រាជធា នីភ្ន ំពញ ៖ សម្ត ច អគ្គ មហាសនា បតី ត � ហ៊ុន សន ប ធាន គណបកស ប ជា ជន កម្ព ុជា និង ជា នាយក រដ្ឋ មន្ត ី ន ព ះ រាជាណា ចក កម្ព ុ ជា នា ព ឹក ថ្ង ទី ២៣ ខ មសា បាន អ�្ជ ើញ ជួប សំណះសំណាល ជាមួយ បងប្អ ូន កម្ម ករ និ�ជិត និង តំណាង មន្ត ីរាជការ ប មាណ ជិត ៥ ពាន់ នាក់ � សាល ម�ស ព�ះ ពជ ដើមបី ឈាន �� ះ� កាន់ការ �ះ �� តនា ពល ខាង មុខ ។

សម្ត ច ត � បាន �ត សរសើរ ពី ការ ខិត ខំ របស់មន្ត ី គ ប់ សា� ប័ន ពាក់ព័ន្ធ ទាំងអស់ ហើយ ក៏ បាន បងា� ញ និង រំឭក ពី វឌឍនភាព ដល ប ទស របស់ យើង ទទួល បាន តាម រយៈ ន ការ ខិតខំ ប ឹងប ង របស់ គណបកស ប ជាជន កម្ព ុ ជា ដល ជាគណបកស បាន ដើរតួ នាទី សំខាន់ បំផុត ជា គន្ល ឹះ ផង និង ផា� ច់មុខ ផង � លើ ការ នាំ មក នូវ សន្ត ិភាព ការ រកសោ សន្ត ិ ភាព និង ការ អភិវឌឍ ប ទស ដល នាំ � ដល់ ការ រីក ចម ើន សម ប់ ប ទស និង ប ជាជន របស់ យើង ។

សម្ត ច ត� ក៏ បាន �ត សរសើរ មន្ត ី គណ បកស គ ប់ ថា� ក់ ក៏ ដូច ជាស មា ជិក បកស គ ប់ រូប � ក្ន ុង ក ប ខណ� ន សហជីពកម្ម ករ ក៏ ដូច ជា សមាគមបុគ្គ លិក សិកសោ ដល បានចូលរួម ចំណក យា៉ង ធំធង ជាមួយនឹង ការ រកសោ នូវ សន្ត ិ ភាព ចូល រួម ចំណក រកសោ នូវ កំណើន សដ្ឋ កិច្ច ក៏ ដូច ជា ពង ីក នូវ ទំហំ នូវ ការ នាំ ចញ របស់ យើង ក៏ ដូច ជា ការ បង្ក ើន នូវ ប ក់ ឈ្ន ួល ឲយ កម្ម ករ របស់ យើង ។

ក្ន ុង ន័យ នះ សម្ត ច ត� មាន ប សាសន៍ ថា យើង បានដឹង ហើយ ប វត្ត ិ ដល ទាក់ទិន ជាមួយនឹង ឧសសោហកម្ម កាត់ដរ � កម្ព ុ ជា ដល ការ ចាប់ ផ្ត ើម ពី ការ លំបាកលំបិន ហើយប ក់ ចំណូល បៀតស រ៍ � ពល �ះ គឺ ទាប ណាស់ ។

