�ករដ្ឋ មន្ត ី ី �ង ខុន និង�កអភិបាលខត្ត ចាន់ ចសា� ( រូបថត សារា៉យ )

ខត្ត កំពត ៖ បនា� ប់ ពី ការ បណ្ដ ុះ បណា្ដ ល ជំនាន់ ទី ១ ទទួល បាន �គជ័យ �ះ� ថ្ង ទី ១ ខវិច្ឆ ិកា ឆា� ំ២០១៧ នះ ក សួងទសចរណ៍ បាន សហការ បើក វគ្គ បណ្ដ ុះបណា្ដ ល ម គ្គ ុ ទ្ទ ស ក៍ ទសចរណ៍ ជំនាន់ទី ២ � ខត្ត កំពត ដល មាន សិកា្ខ កាម ចំនួន ៣៤ នាក់ចូលរួម ។ ពិធី បើក វគ្គ បណ្ដ ុះបណា្ដ ល នះ ស្ថ ិត ក ម វត្ត មាន �ក� ង ខុន រដ្ឋ មន្ត ី ក សួងទសចរណ៍ និង �ក ចាន់ ចសា� អភិបាល ន គណៈ អភិបាល ខត្ត កំពត ។

�ក� ង ខុន មាន ប សាសន៍ ថា វគ្គ បណ្ដ ុះបណា្ដ ល នះមាន សារៈសំខាន់ ណាស់ ព ះ

តមកពីទំព័រ 1 ប ឆាំង ... បកស ណា រណប ... ដូច ជា ដឹង ជាង គ ជាងឯង ... ចះ ដឹង រឿង គ គួរ ឱយ ខា� ច ...។ ប៉ុន្ត ពល �ះ �� ត ម្ត ងៗ ... ចះ លាក់ គ ន់ បើ ... អត់ ហា៊ន និយាយ ថា ខ្ល ួន �ះ ឱយ បកស ណា ទ ... ចះ លាក់ មារយាទ អត់ ឱយ គ សា្គ ល់ ...។

អ្ន ក ន� បាយ តាម តុកាហ្វ ... ពល ជួប ជុំ គា� ម្ត ងនះ ... លង និយាយ រឿង បកស ទៀត ហើយ ... គ បរ មក និយាយ ត ពី រឿង « ក ម តុ »... ព ះ រឿង ក ម តុ នះ មាន ស្ទ ើរ ត ទូ� ... ឱ ! �� ច ក ម តុ អើយ ...

បុរស មា� ក់ បៀម ខសៀ ធំ និយាយ ថា ... រត់ ការកាត់ �� ះ ទិញ ដី លក់ ដី ... ទិញ ផ្ទ ះ លក់ ផ្ទ ះ ... បើគា� ន « ក មតុ » ទ ... កុំ ថា ឆាប់ បាន ឆាប់ ចញ ឯក សារ ...។ បើ សមត្ថ កិច្ច ចាប់ បាន ត ឹម ត អ្ន ក លង លបង កំប៉កកំប៉ុក ... ចាប់ កន្ទ ុយ លង ... ពល ណា គ បញ្ជ ូន � តុលា ការ ... គឺ ជា រឿង ចបោប់ ...។ បើ មាន ពាកយ ថាអប់រំ ណនាំហើយ

វា មិន គ ន់ត ចូលរួម �ះស យ ប�� កង្វ ះ ខាត ម គ្គ ុ ទ្ទ សក៍ ទសចរណ៍ � តំបន់ឆ្ន រប៉ុ�្ណ ះ ទ ត ថម ទាំង ផ្ត ល់ ឱកាស ដល់ សិសស និសសិត យុវជន ដល មានចំណះ ដឹង ហើយ ពុំ មានលទ្ធ ភាព សិកសោ លើ មុខ ជំនាញ ម គ្គ ុ ទ្ទ សក៍ ទសចរណ៍ មានឱកាស បាន ចូលរួម រៀន និង ចាប់ យកអាជីព នះ ហើយ រួមចំណក ក្ន ុង ការ អភិវឌឍ សដ្ឋ កិច្ច គ ួសារ និង សង្គ មជាតិ ។

