DENTAL SURGERY
SKALPELLKLINGENHALTER MIT SICHERHEITS-AUSWURF
SCALPEL BLADE HOLDER WITH SAFETY EJECT
MANCHE DE BISTOURI AVEC ÉJECTION DE SÉCURITÉ
MANGO PARA HOJAS DE BISTURÍ CON SEGURIDAD DE EXPULSIÓN
Der Film zeigt mögliche
Probleme beim Gebrauch
von Skalpellklingenhaltern.
The film shows possible
problems with the handling
of scalpel blade holders.
8244
Le film montre les problèmes
par fois recontrés lors de
l´utilisation des bistouris.
Esta pelicula muestra
posibles problemas en el uso
de los mangos para hojas de
bisturi.
Dieser Film verdeutlicht die
Lösung unter Anwendung
des Skalpellklingenhalters
8244.
This film illustrates the solu-
tion with using the scalpel
blade holder 8244.
Ce film illustre les advan-
tages du bistouri 8244.
Esta pelicula ilustra las venta-
jas del mango para hojas de
bisturi 8244.
·
sichere Einhandbedienung: gebrauchte Skalpellklingen lassen sich einfach, sicher und kontrolliert vom Halter
herunterschieben
·
kein abruptes „Herunterschießen“ der Klinge
·
neuartige Klingenaufnahme mit „easy-slide“ Funktion: geführtes Ansetzen und Aufschieben der Klinge
einfach zerlegbar für die Aufbereitung, einfach wieder montierbar – nur 3 Teile
·
·
für alle gängigen Standardklingen geeignet
· safe single-hand control: used blades are simply slide off the handle with a controlled movement
· the blades are not dropped-off in an uncontrolled manner
· improved insertion: the blade can easily be mounted thanks to the new easy-slide function
· can be dismantled for maintenance and sterilization, easy to assemble – only 3 parts
· fits with all standard scalpel blades
· utilisation d’un seule main en toute sécurité : les lames de bistouri usagées sont facilement éjectées hors du manche,
grâce à un mouvement sur et contrôlé
· pas d´ejection brusque de lame
· amélioration de l’insertion : grâce au système easy slide la lame se monte et démonte très facilement
· démontage facile pour le nettoyage et la stérilisation, facile à assembler, en 3 pièces
· convient à toutes les lames de bistouri normalisées.
· manejo con una sola mano: las hojas de bisturi usadas pueden ser sacadas fácilmente, seguro y controlado
· las hojas de bisturí no pueden sacarse en un momento incontrolado
· la inserción de la hoja fue perfeccionada : la hoja de bisturi se adapta fácilmente al mango debido a la función “easy-slide”
· desmontable para limpieza y esterilización, facil de montar – sólo tres partes
· adecuado para usar con todas las hojas de bisturi standard
Fotos: PhD Antanas Černikis