ប៉ុន្ត បើ �ះបី ទាប យា៉ងណា � ក្ន ុង ពល �ះ ក៏ យើង � ត ខ្ព ស់ ជាង ប ទស មី យា៉ ន់មា៉

លខ 9072 ថ្ង ចន្ទ ទី 24 ខ មសា ឆា� ំ ំ

2017

សម្ត ចត� ប ធានគណបកស ប ជាជនកម្ព ុ ុ ជា និង ជានាយករដ្ឋ មន្ត ី ី ( រូបថត អ៊ូ ច័ន្ទ ថា ) ហើយ ឥឡូវនះ ទៀត រវាង ប ទស មី យា៉ ន់ មា៉ និង កម្ព ុជា គឺ កម្ព ុជា យើង ដាច់ គា� ស្ទ ើរត ពាក់កណា្ដ ល បើ និយាយ អំពី ប ក់ បៀ វ តយ រ៍ អបបបរមា របស់ កម្ម ករ ។ ទាំង អស់នះ ក៏បាន បងា� ញ ឲយ ឃើញ អំពី ការ ខិតខំ របស់ សហជីពកម្ម ករ របស់ យើង របស់ សមាជិកសមាជិកា គណបកស ប ជាជន កម្ព ុជា ដល បាន ចូលរួម ចំណក រកសោ នូវ ស្ថ ិរ ភាព ការងារ ដល មិន លុះ �តាម ការ ទាមទារ ខុស កបួនខា� ត ដល ផល ត ឡប់ មក វិញ គឺបាត់បង់ ការងារ ទាំងស ុង របស់កម្ម ករ ។

�ង តាម របាយការណ៍របស់ ក សួង ការ ងារ និង បណ្ដ ុះបណា្ដ ល វិជា� ជីវៈ បងា� ញ ថា តាម លទ្ធ ផល ន ការ ចុះបញ្ជ ី សហគ ស គ ឹះសា� ន ស ប តាម បទ បបញ្ញ ត្ត ិ ន ចបោប់ ស្ត ី ពី ការងារ សរុបមាន ចំនួន ១១ . ១៦៨ គ ឹះសា� ន និង មាន កម្ម ករ និ �ជិត ជាង ១ , ២ លាននាក់ ( ស្ត ី៨៣ មុឹ ននាក់ ) ក្ន ុង �ះ �ងចក វាយ ន ភណ� កាត់ដរនិង ផលិត សបកជើង មាន ចំនួន ១ . ១០៧ គ ឹះសា� ន និង មាន កម្ម ករនិ�ជិត ជាង ៧៤ មុឹ ន នាក់ ( ស ី ្ត ជាង ៦៤ មុឺន នាក់ ) �យ បាន ទទួល ប ក់ឈ្ន ួលជា មធយម ប មាណ ជាង ១ ពាន់ លាន ដុលា� រ ក្ន ុង មួយ ឆា� ំ ព ម ទាំ ង បាន បង្ក ើត មុខរបរ ប �ល បន្ថ មដូច

រាជធានីភ្ន ំពញ ៖ មន្ត ី សា� ន ឯក អគ្គ រា ជ ទូ ត កម្ព ុជា ប ចាំ � សាធារណរដ្ឋ កូរ៉ ឲយ ដឹង ថា បងប្អ ូន ពលករ ខ្ម រ កំពុង បម ើ ការងារ � លើ �ះ ជ ជូន សាធារណរដ្ឋ កូរ៉ � ពល ដ៏ ខ្ល ី ខាង មុខ នះ នឹង ទទួល បាន មជឈមណ� ល គាំពារ ពលករ បរទសដូច បណា្ដ ពលករ � តំបន់ ផសង ៗ ទៀត ដរ � សាធារណរដ្ឋ កូរ៉ តប តាម ការ ស្ន ើ សុំ របស់ �ក ឡុ ង ឌី ម៉ ង់ ឯកអគ្គ រាជទូត កម្ព ុជា ក្ន ុង កិច្ច ប ជុំ « EPS Conference in JeJu 2017 » ។

មន្ត ី ដដល បាន ឲយ ដឹង ទៀត ថា ក ុមការងារ សា� នទូត កម្ព ុជា ដឹកនាំ �យ �ក ឡុ ង ឌី ម៉ ង់ ឯកអគ្គ រាជទូត កម្ព ុជា ប ចាំ � សាធារណរដ្ឋ កូរ៉ រួម ជាមួយនឹង បណា្ដ អង្គ ទូត ទាំង ១៦ន ប ទស ដលបញ្ជ ូន ពលករ មក បម ើ ការងារ � សាធារណរដ្ឋ កូរ៉ បាន ជួប ប ជុំ ពិភាកសោ ជាមួយ ប ធាន អង្គ ភាព អភិវឌឍន៍ធនធានមនុសស និង អភិបាលខត្ត ជ ជូ ដើមបី ពិភាកសោ ពី ប�� ប ឈម នឹង កង្វ ល់ របស់ ពលករ បរទស ទាំងអស់ ដើមបី ពង ឹង យន្ដ ការ គ ប់គ ង ពលករ ឲយ កាន់ត ប សើរ ឡើង ជាមួយនឹង ការ ចករំលក បទ ពិ�ធន៍ ន ការ គ ប់គ ង ពលករ របស់ ប ទស នី មួយ ៗ ។

