភ្ន ំពញ ៖ �យមើលឃើញពី តម ូវ ការ �តំបន់សដ្ឋ កិច្ច ពិសសខត្ត ព ះសី ហ នុ រាជ រដា� ភិបាលកម្ព ុ ជានិងរដា� ភិបាលនសា ធា រណ រដ្ឋ ប ជា មានិត ចិន បាន បង្ក ើត វិទយោសា� ន បណ្ដ ុះបណា្ដ លកម្ព ុជា-ចិន មួយ កន្ល ង �ខត្ត ព ះសីហនុ ។

ផ្ត ល់បទសមា� ស៍ជាមួយអ្ន កសារព័ត៌មាន ក យ ពី ជំនួប ពិភាកសោ ការ ងារជាមួយ�ក Huang Xiqiang ប ធាន មន្ទ ីរ ការ បរទស ប ចាំ ខត្ត ជាំងស៊ូនប ទសចិន នាព ឹកថ្ង ទី៩ ខឧសភា � ទី ស្ត ីការក សួង �ក អុិត សំហង រដ្ឋ មន្ត ីក សួង ការ ងារ និង បណ្ដ ុះ បណា្ដ ល វិ ជា� ជី វៈ ថ្ល ង ថា ចិនមានបំណងពង ីកកិច្ច សហ ប តិបត្ត ិការបន្ថ ម�តំបន់សដ្ឋ កិច្ច ពិសស ខត្ត ព ះសីហនុ ជាមួយក សួងការងារ ដើមប ី អភិវ ឌឍន៍វិស័យ ការ ងារ � តំ បន់�ះ និង ទទួល បាន ភាព ទាក់ទាញបន្ថ មពី អ្ន កវិនិ�គថ្ម ី � ខត្ត នះ ។

�ករដ្ឋ មន្ត ីថ្ល ង ទៀតថា ក្ន ុង ជំនួប នះ ក៏ បាន លើកឡើងពីម ងមួយដលសំខាន់សម ប់ កម្ព ុជា គឺការអភិវឌឍបច្ច កទសវិជា� ជីវៈ� ក្ន ុង ប ទស ពិសស�ះតំបន់សដ្ឋ កិច្ច ពិសស ខត្ត ព ះសីហនុ ។ កន្ល ងមក យើង បាន គម ង ថ្ម ីមួយ គឺវិទយោ សា� ន បណ្ដ ុះ បណា្ដ ល បច្ច ក ទស វិជ្ជ ជីវៈ កម្ព ុជា-ចិន �តំបន់ សដ្ឋ កិច្ច ពិសស ខត្ត ព ះសីហនុ ។ មក ដល់ ពល នះ ការ សាង សង់វិទយោសា� នបាន ៩០ % ហើយ �យ ចំណាយ ថវិកា ប មាណ១០លានដុលា� រ អាមរិក ។

�ករដ្ឋ មន្ត ីបន្ត ថា ការ បង្ក ើត វិទយោ សា� ន នះ គឺដើមប ី បង្ក ើន កិច្ច សហ ប តិបត្ត ិ ការ រវាង កម្ព ុ ជា និង ខត ្ត ជាំង ស៊ូប ទស ចិន ពិសស ក ុម ហ៊ុន �តំបន់�ះជាមួយក សួងការងារ សម ប់ បណ្ដ ុះ បណា្ដ លវិជា� ជីវៈក្ន ុងការបម ើ ការ ងារ ដល់ តំបន់ ស ដ្ឋ កិច្ច ពិសស និងបម ើ ដល់ វិស័យ ការ ងារ �ទូទាំង ប ទស កម្ព ុ ជា ផង ដរ ។

ជាមួយគា� នះ �ករដ្ឋ មន្ត ីក៏ បាន ឲយ ដឹង

ដរថា ដើមបី ដាក់ដំណើរការវិទយោសា� នបណ្ដ ុះ បណា្ដ ល វិជា� ជីវៈកម្ព ុជា-ចិន ក សួងការងារនឹង រៀប ចំចុះអនុសសរណៈមួយ ស្ត ីពីកិច្ច សហប តិ បត្ត ិ ការ ក្ន ុងដំណើរការវិទយោសា� ននះផងដរ ។

