ូ

លខ 9274 ថ្ង សុក ទី 22 ខ ធ្ន ូ ឆា� ំ 2017

សម្ត ចត� ជួបសន្ទ នា ជាមួយអនុរដ្ឋ មន្ត ី ី ក សួងការពារជាតិវៀត ណាម ( រូបថត អ៊ូ ច័ន្ទ ថា )

រាជធា នីភ្ន ំពញ ៖ � ក្ន ុង ជំនួប ពិភាកសោ ការងារ ជាមួយ សម្ត ច អគ្គ មហាសនាបតី ត � ហ៊ុន សន នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ន ព ះរាជាណាចក កម្ព ុជា �ក Nguyen Chivinh អនុរដ្ឋ មន្ត ី ក សួង ការពារជាតិ ប ទស វៀតណា ម បាន ជម ប ជូន សម្ត ច ត � ថា លា� ច ថ្ង ទី ២១ ខធ្ន ូ ឆា� ំ២០១៧ �ក មាន ជំនួប ជាមួយ នឹង សម្ត ច ពិជ័យ សនា ទៀ បាញ់ ឧ ប នាយក រដ្ឋ មន្ត ី រដ្ឋ មន្ត ី ក សួងការពារជាតិ ។ ក្ន ុង កិច្ច ពិ ភាកសោ �ះ មានការ ពិភាកសោ លើ ការ បណ្ដ ុះបណា្ដ ល ធនធានមនុសស ប�� កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ វិស័យ �ធា ប�� ការ ចករំលក បទពិ�ធន៍ ការ ប យុទ្ធ ប ឆាំង នឹង បដិវត្ត ន៍ពណ៌ កិច្ច សហប តិ បត្ត ិការ លបោត លើ ដនសមុទ កិច្ច សហប តិ បត្ត ិការ ការពារ តាម ព ំដន និង ជំរុញ ការងារ លើ

អ្វ ី ៗ ដល ថា� ក់ដឹកនាំ កំពូល ប ទសទាំង ពីរ បាន ចុះហត្ថ លខា រួច ហើយ ។

�ក អា៊ ង សុ ផល្ល ត ជំនួយការ សម្ត ច ត � នាយក រដ្ឋ មន្ត ី បាន ប ប់ឲយ ដឹង ថា ជំនួប

ពិភាកសោ នះ បាន ប ព ឹត្ត �នា ព ឹក ថ្ង ទី ២១ ខធ្ន ូ � វិមាន សន្ត ិភាព ក្ន ុង ឱកាស ដល �ក អនុរដ្ឋ មន្ត ី ការពារ ជាតិ ប ទស វៀតណាម មក បំពញ ទសសនកិច្ច � កម្ព ុជា ។

�ក អនុរដ្ឋ មន្ត ី បាន �រព ជូនពរ សម្ត ច ត � ហ៊ុន សន ក្ន ុង ឱកាស ឆា� ំ ថ្ម ី ឆា� ំសាកល ខាង មុខ នះ សូម សម្ត ច ទទួល បាន នូវ សុខភាពល្អ និង �គជ័យ នូវ រាល់ ភារកិច្ច ។ �ក ថ្ល ង ថា បច្ច ុបបន្ន នះ ទំនាក់ទំនង រវាង កម្ព ុ ជា នឹង វៀតណា ម គឺ ល្អ ជា ទីបំផុត ហើយ កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ រវាង ប ទស ទាំង ពីរ ក៏ ដូច្ន ះ ដរ ជា ពិសសកិច្ច សហ

ប តិ ប តិ្ត ការ ទ្វ ភាគី ក្ន ុង ក ប ខណ� អាសា៊ន និង ក្ន ុង ក ប ខណ� កម្ព ុជា វៀតណាម ឡាវ ។