មន្ត ី សា� នទូត ដដល បាន ឲយ ដឹង ទៀត ថា សម ប់ កម្ព ុជា �ក ឡុ ង ឌី ម៉ ង់ ឯកអគ្គ រាជទូត បាន លើក ឡើង នូវ សំណូមពរ ៥ ចំណុច សំខាន់ ដល ់ ប ធាន អង្គ ភាព អភិវឌឍន៍ធនធានមនុសស និង អភិបាលខត្ត ជ ជូ រួម មាន ៖

១- ស្ន ើ សុំ ឲយ បង្ក ើត មជឈមណ� ល គាំពារ ពលករ បរទស ប ចាំ ខត្ត ជជូ �យសារ មជឈមណ� ល នះ មាន សារសំខាន់ ណាស់ សម ប់ ជួយ គាំពារ សិទ្ធ ិពលករ

២- ស្ន ើ សុំ និង លើកទឹកចិត្ត ដល់ ន ិ�ជក ឲយ �រព តាម កិច្ច សនយោការងារ ជាមួយនឹង ពលករ

ជា ជួល ផ្ទ ះ លក់ដូរ ម្ហ ូបអាហារ ដឹក ជញ្ជ ូន ដល់ ប ជា ជន ប មាណ ២ លាន នាក់ ។

តម្ល សរុប ន ការ នាំ ចញ ផលិតផល ផ្ន ក កាត់ ដរ សម្ល ៀក បំពាក់និង ផលិត សបកជើង បាន កើនឡើង ខ្ព ស់ ជា រៀង រាល់ ឆា� ំ �យឡក ឆា� ំ ២០១៦ មាន ចំនួន ប មាណ ជាង ៧ , ៣ពាន់ លាន ដុលា� រ ។ ក ពី ការងារ ក្ន ុងស ុក ឆា� ំ ២០១៦ កន្ល ង � នះ មាន ពលករ កម្ព ុជា ចំនួន ប មា ណ ១ , ១៥ លាន នាក់ ដល កំពុងធ្វ ើ ការ � បរទស ហើយ បាន នាំ ប ក់ ចំ ណូលម ក ក្ន ុង ប ទស ប មាណ ជាង ១ , ៧ ពាន់ លាន ដុ លា� រក្ន ុង មួយ ឆា� ំ ព មទាំង ទទួល បាន នូវ មុខ ជំនាញ វិជា� ជីវៈ ពល ត ឡប់ មក វិញ ដើមបី រួមចំណក អភិវឌឍ ន៍ ប ទស ជាតិ ។

រាជរដា� ភិបាល បាន ចាត់ ទុក ការ អនុវត្ត សិទ្ធ ិ កម្ម ករនិ�ជិត និង សិទ្ធ ិ សហជីព គឺជា ការ

អនុ វត្ត សិទ្ធ ិ មនុសស � កម្ព ុជា ។ កម្ព ុជា បាន និង កំពុង អនុវត្ត អនុស�� អន្ត រជាតិខាង ការងារ ចំនួន ១៣ ក្ន ុង �ះ មាន អនុស�� ស្ន ូល សំខាន់ចំនួន ៨ បាន ផ្ត ល់ សចា� ប័ន ដល ខ្ល ឹមសារ ត ូវ បា នប ញ្ច ូ ល ក្ន ុង ចបោប់ ស្ត ី ពី ការងារ ស្ត ី ពី សហជីព និង អង្គ ការ វិជា� ជីវៈ មាន សា� ន ភាពល្អ ប សើរ ជាង ពល ណា

៣- ស្ន ើ សុំ ផ្ដ ល់ កូតា ដល់ ពលករ កម្ព ុជា ដើមបី មក បម ើ ការងារ លើ វិស័យ សវាកម្ម � សាធារណរដ្ឋ កូរ៉