�ករដ្ឋ មន្ត ីគូសប�� ក់ថា « វិទយោ សា� ន នះ នឹងធ្វ ើការបណ្ដ ុះបណា្ដ លបច្ច កទសវិជា� ជីវៈ ទូ�បម ើ ឲយវិស័យឧសសោហកម្ម ក្ន ុង�ះ មាន វិស័យកម្ម ន្ត សាល កាត់ដរសម្ល ៀកបំពាក់ ផ្ន ក អឡិចត ួនិក សំណង់ និង បច្ច ក ទស គ ប ់ ប ភទ ... ។ វិទយោសា� នដល នឹង ដាក ់ ដំណើរ ការ�ចុងឆា� ំ២០១៧នះ នឹង ទទួល ការ បណ្ដ ុះបណា្ដ លសិសស-និសសិត រាប់ ពាន ់ នាក់ ។

�ក រដ្ឋ មន្ត ី ថ្ល ង ថា ការប ង្ក ើត វិ ទយោ សា� ន បណ្ដ ុះ បណា្ដ ល វិជា� ជីវៈកម្ព ុជា-ចិន នះ ស ប ពលដលកម្ព ុជាមានតម ូវការខា� ំង ក្ន ុងការ អភិ វឌឍធនធានមនុសស ។ ពិសស�ះ នឹង ធ ្វ ើ ឲយ

កម្ព ុជាប កា� យ�ជាប ទស ដល មាន ចំណូល ម ធយមកម ិតទាប � ជា ប ទស មាន ចំណូល មធយមកម ិតខ្ព ស់ ។

�ករដ្ឋ មន្ត ីបន្ថ មថា ការបង្ក ើតវិទយោសា� ន នឹង កាត់បន្ថ យអ្ន កគា� នជំនាញ� ជា អ្ន កមាន ជំ នាញ ។ វិទយោ សា� ន នះ នឹង បណ្ដ ុះបណា្ដ ល �យ ភាគី ចិន និង កម្ព ុជា លើមុខ វិជា� ចម ុះ ។

�ះ ជា យា៉ងណាក្ត ី សម ប់វិទយោសា� នបណ្ដ ុះ បណា្ដ ល វិជា� ជីវៈកម្ព ុជា-ចិននះ ត ូវបាន�ក រដ្ឋ មន្ត ី ឲយ ដឹងថា ក៏ មាន ការ ចូលរួម ថវិកាបដិ ភាគ របស់ រាជ រ ដា� ភិបាលកម្ព ុ ជាមួយចំនួននិង ភាគី ចិន ។

សូមជម បថា តំបន់សដ្ឋ កិច្ច ខត្ត ព ះសីហនុ មាន �ចក ជាង១០០ �យបានផ្ត ល់ ការ ងារ ជូនកម្ម ករនិ�ជិតប មាណ ១មុឺន ៥ពាន់នាក់ ៕

និពន្ធ �យហងស មុនី

អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ

ព ះ អង្គ នឹង ស្ន ើ � កូរ៉ ខាងជើង ឲយ ចៀសវាង សង្គ ម � ឧ ប ទ្វ ី បកូរ៉ ផង ដរ ។

មាន ព ះ ប ន្ទ ូល ក្ន ុង កិច្ច សមា� សន៍ មួយ ជា មួយ អ្ន ក សារព័ត៌មាន ក្ន ុង កម្ម វិធី សុំ សចក្ត ីសុខ ក្ន ុងព ះ បរមរាជវាំង � ព ឹក ថ្ង ទី ១១ ខឧសភា សម្ត ច ក ុមព ះមាន បន្ទ ូលថា ព ះ អង្គ បាន ស្ន ើ សុំ � ប ទសកូរ៉ ខាងជើង � ក្ន ុង អំឡុង ខមិថុនា ឬ ខកក្ក ដា ឆា� ំ ២០១៧ នះ ព ះ ឆា� ំ នះជា ឆា� ំ �ះ �� ត ក ុមប ឹកសោ ឃុំ - សងា្ក ត់ ។

ព ះ អង្គ បន្ត ថា ការ � កូរ៉ ខាងជើង �ះ ក្ន ុង នាម គណបកស ហ៊្វ ុនសុិ ន បុិច ។ ឆា� ំ នះ យើង មានការ �ះ �� ត ឃុំ-សងា្ក ត់ ត យើងខ្ញ ុំ បាន ស្ន ើ សុំ � ក យ ខមិថុនា ឬ ខ ក ក្ក ដា ។

ក ម សំណួរ ពាក់ព័ន្ធ នឹង ដំណើរ យាង � កូរ៉ ខាងជើង ខណៈ សា� នភាព កំពុង តានតឹង តើ ព ះ អង្គ នឹង ស្ន ើ អ្វ ីខ្ល ះ កុំ ឲយ កូរ៉ ខាងជើង ផលិត អា វុធ នុយក្ល អ៊រ ?