ជា ការ ឆ្ល ើយ តប សម្ត ច ត � បាន ថ្ល ង អំ ណរ គុណ �ក Nguyen Chivinh ចំ�ះ របាយ ការ ណ៍ ដល បាន រាយ ការ ណ៍ជូន ។ សម្ត ចមាន ប សា ស ន៍ ថា អ្វ ី ដល បាន លើកឡើង គឺ ទិដ្ឋ ភាព បច្ច ុបបន្ន ភាព របស់ កម្ព ុជា ហើយ ក៏ ជា តម ូវ ការ ជាក់ស្ត ង ដរ ។ ក្ន ុង ន័យ នះ សម្ត ចត � បាន ស្ន ើ សុំ ឲយ ភាគី វៀតណាម និង ភាគី កម្ព ុ ជា ពង ឹង កិច្ច សហ ប តិបត្ត ិការ នះ ឲយ កាន់ត ខា� ំងកា� ថម ទៀត ។

ក្ន ុង ឱកាស �ះ ដរ សម្ត ច ត � បាន ផ្ត ល់ អនុ សាស ន៍ សូម ឲយ �ក Nguyen Chivinh និង ប តិភូ និង ក សួងការពារជាតិ កម្ព ុ ជា ធ្វ ើ យា៉ងណា រួម សហការ គា� ឲយ បាន ស្អ ិតរ មួ ត ក្ន ុង ការ ចក រំ លក បទពិ�ធ ន៍និង ព័ត៌មាន ពី គា� � វិញ � មក ពាក់ព័ន្ធ នឹង ការ ប យុទ្ធ ប ឆាំងនឹងបដិវត្តន៍ ពណ៌ ។ ជា មួយនះ ស្ន ើ សូម ឲយ ពង ឹង កិច្ច សហប តិ បត្ត ិការ លើ ការ ជួយ សង្គ ះ ប ជាជនតាម ព ំដន � ពលដល មាន គ ះ មហន្ត រាយផសងៗ ។

ក្ន ុង ន័យ នះ សម្ត ច ត�បាន ផ្ត ល់ អនុ សាស ន ៍ ឲយ ត ៀមលក្ខ ណ ៈ លើ ការ សង្គ ះ តាម ព ំដន ក្ន ុង ករណី ដល មាន ភ្ល ើងព ឆះ កើត ឡើង ។ លើសពី នះ ទៀត សម្ត ច ក៏ បាន ផ្ត ួច ផ្ត ើម ឲយ មាន កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ ជា មួយគា� ឲយ បាន ខា� ំង ដរ ក្ន ុង ការ ផ្ត ល់ ព័ត៌មាន និង ផ្ទ រ បទ ពិ�ធ ន៍ពី គា� � វិញ � មក ក្ន ុង ការ បម ើ ការ ងារ ក ម ឆត អង្គ ការសហប ជាជាតិ ចំ�ះ កងទ័ព ដល បញ្ជ ូន � ប តិបត្ត ិការក ម ឆត អង្គ ការ សហប ជាជាតិ ៕ អ៊ូ ច័ន្ទ ថា

រាជធានីភ្ន ំពញ ៖ សា� ន ទូត ជប៉ុន ប ចាំ � កម្ព ុជា នា ថ្ង ទី ២១ ខ ធ្ន ូ បាន ចញ ផសោយ សារ លិខិត របស់ �កឯក អគ្គ រាជ ទូត ហូ រី ណូ អ៊ុ ជិ ហុី ដ ហុី សា ក្ន ុង ឱកាស ចម ើន ព ះជន្ម ព ះ� អធិរាជជប៉ុន ។

សារ លិខិត មានខ្ល ឹម សារ ថា ខ្ញ ុំ មាន សចក្ត ី រីករាយ ក លង ដល បាន ផ្ញ ើ សារ � កាន់ ប ជាជន កម្ព ុជា ក្ន ុង ឱកាស ចម ើន ព ះ ជន្ម ព ះ ករុណាព ះ � អធិរាជ ជប៉ុន ។ ថ្ង ទី ២៣ ខធ្ន ូ ខាង មុខ នះ ព ះករុណា អា គី ហុី តូ ព ះ � អធិរាជ ជប៉ុន នឹង ឈាន ចូល ព ះ ជនា� យុ ៨៤ ព ះ វសសោ ។ ខ្ញ ុំ មាន សចក្ត ី �មនសស រីករាយ ជម ប ជូន ថា ព ះ � អធិរាជ និង ព ះ អធិរាជ ិនី ទាំង ២ ព ះ អង្គ មាន ព ះ រាជ សុខភាព ល្អ បរិបូរណ៍ និង មាន ព ះរាជ កាយពល មាំមួន ក្ន ុងការ បំពញ ព ះរាជ កិច្ច របស់ ព ះ អង្គ ។

