ើ
ព
ឹត្ត ិការណ៍សង្គ ម
ជប៉ុនគ ងអ�្ជ ើញសម្ត ចត�ធ្វ ទសសនកិច្ច ក យ�ះ�� តឃុំសងា្ក ត់
លខ 9084 ថ្ង ចន្ទ ទី 08 ខ ឧសភា ឆា� ំំ 2017
ទំព័រ 3
ក ុម ហ៊ុន ចក ចាយ ផលិត ផល បន្ទ ប់ ដំណក និង គ ឿង សងា� រិម ថ្ម ី មួយ បើក ស�� ធ សា� ក់ ការ ជា ផ្ល ូវ ការ � កណា្ដ លរាជធាន ី ភ្ន ំពញ
�កទសរដ្ឋ មន្ត ី ី ប ក់ សុខុន ជួបសន្ទ នាជាមួយភាគីជប៉ុន ( រូបថត សហការី )
រាជធានីភ្ន ំពញ ៖ កាលពី រសៀល ថ្ង ទី២ ឧសភាកន្ល ង មក � ទីស្ត ីការក សួង �ក ប ក់ សុ ខុន ទស រដ្ឋ មន្ត ី រដ្ឋ មន្ត ី ក សួងការ បរទស និង សហប តិបត្ត ិការ អន្ត រ ជាតិ បាន ទទួល ជួប ពិភាកសោ ការងារ ជាមួយ គណៈប តិភូ ក សួង ការ បរទស ជប៉ុន ដល ដឹកនាំ �យ �ក Nobuo KISHI អនុរដ្ឋ មន្ត ី ការ បរទស ជប៉ុន ក្ន ុង ឱកាស ដល �ក អ�្ជ ើញ មក បំពញ ទសសនកិច្ច � ព ះរាជាណាចក កម្ព ុ ជា ។
�ក Nobuo KISHI បាន ជម ប ជូន �ក ទស រដ្ឋ មន្ត ីថា នះ គឺជា ដំណើរ ទសសនកិច្ច លើក ទី មួយ របស់ �ក មក កាន់ កម្ព ុជា ក្ន ុង ឋានៈ ជា អនុរដ្ឋ មន្ត ី ការ បរទស ជប៉ុន ហើយ ក៏ បាន សម្ត ង នូវ ក្ត ី រីករាយ ចំ�ះ ជំនួប លើក ដំបូង រវាង �ក ជាមួយ នឹង �ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ។
�ក អនុរដ្ឋ មន្ត ី ការ បរទស ជប៉ុន បាន ជម ប ជូន �ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ប ក់ សុ ខុន ថា ដើមបី ពង ឹង និង ពង ីក បន្ថ ម ទៀត នូវ កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ ទ្វ ភាគី រដា� ភិបាល ជប៉ុន មាន គម ង អ�្ជ ើញសម្ត ច អគ្គ មហាសនាបតី ត � ហ៊ុន សន � បំពញ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូវការ � ប ទស ជប៉ុន បនា� ប់ ពី ការ �ះ �� ត ឃុំ - សងា្ក ត់
� កម្ព ុជា ក្ន ុង ពល ខាង មុខ នះ ។
�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី បាន សំដង នូវ ការ រីករាយ ចំ�ះ ការ អ�្ជ ើញ របស់ រដា� ភិបាល ជប៉ុន ចំ�ះ សម្ត ច អគ្គ មហាសនាបតី ត � ហ៊ុន សន អ�្ជ ើញ � បំពញ ទសសនកិច្ច ផ្ល ូវការ � ប ទស ជប៉ុន បនា� ប់ ពី ការ �ះ �� ត ឃុំ - សងា្ក ត់ � កម្ព ុជា ហើយ �ក បាន គូសប�� ក់ ថា នឹង ជម ប ជូន សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី អំពី ការ អ�្ជ ើញ នះ ។ �កក៏ បាន សម្ត ង នូវ ការ សា� គម ន៍ចំ�ះ ការ សម ច របស់ រាជរដា� ភិបាល ជប៉ុន ក្ន ុងការ បង្ក ើត នូវ ការិយាល័យ កុងស៊ុល របស់ ជប៉ុន ប ចាំ � ខត្ត សៀមរាប ហើយ �ក ចាត់ ទុក ថា ការ បើក នូវ ការិយាល័យ នះ នឹង រួមចំណក បន្ថ ម ទៀត ក្ន ុង ការ បង្ក ើន ឡើង នូវ ភ្ញ ៀវ ទសចរ ជប៉ុន មក កាន់ កម្ព ុជា ក៏ ដូច ជា ការ បង្ក ើន ឡើង នូវ ការ ផា� ស់ ប្ត ូរ សដ្ឋ កិច្ច ពាណិជ្ជ កម្ម វិនិ�គទុន រវាង ប ទស ទាំង ពីរ ។
�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី បាន សម្ត ង នូ វការ សា� គមន ៍ ចំ�ះ គំនិត ផ្ត ួចផ្ត ើម របស់ រាជ រដា� ភិបាល ជប៉ុន ក្ន ុង ការ រៀបចំ ទិវា ភាពយន្ត របស់ ជប៉ុន � កម្ព ុជា ដល នឹង រួមចំណក ដ៏ សំខាន់ ក្ន ុង ការ បង្ក ើន ថម ទៀត នូវ ទំនាក់ទំនង រវាង ប ជាជន និង កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ ផ្ន ក
រាជធា នីភ្ន ំពញ ៖ សា� ក់ ការ កណា្ដ ល របស់ ក ុមហ៊ុន RS Residence និង Lotus Sleep Studio ដល ជា ក ុមហ៊ុន ចកចាយ ផលិតផល បន្ទ ប់ គង និង គ ឿង សងា� រិម ដ៏ ធំ មួយ បាន ត ូវ បើក ស�� ធ ជា ផ្ល ូវការ ក ម អធិបតីភាព �ក បណ� ិត ហ៊ុន មា៉ ណ ត និង �ក Nuttavudh Photisaro ឯកអគ្គ រាជទូត ថ ប ចាំ ព ះ រាជាណាចក កម្ព ុ ជា ។ ពិធី ស�� ធជា ផ្ល ូវ ការ នះ បាន ធ្វ ើ ឡើង កាលពី រសៀល ថ្ង ទី៦ ខឧសភា ឆា� ំ២០១៧ ស្ថ ិត ក្ន ុង បុរី ពិភពថ្ម ី សងា្ក ត់ ភ្ន ំពញ ថ្ម ី ខណ� សន សុខ ។
�ក ជា មុនី នាយក ក ុមហ៊ុន RS Residence បាន ថ្ល ង ថា កម្ព ុ ជា មាន សុខ សន្ត ិ ភាព ស្ថ ិរភាព ន�បាយ និង អភិវឌឍ លើ គ ប់ វិស័យ ជា ពិសស សំណង់ អគារ ខ្ព ស់ ស្ក ឹមស្ក ផ្ទ ះ វីឡា ផ្ទ ះល្វ ង និង សំណង់ បុរី នានា ទន្ទ ឹម នឹង នះ កម ិតជីវភាព រស់� របស់ ប ជាពលរដ្ឋ ក៏ កាន់ត ប សើរ ឡើង ហើយ ពួក គាត់ កាន់ត យកចិត្ត ទុកដាក់ អំពី សុខភាព ដំណក ដល មាន សារៈសំខាន់ សម ប់ ការ រស់� ប ចាំ ថ្ង ។
ជា ការ ឆ្ល ើយ តប នឹង ការ អភិវឌឍន៍ កាលា
វបបធម៌ រវាង ប ទស ទាំង ពីរ ។ �ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ក៏ បាន ជម ប ជូន �ក អនុរដ្ឋ មន្ត ី ការ បរទសរ ជប៉ុន អំពី ការ រីករាយ ពញចិត្ត របស់ រាជរដា� ភិបាល កម្ព ុ ជា ចំ�ះ ការ កើនឡើង យា៉ង ឆាប់រហ័ស នូវ ទំនាក ់ទំនង ផ្ន ក សដ្ឋ កិច្ច រ វាង ប ទស ទាំង ពីរ ពិសស គឺ ការ កើនឡើង នូវ វិនិ�គទុន របស់ ជប៉ុន � កម្ព ុជា ពី ចំនួន ៥៩ លាន ដុលា� រ ក្ន ុង ឆា� ំ ២០១៥ មក ដល់ ចំនួន ៨០០ លាន ដុលា� រ ក្ន ុង ឆា� ំ ២០១៦ ហើយ និង ការ កើន ឡើង នូវ ការ ផា� ស់ ប្ត ូរ ពាណិជ្ជ កម្ម រ វាង ប ទស ទាំង ពីរ ពីចំនួន ប មាណ ៩៩៤ លាន ដុលា�ក្នុង ឆា�ំ២០១៥ មក ដល់ ចំនួន ប មាណ ១ . ៣៥៥ លាន ដុលា� រ ក្ន ុង ឆា� ំ ២០១៦ កន្ល ង មកនះ ៕ សហការី