ព ះ អង្គ មាន បន្ទ ូល ថា « មាន ប ទស មួយ ដល ធំ ជាង កម្ព ុជា យើង ឆា� យ ណាស់ គឺ ប ទស ចិន ហើយ ទុក ឲយ ចិន គ ធ្វ ើការ � មុន និយាយ អី យើង សូម ឲយ ចិន ធ្វ ើការ ។ បើ ចិន ធ្វ ើការ មិន កើត ខ្ញ ុំ ន�ត្ត ម រណឫទ្ធ ិ ដល ជា មិត្ត ជិត ស្ន ិទ្ធ មិត្ត ជាក់ស្ត ងន ថា� ក់ដឹកនាំ កូរ៉ ខាងជើង ក៏ នឹង និយាយ ខ្ល ះ ដរ ធ្វ ើ ម៉ច កុំ ឲយ មានការ សង្គ ម ដល គ � ថាបរមា ណូ ។ ខ្ម រ យើង ធា� ប់ ឆ្ល ង កាត់ ហើយ កាល ណា មាន សង្គ មនឹង មាន សា� ប់ ហើយ កាលណា ដំរី ជល់ គា� នឹង ងាប់ ហើយ ស �ច សងា� រ » ។

ព ះ អង្គ បន្ត ថា បើ ប ទស មហាអំណាច ធ្វ ើ សង្គ ម ជាមួយ គា� ពិតជា ធ្វ ើ ឲយ ប៉ះពាល់ ដល់ ប ទស តូច ៗ ជា មិន ខាន ។

ព ះ អង្គ មាន បន្ទ ូល ទៀត ថា ព ះ អង្គ សា� គមន៍ ចំ�ះ ការ បង ួបបង ួម រវាង កូរ៉ ខាងជើង និង កូរ៉ ខាងតបូង ព ះ ប ធានាធិបតី កូរ៉ ខាងតបូង ថ្ម ី ក៏ មាន បំណង បង ួបបង ួម កូរ៉ ទាំង ពីរ ដរ ។

ជាមួយ គា� នះ ព ះ អង្គ ក៏ មាន ប ន្ទ ូល ដរថា ពិ ធី ថ្ង នះ ពិតជា មាន សារ ៈសំខាន់ ណាស់ ក្ន ុងការ បួង សួង ដល់ បារមី ព ះ មហាកសត ថា� ក់ដឹកនាំ ដើមបី រួបរួម អ្ន ក រាជា និយម ។

សូម ជម ប ថា ជ�� ះ រវាង សហរដ្ឋ អា ម រិ ក និង កូរ៉ ខាងជើង បាន ឡើង ក�� យា៉ង ខា� ំង

ខត្ត រតនគិរី ៖ កុមារ ជនបទ � ខត្ដ រតន គិរី ជិត ២ . ០០០ នាក់ នឹង ទទួល បានការ លើក កម្ព ស់ សុខភាព អាហារូបត្ថ ម្ភ ដល មាន សារធាតុ ច ិញ្ច ឹ ម គ ប ់គ ន់ ។ ដើមបី ចូលរួម ចំណក ក្ន ុង ការ កាត់ បន្ថ យ អត ក ិស ក ិន កុមារ អង្គ ការ ភ្ល ន អន្ត រ ជាតិ កម្ព ុជា សហការ ជាមួយ អង្គ ការ ដគូ កំពុង អនុ វត្ត គម ង « ការ លើកកម្ព ស់ សុខភាព អាហារូបត្ថ ម្ភ មាតា - កុមារ និង បង្ក ើន ប ក់ ចំ ណូល ក្ន ុង ខត្ត រតន គិរី » ដល បាន ស�� ធ ជា ផ្ល ូវការ � សាលា ខត្ត នាព ឹក ថ្ង ទី៩ ឧសភា ។