៤- ស្ន ើ សុំ បង្ក ើត ផ្ទ ះ សា� ក់ � ប�្ដ ះអាសន្ន សម ប់ ពលករក្ន ុងអំឡុងពល ដល ផា� ស់ ប្ដ ូរ ការងារ អត់ កន្ល ង សា� ក់ �

៥- ស្ន ើ សុំ ពង ឹង អធិការកិច្ច � តាម �ងចក សហគ ស និង កសិដា� ន ។

ទាំងអស់ � ក្ន ុង ប វត្ត ិ សាស្ត ។

ប ការ នះ បាន កា� យជា ប ៀប ខា� ំង របស់

កម្ព ុជា យើង ក្ន ុង ការ ប កួតប ជង លើ ទីផសោរ នាំចញ ផលិតផល វិស័យ វាយ ន ភណ� កាត់ដរ សម្ល ៀក បំពាក់ និង ផលិត សបកជើង ។

រយៈពល ១១ ឆា� ំ នះ យើង បាន ដំឡើង ប ក់ ឈ្ន ួល អបបបរមា ជា បន្ត បនា� ប់ ចំនួន ១១ លើក ។ ជាក់ស្ត ង ឆា� ំ ២០១៧ នះ ប ក់ ឈ្ន ួល អបបបរមា បាន ដំឡើង ពី ចំនួន ១៤០ ដុលា� រ � ១៥៣ ដុលា� រ អា ម រិ ក ( គឺ កើន ៩ , ៣ %) ហើយបើ គិត ទាំង ប ក់ អត្ថ ប �ជន៍ ផសង ៗ ទៀត កម្ម ករនិ�ជិត មា� ក់ ៗ អាច ទទួល បាន ប ក់ ចំណូល ពី ១៧០ ដុលា� រ � ១៨១ ដុលា� រក្ន ុង មួយ ខ ។ �យឡក មន្ត ី រាជការ ទទួល បាន ប ក់ បៀ វ តស រ៍ អបបបរមា ៨០ មុឹ ន រៀល ។ រាជរ ដា� ភ ិបាល បាន កសម ួល កម ិត ប ក់ បៀ វ តស រ៍ ជាប់ពន្ធ ចាប់ពី ១ លាន រៀល ឡើង យា៉ងតិច នា ឆា� ំ ២០១៨ ។

ដើមបី គ ប់គ ង លើ ការ ជួល ផ្ទ ះ ចៀសវាង ការ ដំឡើង ថ្ល ជួល ផ្ទ ះ ព មទាំង ការ លើកលងការ បង់ពន្ធ លើ ប ក់ អត្ថ ប �ជន៍ ផសង ៗ របស់ កម្ម ករនិ�ជិត គណបកស ប ជាជន កម្ព ុ ជា បាន ប កាស � ក្ន ុង�លន�បាយ គឺ ដំឡើង ប ក់ ឈ្ន ួល អបប បរមា របស់ កម្ម ករនិ�ជិត ឲយ កើន ដល់ ១៦០ ដុលា� រ យា៉ងតិច នា ឆា� ំ ២០១៨ ។

ប សិទ្ធ ភាព ន ការ អនុវត្ត ច បោប់ ស្ត ី បាតុកម្ម �យ សន្ត ិវិធី ចបោប់ ស្ត ី ពី ការងារ ចបោប់ ស្ត ីពី សហជីព និង បទ បបញ្ញ ត្ត ិ ជា ធរមាន ក៏ ដូច ជា ថ រកសោ សន្ត ិសុខ សណា្ដ ប់ធា� ប់ សាធារណៈ និង ជីវភាព រស់� សុខសាន្ត ជូន ប ជាពលរដ្ឋ និង ទប់សា្ក ត់ បដិវត្ត ន៍ ពណ៌ ការពារ សន្ត ិ ភាព ស្ថ ិរភាព ដល ជា ផលប �ជន៍ ជា អាយុ ជីវិត របស់ ជាតិ និង ប ជាជន ។