�កបណ� ិត � ង ខុន បាន ថ្ល ង ឲយ ដឹង ថា ក សួងទសចរណ៍ សហការ ជាមួយ ដគូ អភិវឌឍ ទសចរណ៍ នានាបាន និង កំពុង យកចិត្ត ទុកដាក់ ខ្ព ស់លើ ការ អភិវឌឍ ធនធានមនុសស ក្ន ុង វិស័យទសចរណ៍ ជាក់ស្ត ង តាម រយៈ វគ្គ បណ្ដ ុះបណា្ដ លម គ្គ ុ ទ្ទ ស ក៍ទសចរណ៍ ដល គាំទ �យគម ង GMS TIIG No . 3194-CAM គឺជា ការ រួមចំណក ក្ន ុង ការ អភិវឌឍ ធនធានមនុសស ក្ន ុង វិស័យ ទសចរណ៍ ។ ទន្ទ ឹម �ះ ការ លើកកម្ព ស់ ជំនាញ វិជា� ជីវៈ ទសចរណ៍ ដល ជា តម ូវការ ចាំបាច់ � លើ ទីផសោរ ឧសសោហ កម្ម ទសចរណ៍ កម្ព ុជា ដល កំពុង ត បន្ត កើនឡើង ឥត ឈប់ ឈរ នា រយៈកាល ជាង មួយ ទសសវតសរ៍ ចុង ក យ នះ ។

�ក រដ្ឋ មន្ត ី បាន ប�� ក់ ថា វគ្គ បណ្ដ ុះ បណា្ដ ល ម គ្គ ុ ទ្ទ ស ក៍តំបន់ឆ្ន រ ជំនាន់ ទី ២ គឺ ជា លទ្ធ ផលន ការ ប លង ជ ើសរីស ស ប តាម ស្ត ង់ដា និង នីតិ វិធី ប កប�យ សុ ក ឹត តមា� ភាព និង ទទួលខុសត ូវ ដល មាន សិកា្ខ កាម ចំនួន ៣៤ រូប ក្ន ុង ចំ�ម បក្ខ ជន ចំនួន៣៥ នាក់បាន ជាប់ ជា សា� ពរបាន និង កំពុង ចូល រៀន ។ �ក ថា សមិទ្ធ ផល នះប�� ក់ ឲយ ឃើញ ថា សិសស និសសិត និង យុវជន គឺ មាន សមត្ថ ភាព គ ប់គ ន់ ទាំង ចំណះដឹង ជំនាញ និង ឥរិយា បថ ដើមបី

ទទួល បានការ បណ្ដ ុះបណា្ដ ល ជំនាញ ជាម គ្គ ុ ទ្ទ ស ក៍ទសចរណ៍ និង ត ៀមលក្ខ ណៈ ផ្ត ល់ សវាកម្ម ប កប�យ គុណភាពជូន ភ្ញ ៀវ ទសចរ ។

�ក � ង ខុន ក៏ បាន រម្ល ឹក ឡើង វិញ ថា រយៈពល ៩ ខ ដើមឆា� ំ ២០១៧ នះ កម្ព ុជាទទួល បាន ភ្ញ ៀវ ទសចរ អន្ត រជាតិ ៣ . ៩១២ . ៧៦១ នាក់ កើនឡើង ប មាណ ១១ , ៥ % ធៀប នឹងរយៈពល ដូច គា� ក្ន ុង ឆា� ំ២០១៦ ។ �យឡក តំបន់ឆ្ន រទទួល បាន ទសចរ អន្ត រជាតិ ចំនួន៥៥៤ . ៦១៣ នាក់ កើនឡើង ១៥ , ៧ % ធៀប នឹង រយៈពល ដូច គា� ឆា� ំ ២០១៦ ។ តាម ការ ពយោករ � ឆា� ំ ២០២០កម្ព ុ ជា នឹង ទទួលភ្ញ ៀវ ទសចរ អន្ត រជាតិ ៧ លាន នាក់ ជាមួយនឹង ចំណូល ប មាណ៥ ពាន់ លាន ដុលា� និង បង្ក ើត ការងារ �យ ផា� ល់ ប មាណ ១ លាន នាក់ ។

�ក � ង ខុន បាន ប�� ក់ បន្ថ ម ថា �យ ឈរ លើ មូលដា� ន ន កំណើន ភ្ញ ៀវ ទសចរ ក៏ ទាមទារ ឲយ មានការ គិតគូរ និង គ ប់គ ង�យ ហ្ម ត់ចត់ ពិសស ត ូវ មាន ផនការ អភិវឌឍ និង គ ប់គ ង វិស័យ ទសចរណ៍ ដល មាន លក្ខ ណៈ គ ប់ ជ ុងជ យ ស ប ពល ដល ពិភព�ក ទាំងមូល បាន និង កំពុង ប ឈម នឹង កា រវិ វត្ត ថ្ម ី ៗ ឥត ឈប់ ឈរ ទាំង លើ មូលដា� ន សដ្ឋ កិច្ច សង្គ ម និង បរិសា� នដូច ជា ភាព មិន ប កដប ជា ន សដ្ឋ កិច្ច សកល�ក ប�� ភូមិសាស្ត ន�បាយ និង ប�� គ ះ ធម្ម ជាតិ ជាដើម ។