បើ តាម របាយការណ៍ អង្ក ត ប ជាសាស្ត និង សុខភាព កម្ព ុជា ឆា� ំ ២០១៤ កុមារ ជនបទ � កម្ព ុជាងាយ ប ឈម នឹង ប�� ក ិស ក ិន ៣៣ , ៨ % ច ើន ជាង កុមារ ទីក ុង ដល មាន ចំនួន ២៣ , ៧ % ។ � ខត្ត រតនគិរី កុមារ ៧៦ % មិន បាន ទទួល អាហារូបត្ថ ម្ភ គ ប់ គ ន់ និង ត ឹមត ូវ ឡើយ ។ ចំណក កុមារ អាយុ ក ម ៥ ឆា� ំ ក ិស ក ិន មាន រហូត ដល់៣៩ , ៨ % កុមារ ទម្ង ន់ ក ម ស្ត ង់ដារ មាន២៦ , ២ % និង កុមារ មាន ភាពស្គ ម សា្គ ំង មាន៨ , ២ % ។

ភាព ក ិស ក ិន បង្ក ឱយ មានការ ថយ ចុះ នូវ ការ លូត លាស់ ប ជា� និង រា ងកាយ កុមារ ដល ជា ផល ប៉ះពាល់ ដល់ ការ អភិវឌឍ របស់ ពួក គ ហើយ ប សិនបើ កុមារ មាន សា� នភាព ក ិស ក ិន រួច ហើយ នឹង មានការ លំបាក ក្ន ុងការ កប សា� ន ភាព មក វិញ ។

�ក យ ន យ ប ក្ល ន រ ន សុី ង្គ ( Jan Jaap Kleinrensink ) នាយក ប ចាំ ប ទស របស ់ អង្គ ការ ភ្ល ន អន្ត រជាតិ កម្ព ុ ជា មាន ប សា ស ន៍ ថា ការ ផ្ត ល់ អាហារូបត្ថ ម្ភ គ ប់គ ន់ ដល់ កុមារ

សម្ត ច ក ុម ព ះ ផ្ត ល់បទសមា� សន៍ ពល ធ្វ ើ ើ ពិធីក្ន

ុង ព ះ រាជវាំង ( រូបថត អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ )

ក យ ពី សហរដ្ឋ អា ម រិ កបាន ព មាន កូរ៉ ខាង ជើង ឲយបញឈប់ សម្ញ ង សាច់ ដុំ ជាមួយនឹង អាវុធ នុយក្ល អ៊រ និង មី សុី ល ។ ពាក់ព័ន្ធ នឹង ការ ព មាន នះ ដរ សហរដ្ឋ អា ម រិ ក ក៏ បាន បញ្ជ ូន កង ទ័ព របស់ ខ្ល ួន រួម នឹង នាវា ផ្ទ ុក យន្ដ �ះ ចមបោំង� ជិត ឧបទ្វ ីប កូរ៉ ផង ដរ ដើមបី ប ុង ជើង ការ ប យុទ្ធ បនា� ប់ ពី មហាអំណាច មួយ នះ �� ង មី សុី ល ចំនួន៥៩ គ ប់ � កាន់ មូលដា� ន ទ័ព អាកាសសុី រី កាលពី ពល កន្ល ង� ។ �ក្ន ុង �ះ ប ទស ចិន ដល ជាសម្ព ័ន្ធ មិត្ត របស់ កូរ៉ ខាង ជើង ក៏ បាន បញ្ជ ូន កង ទ័ព របស់ ខ្ល ួន ចំនួន ១៥០ . ០០០ នាក់ � ព ំដន កូរ៉ ខាងជើង ផង ដរ ។

គណៈ អធិបតីក្ន

ុង សិកា្ខ សាលា នះ ( រូបថត សុខ សារា៉យ ) ក្ន ុង១ . ០០០ថ្ង ដំបូង ចាប់តាំងពី ចាប់ កំណើត ក្ន ុង ផ្ទ មា� យរហូត ដល់ អាយុ២ ឆា� ំ គឺ មាន សារៈសំខាន់ ណាស់ក្ន ុង ការ ការពារ ពួក គ ពី កង្វ ះ អាហារូបត្ថ ម្ភ និង ប�� ក ិស ក ិន ។ ដូច្ន ះ ហើយ ទើប គម ង នះ�� ត សំខាន់ � លើ ក ុមស្ត ី ក្ន ុង វ័យ បន្ត ពូជ ស្ត ី មាន ផ្ទ �ះ និង កុមារអាយុ ក ម ៥ ឆា� ំ ។