នុវត្ត ភាព និង តម ូវការ របស់ អតិថិជន លើ ផលិត ផល បន្ទ ប់ គង និង គ ឿង សងា� រឹម របស់ អតិថិជន ទើប ក ុមហ៊ុន RS Residence បាន ត ូវ បង្ក ើត ឡើង � ថ្ង ទី ២៥ ខ មីនា ឆា� ំ ២០១០ �យ មាន ចក្ខ ុវិស័យ កា� យ ខ្ល ួន ជា បណា្ដ ញ ហាង ផ្គ ត់ផ្គ ង់ ផលិតផល បន្ទ ប់ គង និង គ ឿង សងា� រឹម នាំមុខ គ � កម្ព ុជា ដើមបី ផ្គ ត់ផ្គ ង់ ផលិតផល មា៉ក RS Residence� គ ប់ លំ� ឋា ន របស់ អតិថិជន ។
�ក Teepakorn Lojangosin នាយក ប តិបត្ត ិ ក ុមហ៊ុន Lotus Bedding Group បាន មាន ប សាសន៍ ថា Lotus Bedding Group ចាប់ផ្ត ើម អាជីវកម្ម កាលពី ៣៧ ឆា� ំ មុន ជា ក ុមហ៊ុន វាយ ន ភណ� តូច មួយ មាន បុគ្គ លិក ត ៤ នាក់ ប៉ុ�្ណ ះ ផលិត កម លពូក ត រហូត មក ដល់ បច្ច ុបបន្ន ក ុមហ៊ុន នះ មានការ រីក ចម ើន ឈានមុខ គ ក្ន ុង ទីផសោរ ប ទស ថ �យ មាន បុគ្គ លិក ជាង២ ពាន់ នាក់ ហើយ បាន ផលិតនូវ ផលិតផល បន្ទ ប់ គង �យ ដ សិបបករ ក ម មា៉ក យី� Lotus Bedding , Lotus និង Omazz ដលមាន លក់ � រាប់ ពាន់ ហាង � តាម បណា្ដ ប ទស នានា ផង ដរ ។ ចាប់តាំងពី ឆា� ំ ២០០០ មក ក ុមហ៊ុន បាន ពង ីក អាជីវកម្ម ផ្ន ក ផសព្វ ផសោយ ពាណិជ្ជ កម្ម តាម ទី សាធារណៈ និង សវា រថយន្ត ក ុង មន្ទ ីរពទយ គ ឿងសំអាង និង នាំ ចូល គ ឿង សងា� រិម ប ណីត ។
�ក បណ� ិត ហ៊ុន មា៉ ណ ត បានឱយ ដឹង ថា កម្ព ុជា រកសោ បាន នូវ កំណើនសដ្ឋ កិច្ច ការ អភិវឌឍ និង ជីវភាព ប ជាជន កាន់ត ប សើរ ។ សមិទ្ធ ិ ផល ទាំងនះ កម្ព ុជា មិន អាច សម ចបាន ឡើយ បើ ខ្វ ះ ការ ចូលរួម ចំណក ពី គ ប់ ភាគី ពាក់ព័ន្ធ �យ រាប់ ទាំង វិស័យ ឯកជន ដល ជា កបោលមា៉សុីន ន កំណើន សដ្ឋ កិច្ច ជាតិ និង ជំរុញ ដល់ សកម្ម ភាព សដ្ឋ កិច្ច ក្ន ុងស ុក ការ បង្ក ើត ទីផសោរ ការងារ ដើមបី លើកកម្ព ស់ ប ក់ ចំណូល ជូន ប ជាជន និង ការ ផា� ស់ ប្ត ូរ ពាណិជ្ជ កម្ម ជាមួយ ប ទស ជិតខាង ក្ន ុង �ះ រួម មាន ថ ឡាវ វៀតណាម និង បណា្ដ
ពិធីស�� ធសា� ក់ការក ុមហ៊ុនចកចាយផលិតផលបន្ទ ប់ដំណក ( រូបថត សហការី )
ប ទស ជា សមាជិក អាសា៊ន ។ �ក បាន ថ្ល ង ថា ជាក់ស្ត ង តម្ល ពាណិជ្ជ កម្ម រ វាង កម្ព ុ ជា និង ថ បាន កើន ឡើងជា បន្ត បនា� ប់ ហើយ ប មុខ រដា� ភិបាល ន ប ទស ទាំង ពីរ សម ច ឯកភាព ជំរុញ ពាណិជ្ជ កម្ម ទ្វ ភាគី ឱយ ដល់ ១៥ ពាន់ លាន ដុលា� រ � ឆា� ំ ២០២០ ខណៈ តម្ល ពាណិជ្ជ កម្ម ន ប ទស ទាំង ពីរ មាន ចំនួន ប មាណ ៥ ពាន់ លាន
ដុលា� រ � ឆា� ំ ២០១៥ ។
�ក បណ� ិត ប�� ក់ បន្ថ ម ថា ការ វិនិ�គ រួម គា� រវាង វិនិ�គិន កម្ព ុជា និង ថ នះ នឹង រួម ចំណក ដល់ សដ្ឋ កិច្ច កម្ព ុជា និង បង្ក ើន ការងារ ដល់ ប ជាពលរដ្ឋ ពង ឹង និង បង្ក ើន លបឿន ន កំណើន ពាណិជ្ជ កម្ម កម្ព ុជា - ថ ក៏ ដូច ជា ទាក់ទាញ វិនិ�គ ផសង ៗ ៕
សហការី
( តមកពីលខមុន )
( �មានត )