សុខដុម នី យ កម្ម ទំនាក់ទំនង វិជា� ជីវៈ ត ូវ បាន ពង ឹងពង ីក តាម រយៈ យន្ត ការ ត ី ភាគីដូច ជា ក ុមការងារ ផ្ន ក ទំនាក់ទំនង វិជា� ជីវៈ គណៈ កម្ម ការ ប ឹកសោ ការងារ ក ុមប ឹក សោ អាជា� កណា្ដ ល �យ បាន ពិភាកសោ �ះស យ ប�� ដល ទាក់ ទង � នឹង ប ក់ ឈ្ន ួល ប ក់ អត្ថ ប�ជន៍ របស់ កម្ម ករ កសាង អនុស�� រួម រវាង សហជីព និង សហគ ស គ ឹះសា� ន និង បង្ក ឱកាស សម ប់ បន្ត និរន្ត រភាព ន ការ វិនិ�គ ៕ អូ៊ ច័ន្ទ ថា

�កឯកអគ្គ រាជ ទូត ឡុង ឌីម៉ង់ និង សមភាគី កូរ៉ ( រូបថត ចន ណារិទ្ធ )

មន្ត ី ដដល បាន ប�� ក់ ថា ឆ្ល ើយ តប នឹង សំណូមពរ របស់ ភាគី កម្ព ុជា �ក អភិបាលខត្ត សម ច បង្ក ើត មជឈមណ� ល គាំពារ ពលករ បរទស ប ចាំ ខត្ត ជ ជូ ក្ន ុង រយៈពល ដ៏ ខ្ល ី ខាង មុខ ចំ�ះ ថា� ក់ដឹកនាំ អង្គ ភាព អភិវឌឍន ៍ធនធានមនុសស នឹង នាំ យក សំណូមពរ ទាំងអស់ � ប ជុំ ពិភាកសោ បន្ដ ដើមបី ស្វ ងរក ដំ�ះស យ រួម ជូន ពលករ បរទស ទាំងអស់ ៕

ចន ណារិទ្ធ

�កបណ�

ិត ងី តាយី ចកស�� បត ដល់ និសសិត ( រូបថត ទុយ ប៊ុនរី )

រាជធានីភ្ន ំពញ ៖ �ក បណ� ិត ងី តា យី រដ្ឋ លខាធិការ ក សួង សដ្ឋ កិច្ច និង ហិរញ្ញ វត្ថ ុ និង ជា ប ធាន ក ុមប ឹកសោ ជាតិ គណនយយ អមដំណើរ �យ �ក ខ សុ ី បា ណ ត នាយក វិទយោសា� ន ខ ម អ ដ ប៊ី ហស នស ស្គ ូ ល បាន ចូលរួម ប គល់ ស�� បត ជូន ដល់ និសសិត ប ឡង បញ្ច ប់ កម្ម វិធី សិកសោ ACCA CAT ថា� ក់បរិ�� បត និង និសសិត ឆ្ន ើមសម ប់ ឆមាស ខមិថុនា និង ខធ្ន ូ ឆា� ំ ២០១៦ � សណា្ឋ គារ សូ ហ្វ ី ត ល ភ្ន ំពញ ភូ គី ត កាលពី វលា � ៉ ង ៧ យប់ ថ្ង ទី ២១ ខមសា �យ មានការ ចូលរួម ពី និសសិត ជិ ត ៧០០ នាក់ រ ។

�ក ខ សុ ី បា ណ ត នាយក វិទយោសា� ន ខ ម អ ដ ប៊ី ហស នស ស្គ ូ ល មាន ប សាសន៍ ថា វិទយោសា� ន ខ ម អ ដ ប៊ី ហស នស ស្គ ូ ល ជា វិទយោសា� ន ត មួយ គត់ ដល ទទួល បាន ចំណាត់ថា� ក់ ផា� ទី នី ម ពី សមាគម គណនយយករ ជំនាញ ( ACCA ) ដល មា នទី តាំង� ចក ភព អង់គ្ល ស លើ ផ្ន ក គុណភាព ន ការ អប់រំ ផ្ន ក គណនយយករ ជំនាញ ។ និសសិត ដល រៀន � វិទយោសា� ន ខ ម អ ដ ប៊ី ហស នស ស្គ ូល តង ទទួល បាន ចំណាត់ ល្អ បើ ធៀប � នឹង ប ទស ផសង ៗ� លើក សាកល�ក ។