ឆា� ំ នះ គឺជា ឆា� ំ ដល ប កប�យ ផ្ល ផា្ក �យ សារ ទំនាក់ទំនង រវាង ជប៉ុននិង កម្ព ុ ជាមានកា រ វិ វ ឌឍ លើ គ ប់ វិស័យ ។ ជាក់ស្ត ង ព ឹត្ត ិ ការណ៍ សំខាន់ មួយ ន ឆា� ំ នះ គឺ ដំណើរ ទសសនកិច្ច របស់ សម្ត ច ត �នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ហ៊ុន សន � ប ទស ជប៉ុន កាលពី ខសីហា កន្ល ង� នះ ។ � ក្ន ុង កិច្ច ប ជុំ កំពូល �ក នាយក រដ្ឋ មន្ត ី សុី ន ហសូ អា ប និង សម្ត ច ត �នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ហ៊ុន សន បាន សម្ត ង នូវ អំណរ សាទរ ដល់ ខួប ២៥ ឆា� ំ ន ការ អនុម័ត ចបោប់ ប តិបត្ត ិ ការ ថរកសោ សន្ត ិ ភាព អង្គការសហប ជាជាតិរបស់ជប៉ុន ដល ជា ចំណុច ចាប់ផ្ត ើម ក្ន ុង ការ ចូលរួម ចំណក ថរកសោ សន្ត ិ ភាព ន ប ទស ជប៉ុន ហើយ សកម្ម ភាព ជាក់ស្ត ងបាន ចាប់ផ្ត ើម � ប ទស កម្ព ុ ជា ។ ថា� ក់ដឹកនាំ ទាំង

ព ះ�អធិរាជជប៉ុន និង ព ះអធិរាជិនី ( រូបថត សហការី ) ពីរ រូប ក៏ បាន សា� គមន៍ ចំ�ះ ដំណើរកា រវិ វ ឌឍន៍ ន ភាព ជា ដគូ យុទ្ធ សាស្ត រ វាង ប ទសទាំង ពីរ និង ឯកភាព គា� ថា ពង ឹង កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ ចំ�ះ ប�� ទ្វ ភាគី ក្ន ុង តំបន់ និង អន្ត រជាតិ ។

ជាង នះ � ទៀត ខ្ញ ុំ សបបោយ រីករាយ �យ បានឃើញ ចំនួន ភ្ញ ៀវ ទសចរ កម្ព ុជា � លង ប ទស ជប៉ុន មានការ កើនឡើង គួរ ឲយ កត់សមា្គ ល់ គឺ កើនឡើង ប មាណ ៥០ ភាគរយ ក្ន ុង ឆា� ំ ២០១៧ ធៀប � នឹង ឆា� ំ ២០១៦ បនា� ប់ ពី មានការ បើក ជើង�ះហើរ ត ង់ �យ ក ុមហ៊ុន ANA រវាង ទីក ុង ភ្ន ំពញ និង ទីក ុង តូ កយូ ។

ខ្ញ ុំ ជឿជាក់ ថា ចលនា ន ការ អភិវឌឍ ពល បច្ច ុបបន្ន នឹង បន្ត � មុខ ទៀត ក្ន ុង ឆា� ំ ២០១៨ ដល ជា ខួប អនុសសោវរីយ៍ ៦៥ ឆា� ំ ន ការ បង្ក ើត ទំ នាក់ទំនង ការទូត រវាង ប ទស យើង ទាំង ពីរ ។ � ខ មក រា ឆា� ំ ក យ ជប៉ុន នឹង បើក ការិយាល័យ

កុងស៊ុល � ខត្ត សៀមរាប ដល នឹង ជំរុញ ចំនួន ភ្ញ ៀវ ទសចរ ជប៉ុន កាន់ត ច ើនឡើង និង បង្ក ើន ការ ផា� ស់ ប្ត ូរ ទំនាក់ទំនង រវាង ប ជាជននិងប