យា៉ងណា ក៏ �យ �ក រដ្ឋ មន្ត ី សង្ក ត់ធ្ង ន់ ថា សំ� អនុវត្ត យុទ្ធ សាស្ត ទាក់ទាញ និង ត ៀម ទទួល ទសចរ អន្ត រជាតិ ក សួងទសចរណ៍ បាន និង កំពុង យកចិត្ត ទុកដាក់ ជំរុញ ការ អភិវឌឍ ធនធានមនុសស ក្ន ុង វិស័យ ទសចរណ៍ ជា ពិសស ការ បណ្ដ ុះបណា្ដ ល ជំនាញ វិជា� ជីវៈ ប កប�យ គុណភាព ស ប តាម ស្ត ង់ ដា តំបន់ និង អន្ត រ ជាតិ សំ� ធានា ធនធានមនុសស គ ប់គ ន់ ទាំង បរិ មាណ និង គុណភាព ឆ្ល ើយ តប � នឹង ទីផសោរ ការ ងារ ក្ន ុង វិស័យ ទសចរណ៍ និង បដិសណា្ឋ រកិច្ច ។

�ក � ង ខុន ក៏ បាន ថ្ល ងអំណរគុណ និង �ត សរសើរ ព មទាំង វាយតម្ល ខ្ព ស់ ចំ�ះអង្គ ភាព សម បសម ួល គម ងន ក សួងទស ចរណ៍ តាម រយៈ ឥណទាន សមបទាន របស់ធនាគារ អភិវឌឍន៍អាសុី ដល បាន ទ ទ ង់ សព្វ បបយា៉ង ដល់ វគ្គ បណ្ដ ុះបណា្ដ ល ម គ្គ ុ ទ្ទ សក៏ ទសចរណ៍ នះ ក៏ ដូច ជា ការ ចូលរួម របស់�ក �ក ស ី គ ូឧទ្ទ ស សិកា្ខ កាម ក្ម ួយ ៗ សិសស និសសិត ទាំងអស់ ដល បាន ចូលរួម ក្ន ុង វគ្គ បណ្ដ ុះ បណា្ដ ល ដ៏ មាន សារៈសំខាន់ នះ ៕

សុខ សារា៉យ

បម ើ ការងារ ក្ន ុង សកម្ម ភាព�ះ មីន ដល់ កម្ព ុ ជា ស ប ពល ដល សហ រដ្ឋ អាមរិក បាន ប កាស លង ផ្ត ល់ ជំនួយ ដល់ កម្ព ុជា លើ សកម្ម ភាព �ះ មីន នះ ។

តមកពីទំព័រ 1

ពិធី ប គល់ និង ទទួល ជំនួយ ជា ផ្ល ូវការ បាន ធ្វ ើ ឡើង នា រសៀល ថ្ង ទី ២០ ខ វិ ចិ្ឆ កា � ទីស្ត ី ការគណៈរដ្ឋ មន្ត ី ។ �ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី លី ធុ ជ អគ្គ លខាធិការ អាជា� ធរ មីន មាន ប សាសន៍ ថា ជំនួយ នះ បងា� ញ ពី ទឹកចិត្ត សបបុរស របស់ មហាមិត្ត ចិន ចំ�ះ សុខទុក្ខ របស់ ប ជាជន កម្ព ុ ជា ជា បងប្អ ូន ។ សមា� រជំនួយ ទាំង �ះ មាន ម៉ូតូ ចំនួន ៤០ គ ឿង កុំពយូទ័រ យ ួរ ដ ១៤ គ ឿង កុំពយូទ័រ លើ តុ ២ គ ឿង អាយ ផ ត ១០ គ ឿង រទះ ជន ពិការ ១ . ២០០ គ ឿង តង់ចល័ត ៣៤០ សម ប់ មា៉សុីន រាវរក ជាតិ ដក ១៨ គ ឿង មា៉សុីន កម្ទ ច គ ប់១៨ គ ឿង សម្លៀក បំពាក់ការពារ ពល �ះ មីន ១៨ សម ប់ និង ឧបករណ៍ �សសមា� ត មីន ១៨ គ ឿង ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី បន្ត ថា កន្ល ង មក ប ទស ចិន បាន ផ្ត ល់ ជំនួយ ជា ច ើន ដល់ កម្ព ុ ជា លើ សកម្ម ភាព �ះ មីន រួម មាន ថវិកា សមា� រ ការ បណ្ដ ុះ បណា្ដ ល ផង ដរ ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី សរី កុសល អនុប ធាន ទី ១ អាជា� ធរ មីន មាន ប សាសន៍ ថា ការ ជួយ លើ សកម្ម ភាព �ះ មីន គឺជា ការ សង្គ ះ ជីវិត មនុសស រាប់ មុឺន នាក់ ដល កំពុង រង ការ គំរាមកំហង �យ សារ គ ប់ មីន និង គ ប់ មិន ទាន់ ផ្ទ ុះ និង ជា ការ ចូល រួម ចំណក ក្ន ុង ការ គាំទ ដល់ កិច្ច ប តិបត្ត ិ ការ �សសមា� ត មីន � កម្ព ុជា ។