�ក បន្ត ថា គម ង នះ នឹង ចូលរួម ចំ ណក ក្ន ុង ការ កាត់ បន្ថ យ អត ក ិស ក ិន កុមារ អាយុ ក ម ៥ ឆា� ំ ក្ន ុង ខត្ត រតនគិរីជិត២ . ០០០នាក់ តាម រយៈ ការ ជំរុញ ការ ទទួល បាន សវា សុខភាព និង ការ អនុវត្ត អាហារូបត្ថ ម្ភ តាម គ ួ សារ លើក កម្ព ស់ ការ ប ើប ស់ ទឹក សា� តនិង អនាម័យ និង ការ បង្ក ើន ផលិតកម្ម ប ក់ ចំណូល ប ចាំ គ ួ សារ ។

គម ងការ លើកកម្ព ស់ សុខភាព អាហា រូប ត្ថ ម ្ភ មាតា - កុមារ និង បង្ក ើន ប ក់ ចំណូលរយៈ ពល ៣ ឆា� ំ ( ម សា២០១៧ដល់មីនា២០២០ )

�ះ ជា យា៉ងណា ក្ត ី ប�� � ឧ ប ទ្វ ី បកូរ៉ នះ មន្ត ី ផ្ន ក កិច្ច ការ ន�បាយ និង សដ្ឋ កិច្ច របស់ កូរ៉ ខាង តបូង ធា� ប់ប ប់�ះសន្ត ិ ភាព ថា � កូរ៉ ខាងតបូង មិន មាន សភាពការណ៍ អ្វ ី គួរ ឲយ បារ ម្ភ �ះ ទ ជាក់ស្ត ង ប ជាពលរដ្ឋ � ត ធ្វ ើ ការ ជា ធម្ម តា ។ មន្ត ី រូប �ះ បាន ស្ន ើ កុំ ឲយ មានការ ភ័យ ខា� ច ។

ប៉ុន្ត �ះបីជា ប កាស កុំ ឲយ មាន ការ ភ័យ ខា� ច បប នះក្ត ី ក៏�ក បាន ប ប់ ថា កូរ៉ ខាងតបូង បាន ត ៀម ការពារ ខ្ល ួន រួច ហើយ ប សិនបើ កូរ៉ ខាងជើង វាយប ហារ �ះ កូរ៉ ខាងតបូង នឹង តប តវិញ ។ �ះ ជា យា៉ងណា ក្ត ី កូរ៉ ខាងតបូង ចង់ ឲយ មានការ �ះស យ ប�� �យ សន្ត ិវិធីជា ដំណាក់កាលៗ ៕ អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ

នឹង ធ្វ ើការ ៖

១-ជំរុញ ការ ទទួល បាន សវា សុខភាព ចំ�ះ កុមារ ខ្វ ះ អាហារូបត្ថ ម្ភ ស ួច ស ល់ ធ្ង ន់ធ្ង រ និង មធយម ដល មាន អាយុ ក ម ៥ ឆា� ំ

២-ជំរុញ ការ អនុវត្ត កម្ម វិធី អាហារ ចម ុះ សម ប់ ស្ត ី មាន ផ្ទ �ះ និង កុមារ

៣-លើកកម្ព ស់ គុណភាព ប ើប ស់ ទឹក និង ការ អនុវត្ត អនាម័យ ក្ន ុង ការ ផ្ត ល់ អាហារ ដល់ ទារក និង កុមារ

៤-បង្ក ើន ផលិតកម្ម សបៀង ចម ុះ តាម គ ួសារ �យ រួម បញ្ច ូល សួន បន្ល និង ការ ចិញ្ច ឹមសត្វ ជា លក្ខ ណៈ គ ួសារ ការ ក ច្ន ស្ត ុក ទុក និង ការ លក់ផលិតផល ដល បាន ផលិត លើស ពី តម ូវការ ក្ន ុង គ ួសារ និង

៥-លើកកម្ព ស់ សហ គ ស ខា� ត តូចសម ប់ សកម្ម ភាព រក ប ក់ ចំណូល ៕

សុខ សារា៉យ