ជាជន ។ ទន្ទ ឹម នឹង នះ ដរ ជប៉ុន នឹង បន្ត គាំ ទ ដល់ ការ ខិតខំ ប ឹងប ង របស់ កម្ព ុ ជា ក្ន ុងការ អភិវឌឍ �យ ផ្អ ក លើ �លន�បាយ សហ ប តិបត្ត ិការ អភិវឌឍន៍ ថ្ម ី សម ប់ កម្ព ុ ជា ដល ទើប ត បាន រៀបចំ ឡើង ។

ក្ន ុង ឱកាស ដ៏ វិសសវិសាល ន ថ្ង ចម ើន ព ះ ជន្ម ព ះករុណាព ះ � អធិរាជ ជប៉ុន និង ថ្ង ចូល ឆា� ំ ថ្ម ី នឹង ឈាន មក ដល់ ក្ន ុង ពល ឆាប់ ៗ នះ ខ្ញ ុំ សូម ប សិទ្ធ ពរ ដល់ ចំណងមិត្ត ភាព ជប៉ុននិង កម្ព ុ ជា កាន់ត យូរអង្វ ង ព មទាំង ជូនពរ ដល់ ប ជាជន កម្ព ុជា ទាំងអស់ មាន សុខភាព ល្អ និង មាន សុភ មង្គ ល ៕

សហការី

តមកពីទំព័រ 1

� ថ្ង ទី ២១ ធ្ន ូ ឆា� ំ ២០១៧ ។

�ក សុខ ឥ សាន បន្ត ថា ក យ រាជ រដា� ភិបាល កម្ព ុជា មាន វិធានការ ផ្ល ូវច បោប់ ចំ�ះ ម បកស ប ឆាំងពី �ស កបត់ជាតិ និង ក ុម មដឹក នាំ អតីតបកស ប ឆាំង ប ជាជន កម្ព ុ ជា ទូ � បានគាំទ ចំ�ះចំណាត់ការ តាម ផ្ល ូវច បោប់ របស់ រាជរដា� ភិបាល �យ បងប្អ ូន មាន សុ ទិដ្ឋ ិ និ យម ថា សភាពការ ណ៍ន�បាយ កម្ព ុ ជា នឹង កាន់ត ប ស ី រ ព ះ គា� ន បកស ប ឆាំងនឹង លង មាន ឧ បសគ្គ ដល់ គ ប់ ជីវភាព សង្គ មដូច មុន ទៀត ហ ី យ ។ �ក ប�� ក់ ថា ដ ី មបី ឲយ កម្ព ុជា រកសោ បាន សភាព ការ ណ៍ន�បាយ ល្អ លុះត ត បណា្ដ ប ទស នានាកុំ លូកដ ចូល ក្ន ុង កិច្ច ការ ផ្ទ ក្ន ុង របស់ កម្ព ុជា ហ ី យ ត ូវ �រព ឯករាជយ និង អធិ ប ត យយ ភាព កម្ព ុជា ក្ន ុង ការ សម ច ប�� ផ្ទ ក្ន ុង �យ ខ្ល ួនឯង ។ កុំ កាន់ ជ ី ង អា យ៉ង របស់ ខ្ល ួនដល បាន ប ព ឹត្ត បទ ល្ម ី ស ព ហ្ម ទណ� ធ្ង ន់ធ្ង រ

�ក សុខ ឥសាន ( រូបថត អា៊ង ប៊ុនរិទ្ធ ) ដល់ ថា� ក់ កបត់ជាតិ និង ល្ម ី ស ចបោប់ ស្ត ី ពី គណបកស

ន�បាយ ។ ប ី �ះជា� ប ទស ណា ក៏ �យ ជន កបត់ជាតិ និង ជន ល្ម ី ស ចបោប់ មិន ដល ត ូវ បាន ឲយ រួច �ស ទាល់ត �ះ ។ �ក ស្ន ី ឱយឈប់ លូកដ ចូល កិច្ច ការ ផ្ទ ក្ន ុង កម្ព ុជា ដូចជា បងា្គ ប់ប�� ឲយ ធ្វ ី យា៉ងនះ យា៉ង�ះ ធ្វ ី ដូច ជាកម្ព ុជាស្ថ ិត� ក ម អាណា និគម របស់ ខ្ល ួន ។ ស្ន ី ឈប់ រុក កួន ប ទស កម្ព ុជា �យសារ ត អូស