�ក ទស រដ្ឋ មន្ត ី គូសប�� ក់ថា ៖ « � ចុង ឆា� ំ ២០១៦ កម្ព ុជា បាន រក ឃើញ តំបន់ ដល សងស័យមាន គ ប់ មីន និង សំណល់ ជាតិ ផ្ទ ុះ ពី សង្គ ម ជិត ២ ពាន់គីឡូ ម៉ត ការ៉ ដល កម្ព ុ ជា បាន និង កំពុង ប្ត ជា� �សសមា� តឱយ អស់ � ត ឹម ឆា� ំ ២០២៥ ដល ត ូវការ ថវិកា ជាង ៤០០ លាន ដុលា� រ ។ ផ្អ ក តាម យុ ទ្ធ សាស ្ត ជាតិសកម្ម ភាពមីន កម្ព ុជា មាន តម ូវ ការ ថវិកា ចំនួន ៥១ លាន ដុលា� រ ក្ន ុង ១ ឆា� ំ ដើមបី �សសមា� ត លើ ផ្ទ ដី ២១៤ គីឡូ ម៉ត ការ៉ » ។

�ក សយុ ង ប៉ ឯកអគ្គ រដ្ឋ ទូត ចិន ប ចាំ � កម្ព ុជា មាន ប សាសន៍ ថា ប ទស កម្ព ុ ជាជា ប ទស រង គ ះ �យសារ មីន បនសល់ ពី សម័យ សង្គ ម ដល ប៉ះពាល់ ដល់ អាយុជីវិត ប ជាជន កម្ព ុជា និង សដ្ឋ កិច្ច កម្ព ុជា ។ ជា រៀង រាល់ ឆា� ំ មនុសស ជិត ១០០ នាក់ រង គ ះ �យសារ មីន ។

លខ 9248 ថ្ង ពុធ ទី 22 ខ វិច្ឆ ិកា ឆា� ំ ំ

2017

�កទសរដ្ឋ មន្ត ី ី សរី កុសល និង�កឯកអគ្គ រដ្ឋ ទូតចិន ( រូបថត សារត )

សមា� របម

ើឱយការ�ះមីនដលជាជំនួយពីប ទសចិន ( រូបថត សារត )

ការ �សសមា� ត មីន ជា បុព្វ ហតុ នាំ សចក្ត ីសុខ ដល់ មនុសសជាតិ ។ ដូច្ន ះ រដា� ភិបាល ចិន បាន ទទួល កាតព្វ កិច្ច មនុសសធម៌ និងបាន គាំទ យា៉ង សកម្ម នូវ បុព្វ ហតុ �សសមា� ត មីន ។

�ក សយុង ប៉ ប�� ក់ ថា « រដា� ភិបាល ចិន � ត បន្ត ជួយ និង សហការ ជាមួយ កម្ព ុ ជា លើ វិស័យ �សសមា� ត មីន » ។

សូម ប�� ក់ ថា ក្ន ុង កិច្ច ប ជុំ កំពូល អាសា៊ន លើក ទី ៣១ � ទីក ុង មា៉នីល ប ទស ហ្វ ៊ី លី ពី ន កាលពី ថ្ង ទី ១១ ខវិច្ឆ ិកា ឆា� ំ ២០១៧ �ក នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ចិន បាន សនយោ ចំ�ះសម្ត ច ត �នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ហ៊ុន សន ថា នឹង ជួយ �ះ មីន � កម្ព ុជា ៕