ចាប់តាំងពី ឆា� ំ ២០០៣ មក វិទយោសា� ន ខម អ ដ ប៊ី ហស នស ស្គ ូ ល សហការ ជាមួយ ក សួង សដ្ឋ កិច្ច និង ហិរញ្ញ វត្ថ ុ បាន បណ្ដ ុះបណា្ដ ល និសសិត ACCA ១៥ ជំនាន់ និង CAT ចំនួន ៥ ជំនាន់ រួច

-ចៀស វាង មាន ច ើន

មក ហើយ ។ ក្ន ុង រយៈ ពល នះ វិទយោសា� ន ខ ម អ ដ ប៊ី ហស នស ស្គ ូ ល បាន ខិតខំ យា ៉ ង ខា� ំង ដើមបី បង្ក ើន កាលានុវត្ត ភាព ដល់ សា ធារ ណ ជន ទូ� ដល សិកសោ � វិទយោសា� ន នះ �យ យកគុណ ភាព ជា ចមបង ជា ពិសស ចំ�ះ គុណភាព គ ូ បង ៀន និង កម្ម វិធី សិកសោ ដើមបី ឲយ ស ប � នឹង មាត ដា� ន ជាតិ និង អន្ត រ ជាតិ ។

ជា លទ្ធ ផល វិទយោសា� ន ខ ម អ ដ ប៊ី ហស នស ស្គ ូ ល ត ូវ បាន ទទួលសា្គ ល់ ពីសា ធារ ណជន ទាំង ក្ន ុង និង ក ប ទស តួ យា ៉ ង ដូច ជា សមាគម

គណនយយករ ជំនាញ ( ACCA ) របស់ ចក ភព អង់គ្ល ស ជាដើម ។ និសសិត ដល រៀន � វិទយោ សា� ន ខ ម អ ដ ប៊ី ហស នស ស្គ ូ ល តង ទទួល បាន ចំណាត់ថា� ក់ ល្អ ធៀប � នឹង ប ទស ផសង ៗ � លើ សាកល�ក ។ ស�� បត មានការ ទទួលសា្គ ល់ ទូលំទូលាយ ១៨៣ ប ទស ជុំវិញ ពិភព�ក ។

ក្ន ុង ឱកាស ប គល់ ស�� បត ដល់ និសសិត នា ឱកាស �ះ �ករដ្ឋ លខាធិការ ងី តា យី ថ្ល ង ថា �កពិតជា មាន សចក្ត ី រំភើប ជាមួយ ប្អ ូន ៗ ដល ទទួល បាន ជ័យ លា ភី ក្ន ុង ការ សិកសោ ថា� ក់ គណ នយយករ ជំនាញ និង អ្ន កបច្ច កទស គណ នយយ ។ ភាព �គជ័យរបស់ ប្អ ូន ៗ ក្ម ួយ ៗ គឺ ជា �គជ័យ របស់ គ ួសារ របស់ វិជា� ជី វៈ គណ នយយ និង សវន កម្ម និង របស់ សង្គ ម ជាតិ ទាំង មូល ៕

រឿង ក្ន ុង�កា ចៀស លបង ស ស ី ចៀសជក់ ក�� ចង់ បានខមរា

ទុ យ បុ ៊ ន រី

ដើរតាម អ្ន ក ខុស ឱយ យើង ដង្ហ លួង �ម ដាក់ ស្ន ហ៍

-ចៀស វាង និយាយ

ពិត កពុំ បាន ។ បូរបាច់ សម្ត ី

ច ើន ហួស ប មាណ ឥត ន័យ ខ្ល ឹម សារ នាំឱយ រំខាន ពិត ជា រុញ ច ន

ឱយ ប ណ អាប់ យស ។

ដក ឆា� ញ់ ស្ង ប់ �ង ៕ និពន្ធ �យ បណ� ិតពជ ភិរមយ