-នា ស ុក ភ្ន ំស ួច ដូច ឱយ គិត នាង ត ូវ ប ុស ផសង សង្ក ត់ ជាន់ -គឺពួក មា៉ក ប្ត ី ល ឱកាស ពល ឃើញ មុខ នាង ចង់ ស្ទ ើរ សា� ប់ -បើក មុង បើក សព្វ សំពត់ ថ្ម ី តនាង ដូច �ត ឱយគជាន់ -មាន ទាំង ក្ល ិន ខ្ល ួន ខុសគា� ដាច់ ម្ត ច នាង មិន ឆា� ត ចាប់ កបោល ផ្ង ើយ -ទម ំ ដឹង ហួស ជ ួស �ល � នាង បាន ត ឹម ប្ត ឹង យក �សា

ភ្ល ើង ត ូវ គបិទ ជា បនា� ន់ ហើយ ប ឹង អង ន់ ជា ប ញាប់ ។ ព ះ ពីមុន ចបោស់ នឹក ចង់ សាប់ ទើប ធ្វ ើ លបិច ឆាប់ មក ផ្ទ ះ មុន ។ �ះ អាវ ញ័រ ដដូច ចាញ់ គ ុន ម្ត ច មិន ដឹង ធ្ង ន់ ស ល ខុស ប្ត ី ។ រួម ថម ទាំងកបោច់ ខុស ឆា� យក សួរ ប�� ក់ ឆ្ល ើយថា អ្ន កណា ។ ប ុស ផសង ឆ្ល ង�ត ើយ តណា្ហ ឯប្ត ី �� ច ផសោ ឈឺ ចាប់ ក ៕

សារមយ នុត ( កវី អនាថា )

ទាញ កម្ព ុជាចូល�ក្ន ុងភូមិ សាស្ត ន�បាយ របស់ ខ្ល ួនមិនបានក្ន ុង ការ ប កួតប ជង ខាងម� គម វិជា� អន្ត រជាតិ �ះ ។ ស្ន ី បណា្ដ ប ទសកុំ យក មនុ សសមា� ក់ និង មនុសស ខុស ចបោប់ មួយ ក ុម � �ះ ដូរ នឹងផល ប � ជ ន៍របស់ ប ជាជន កម្ព ុជា ទូ ទាំង ប ទស និង កម្ម ករនិ�ជិត រាប់ លាន នាក់ ។

�ក សុខ ឥ សាន បាន សង្ក ត់ ធ្ង ន់ថា ទាំងអស់ គា� ត ូវ ទទួល សា្គ ល់ ការ ពិត អ្ន កណា ធ្វ ី ត ូវគ បបីល ី ក ទឹក ចិត្ត និង គាំទ ឯអ្ន ក ប ព ឹត្ត ល្ម ី ស ចបោប់ត ូវ ត ទទួល ការ �្ក ល�សហ ីយ មិន គួរ គាំទ ទ ។ ប ទសធំមិន គួរ លូកដ ចូល កកូរកកាយផ្ទ ក្ន ុងបណា្ដ ប ទស តូចតាច �ះ ទ បើ� ត ចូល ចិត្ត លូកដ បណា្ដ ប ទស ទាំង�ះ� ត មិន បាន សុខ ជា រៀងរហូតគា� ន ថ្ង បញ្ច ប់ ឡ ី យ ។

សូម ជម ប ថា ការ លើក ឡើង របស់ អ្ន កនាំ ពាកយ គណបកសកាន់អំណាច នះ ធ្វ ើឡើងខណៈ អតីត មន្ត ី គណបកស សង្គ ះ ជាតិ បាន និងកំពុង កៀងគរ ប ទស មហាអំណាច �កខាងលិច ឱយដាក់ ទណ� កម្ម មក លើកម្ព ុជា ។ ជាង នះ ពួកគបានស្ន ើ ដល់ បរទសឱយដក�អី កម្ព ុជា ចញពីអង្គ ការ សហប ជាជាតិដល ជា សា� ព ះ ហស ្ត ព ះ បរម រតន �ដ្ឋ ដល ព ះ អង្គ បាន ខិតខំ ណាស់ ក្ន ុង ការទទួល បាន �អី ក្ន ុង អង្គ ការ សហប ជាជាតិ ទៀតផង ។