ឡុង សារត

កំណាត់ត ូវ បាន សមត្ថ កិច្ច ចម ុះ រឹបអូស បាន �

ស្ថ ិត �តាម ដង ទន្ល ស ពក និង ទីតាំង មួយ ទ ព ះ ទឹកទន្ល ឡើ ង ខា� ំង និងពិបាក ក្ន ុង ការ

បញ្ជ ូនហើយ ...។ ពាកយ អប់រំ ជា ពាកយ មាត់ ទន្ល ស ពក ក្ន ុងភូមិ �ះ មយើ ល ឃុំ ណ ង

កន្ល ង ទៀតស្ថ ិត � ចំណុច ចមា្ក រ ចក ដល ជា ដឹក ជញ្ជ ូនលើកដាក់ លើ ទូក ទៀត ផង ។

« ក មតុ »...។ ឃី ណឹ ក ស ុក �ះ ញក ដល មាន ចមា� យ

ឈើ ចាស់ ( ឈើ ប ភទ សសរផ្ទ ះ ) លិច ទឹក កប់ ទាក់ទិន ករណី នះ ប ភព ខ្ល ះ បាន ខសឹប ថា ឈើ

បុរស កាហ្វ �� មា� ក់ លើក កាត់ សំដី ប មាណ ជាង ១០០ គីឡូម៉ត ពី ទីរួមខត្ត ។ ប តិ

ក្ន ុង ដី ។ ប ភពបន្ត ថា កមា� ំង ចម ុះ បាន រឹបអូស ទាំង�ះ ត ូវ បាន ក ុម ឈ្ម ួញ ឃុបឃិត ជាមួយ មន្ត ី

គថា ... ខ្ញ ុំ លក់ ដី ចំការ ៥ ហិកតា ... ពល បត្ត ិការ នះ ធ្វ ើ ឡើង កាលពី ថ្ង ទី ១១ រហូត ដល់ ថ្ង

ឈើ � ចំណុច កបរ ប�� ការដា� ន កងអនុសនាធំ ខិលខូច លួចលាក់ ទិញ ពី អ្ន ក ភូមិ ដើមបី ដាក់ បន្ល ំ

� សុំ កាត់ �� ះ មស ុក គទារ មួយ ទី ១៣ វិច្ឆ ិកា ត គា� ន មនុសស ណា មា� ក់ត ូវ បាន

លខ ៣ ( ប៉ុស្ត ិ៍ ១៤ ) �យ ដឹក ជញ្ជ ូន ឈើ លើ�ក

ជាមួយ ឈើ ដល គ ដញថ្ល បានកាលពី ឆា� ំ ២០១៦

ហិកតា ៣០០ដុលា� រ ... បើ គា� ន ទ ... ឯក សារ ដក លើ តុហើយ ...។ ម៉្ល ះ ហើយ

ក ុមមន្ត ីនិងសិកា្ខ កាមដលបានចូលរួម ( រូបថត សារា៉យ )

ឃាត់ខ្ល ួន ក្ន ុង ករណី នះ ឡើយ ។ ប ភព បាន ឲយ ដឹង ថា ទីតាំង លាក់ ឈើ �

ប ភទ ធ្ន ង់ បាន ចំនួន ១២៤ ដុំ ។ ចំណក ឈើ មួយ ចំនួន ទៀត កមា� ំង ចម ុះ ពុំ មាន លទ្ធ ភាព

ចំនួន ជាង ៣ . ០០០ កំណាត់ � តំបន់ ព ំដន កម្ព ុ ជា វៀតណាម ឬ � ថា ប៉ុស្ត ិ៍ អូរ រ៉ូ ៕ សាយ ករុណា

ឱយក មតុ� ... ចញ ឆាប់ មន ...។

តើ ធ្វ ើ អី ដល អត់ ក ម តុ ?... គឺ គា� ន ទ ? ស ុក យើង បើ អត់ មាន ក ម តុ ប កដ ជា ល្អ ណាស់ ... ( នះ ជាសំដី តា ខសៀធំ ) ។ � ទីក ុង មាន « ក ម តុ » តាមទីក ុង ... � ជនបទ មាន « ក ម តុ » តាមជនបទ ... ម៉្ល ោះ ហើយ បាន ជា បកស ប ឆាំង មាន សម្ល ង ច ើនឆាប់ ... បើ អត់ បកស ប ឆាំង ... ជិះ សះ លង ដ ហើយ គា� យើង ... ហ ! ហ !