ORAL IMPLANTOLOGY
WAVELINE ® EXPANSOREN
WAVELINE ® BONE SPREADERS
EXPANSEURS WAVELINE ®
WAVELINE ® EXPANSORES
Die Besonderheit der WAVELINE ® Expansoren liegt in der unterschiedlichen Ausformung der Spreizinstru
mente, welche eine vestibuläre und eine palatinale Seite aufweisen.
The specific characteristics of the WAVELINE ® bone spreaders are the differences in the shape of spreading
instruments, which show both a vestibular and a palatal surface.
Ces expansors WAVELINE ® se caractérisent par une forme particulière présentant une face interne plus bom-
bée que la face vestibulaire.
La particularidad de los WAVELINE ® expansores es la forma diferente de los instrumentos. Tienen una vertiente
vestibular y una vertiente palatina.
V = vestibulär | vestibular | vestibulaire | vestibular
P = palatinal | palatal | palatinal | palatino
Auf der vestibulären Seite des Kieferkamms ist die Tendenz zur Rissbildung größer und unter Druckeinwir-
kung durch zylindrisch-konische Osteotome kann es sogar zu Frakturen kommen.
Die WAVELINE ® Expansoren tragen doppelt zur Schonung des vestibulären Kieferkamms bei:
V
· Aufgrund der meißelartigen, leicht konvexen Form wird Kraft auf eine größere Fläche ausgeübt.
· Die Kraftausübung wird aufgrund der speziell geformten Spitzen palatinal gegenüber vestibulär erhöht.
P
Damit gewährleistet wird, dass die Instrumente immer mit der geringeren Kraft auf vestibulär wirken, trägt
nur die vestibuläre Seite die Tiefengraduierung und die Farbcodierung.
The vestibular surface is frequently prone to cracking and if pressure is exerted by cylindrical-conical oste-
otomes it may even cause fractures.
V = vestibulär | vestibular | vestibulaire | vestibular
P = palatinal | palatal | palatinal | palatino
The WAVELINE® bone spreaders contribute twice to preserving the vestibular alveolar ridge:
· Due to the shape of a slightly convex chisel the force is exerted on a larger surface area.
· Because of the specifically shaped tip the force on the palatal surfaces will be much heavier than on the
vestibular surface.
To assure that the instruments always affect the vestibular surface with a smaller force only the vestibular
surface has the graduation of the depth and the colour coding.
Le versant vestibulaire a tendance à se fissurer et sous la pression des ostéotomes cylindro-coniques à se
fracturer.
Les expanseurs WAVELINE® ménagent la crête osseuse vestibulaire:
PFA
· Grâce à la forme « ciseau à os légèrement convexe » la force exercera sur une superficie plus grande.
· Grâce à la pointe qui est modelée spécialement les contraintes du côté palatin augmenteront face aux
contraintes du côté vestibulaire.
Afin d’assurer un parfait contrôle de pénétration de l’expanseur dans l’os, la face vestibulaire est graduée et
donne une lecture précise á l’opérateur.
Asimismo, se constata a menudo que esta vertiente
vestibular tiende a agrietarse bajo la presión de los osteótomos c ilindrocónicos.
Los WAVELINE® expansores aportan el cuidado de la cresta ósea vestibular:
· A cause de su forma de “cinceles un poco convexos” la fuerza ejercerá sobre una mayor superficie.
· La fuerza aumentará más por el lado palatino que por el vestibular.
Para garantizar que los instrumentos ejercen un efecto menor en la vertiente vestibular, solamente esta vertien-
te tiene la graduación de profundidad y la codificación color.
3 mm
3 mm