កាលពី ថ្ង ទី ២០ ធ្ន ូ ឆា� ំ ២០១៧ ក្ន ុង ពិធី សំណះសំណាល ជាមួយ កម្ម ករ -កម្ម ការិនី សម្ត ចត � ហ៊ុន សន បាន មាន ប សាសន៍ ថា កម្ព ុជា មាន អធិបតយយភាព មិន អាច ប ទស ដទ លូក ដចូល កិច្ច ការផ្ទ ក្ន ុង បាន ទ ។ ជាង នះ សម្ត ច ក៏ បាន លើក ឡើង ថា ការដល ក ុម អតីតបកស ប ឆាំង មិន បង្ក ើត គណបកស ថ្ម ីសម ប់ ចូលរួម �ះ �� ត ខាង មុខ ក៏ហី � ។ ដំណើរការ �ះ�� ត � ត ដំណើរ ជា ធម្ម តា ហើយ អ្ន ក ណា ចង់� ណា ក៏ � ចុះ គា� ន អ្ន កណា ចាប់បង្ខ ំ ទ ចង់ ចញចូលក៏ ស ច ត ចិត្ត ។ ចបោប់ មិន បាន ហាមឃាត់ ទ គឺ ហាម មិន ឲយ ធ្វ ើ ន�បាយ ១១៨ នាក់ ប៉ុ�្ណ ះ ឯរឿង � ក ចញចូល ជា រឿង របស់ អស់�ក ៕ អា៊ង ប៊ុន រិទ្ធ

រាជធា នីភ្ន ំពញ ៖ កិច្ច ព ម ព ៀង ស្ត ី ពី កិច្ច សហប តិ បត្ត ិការ លើ គម ង ន មូល និធិ ពិសស ឡានឆាង-ម គង្គ ភ្ន ំ ពញ ដល មាន ទឹក ប ក់ ជាង ៧ , ៣ លាន ដុលា� រ អា ម រិ កសម ប់ អភិ វឌឍ ន៍កម្ព ុជា ត ូវ បាន �ក ទសរដ្ឋ មន្ត ី ប ក់ សុខុន រដ្ឋ មន្ត ី ការ បរទសនិង សហប តិ បត្ត ិការ អន្ត រជាតិ ចុះហត្ថ លខា ជា មួយ�ក សយុង ប៉ ឯក អគ្គ រដ្ឋ ទូត ន សាធា រណ រដ្ឋ ប ជា មានិត ចិន ប ចាំ � កម្ព ុ ជា កាល ពី ថ្ង ទី ២១ ខធ្ន ូ � ទី ស្ត ី ការ ក សួង ការ បរទស ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ប ក់ សុ ខុន បាន សម្ត ង នូវ អំណរ គុណ ចំ�ះ រដា� ភិបាលន សា ធារណរដ្ឋ ប ជាមានិត ចិន ក្ន ុងការ យល់ព ម ផ្ត ល់ ហិរញ្ញ វត្ថ ុ ដល់ គម ង របស់ កម្ព ុជា ចំនួន ១៦ ដល ក្ន ុង �ះ ចំ�ះ គម ង ផ្ន ក ទី ១ សម ប់ មូលនិធិ ពិសសន កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ ឡាន ឆាង - មគង្គ មាន ទឹកប ក់ សរុប ៧ , ៣លាន ដុលា� រ អា ម រិ ក ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ថ្ល ង ថា គម ង ទាំង នះ គ បដណ្ដ ប់ លើ វិស័យ ជា ច ើនរួម មាន កសិកម្ម ទស ចរណ៍ អាយ សុី ធី ( ICT ) សុខភាពសា ធារណៈ ការ អប់រំនិង ស វជ វ ធនធានទឹក ការ អភិវឌឍ ជនបទ កា រត ភា� ប់ ផ្ល ូវអាកាស និង ការ ផា� ស់ ប្ត ូរ វបប ធម៌និង សាសនាជាដើម ។ �ក ថ្ល ងថា ៖ « យើង រំពឹង ទុកជា មុន ថា គម ង ទាំងនះ នឹង រួម ចំណក � ក្ន ុង ការ អភិវឌឍប កប�យ ចីរភាព ការ លើកកម្ព ស់ កា រត ភា� ប់ ការ ផា� ស់ ប្ត ូរ ប ជាជននិង ប ជាជន� ក្ន ុង តំបន់ ម គង្គ - ឡាន ឆាង » ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី បាន លើក ឡើង ថា ៖ ពិធី � ក្ន ុងថ្ង នះ ជា ការ អះអាង ជា ថ្ម ី ម្ត ងទៀត នូវ ទំនុកចិត្ត ដ៏ ខា� ំង របស់ យើង ជាមួយ យន្ត ការ អនុ តំបន់ ដល កំពុងត កើនឡើង នះ ដល ឈរ លើ កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ និង គម ងពិតប កដ ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី បាន ប�� ក់ ថា ប ទស កម្ព ុជា នឹង ធ្វ ើ ជា មា� ស់ផ្ទ ះ រៀបចំ កិច្ច ប ជុំ កំពូល មគង្គ -ឡាន ឆាង � ថ្ង ទី ១០ ខមករា ឆា� ំ ២០១៨ ។ កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ នះ �� ត លើ ការ អភិវឌឍ ជា ច ើន ដូច ជា បរិសា� ន ទំនាក់ទំនង រវាង ប ជាជន និង ប ជាជន ។ នះ ជា កិច្ច សហប តិបត្ត ិការ បាន ទទួល ថវិកា ពី មូលនិធិ ពិ សស ដល បាន អនុម័ត កាលពី ថ្ង ទី ១៥ ខធ្ន ូ ឆា� ំ២០១៧ � ក ុង តា លី ប ទស ចិន ។

�ក សយុ ង ប៉ បាន ថ្ល ង ថា ការ ចុះហត្ថ លខា លើ គម ង ពិសស ថ្ម ី មួយ សម ប់ អនុ

�កទសរដ្ឋ មន្ត ី ី ប ក់ សុខុន ចុះហត្ថ លខា ជាមួយឯកអគ្គ រដ្ឋ ទូត ចិន ( រូបថត ស សុខុម ) តំបន់ មគង្គ ដល មាន ប ទស ចំនួន ៦� តាម ដង ទន្ល នះ ។ ប ទស ទាំងនះ បាន ចុះហត្ថ ល ខា ក្ន ុង កិច្ច ប ជុំ កាលពី ពល ថ្ម ី ៗ នះ ដល បាន ធ្វ ើ ឡើង រួម គា� រវាង រដ្ឋ មន្ត ី ការ បរទស មក ពី ប ទស ទាំងនះ ។

�ក ឯកអគ្គ រដ្ឋ ទូត ចិន បាន លើក ឡើង ថា កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ នះ នឹង សម ប់ អភិវឌឍ សដ្ឋ កិច្ច និង សង្គ ម ចំ�ះ ប ទស ទាំង ៦តាម ដង ទន្ល មគង្គ ។ សម ប់ ប ទស កម្ព ុ ជា តំណាង �យ �ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី ប ក់ សុ ខុន ជា ដគូ សហប តិបត្ត ិការ ។ ការ ចុះហត្ថ ល ខា នះ ដើមបី អនុវត្ត លើគម ង នះ ។

គួរ កត់ សមា្គ ល់ថា ស្ថ ិត ក ម ក បខណ� មូល និធិ ពិសស មគង្គ - ឡាន ឆាង គម ង ចំនួន ១៦ ដូច ខាងក ម ត ូវ បាន អនុម័ត � ក្ន ុង កិច្ច បជុំ រដ្ឋ មន្ត ី ការ បរទស ន កិច្ច សហប តិបត្ត ិ ការ ម គង្គ - ឡាន ឆាង លើក ទី ៣ កាលពី ថ្ង ទី ១៥ ខធ្ន ូ ឆា� ំ ២០១៧ � ទីក ុង តា លី ប ទស ចិន ។

១- កម្ម វិធី សហប តិបត្ត ិការ អភិវឌឍ ន៍ព ះពុទ្ធ សាសនា និង សិកា្ខ សាលា ស្ត ី ពី ប សិទ្ធ ភាព ន ការ គ ប់គ ង ពុទ្ធ សាសនា ថរវាទ � តាម បណា្ដ ប ទស ទន្ល មគង្គ

២- សិកា្ខ សាលា បណ្ដ ុះបណា្ដ ល មគង្គ - ឡាន ឆាង និង ផសព្វ ផសោយ ស្ត ង់ដា រទសចរណ៍នសហ គមន៍ អាសា៊ន

៣- ការ រច រឹល ដី និង ការ លើកកម្ព ស់ ជីវភាព រស់� តាម មូលដា� ន តាម រយៈ ការ គ ប់គ ង ដី ប កប�យ និរន្ត រភាព

៤- ការ សា� រ ឡើង វិញ ព ឈើ និង ការ លើក កម្ព ស់ ការ ប ើប ស់ ព ឈើ ប កប�យ ចីរភាព � អាសុី អាគ្ន យ៍

៥- ការ លើកកម្ព ស់ ប សិទ្ធ ភាព ន ការ ប យុទ្ធ

ប ឆាំង នឹង ការ នសាទ ខុសចបោប់ � ក្ន ុងបណា្ដ ប ទស ទន្ល មគង្គ ដល មិន បាន ចុះបញ្ជ ី ត ឹម ត ូវ ដើមបី ការ គ ប់គ ង ជលផលប កប�យ និរន្ត រភាព ៦- អ្ន ក ស្ម ័គ ចិត្ត ICT មគង្គ - ឡាន ឆាង ៧- លើកកម្ព ស់ កា រត ភា� ប់ ចរាចរណ៍ ផ្ល ូវ អា

កាស � កម្ព ុជា ឡាវ មី យា៉ ន់ មា៉ និង ចិន ។

៨- ការ លើកកម្ព ស់ ការ ស វជ វ និង កិច្ច សន្ទ នាស្ត ី ពី កិច្ច សនយោ កសិកម្ម � តាម បណា្ដ ប ទស មគង្គ - ឡាន ឆាង

៩- ការ អភិវឌឍ សហគមន៍ ចម ុះ តាម បណា្ដ ដង ទន្ល មគង្គ

១០- ការ កាត់ បន្ថ យភាព ក ីក តាម រយៈ ការ អភិវឌឍ សដ្ឋ កិច្ច ជនបទ ក្ន ុង ប ទស កម្ព ុជា

១១- សន្ន ិសីទ មគង្គ - ឡាន ឆាង ស្ត ី ពី សហ គ ស វបបធម៌ ធុន តូច និង មធយម

១២- ការ ទប់សា្ក ត់ ការ លួច ការ ជីក ការ នាំ ចូល នាំ ចញ ខុសចបោប់ តាម តំបន់ មគង្គ - ឡាន ឆាង

១៣- ប ព័ន្ធ ត ួតពិនិតយ គុណភាព ទឹក � តាម ដង ទន្ល មគង្គ និង ការ បង្ក ើត មជឈមណ� ល ព័ត៌ មាន

១៤- ការ ស វជ វ រួម និង ការ អភិវឌឍ ប ច្ច ក វិទយោ � ក្ន ុង ការ វិនិច្ឆ ័យ ហានិភ័យ ការ តាមដាន ត ួតពិនិតយ និង ការ បងា្ក រ ជា មុន នូវ ជំងឺគ ុនឈាម

១៥- ការ បង្ក ើន ការ ការពារ មគង្គ - ចិន និង កម្ម វិធី កិច្ច សន្ទ នា �លន�បាយ និង

១៦- កម្ម វិធី គាំទ សម ប់ ឱកាស ទទួល បាន នូវ អាហារូបករណ៍ ចំ�ះ និសសិត ក ីក សម ប់ ការ សិកសោ លើ ផ្ន ក វិទយោសាស្ត និង បច្ច ក វិទយោ � ប ទស ចិន ៕

ស សុខុម