KOHLER
TRINOVO ®
TRINOVO ®
TRINOVO ®
TRINOVO ®
Das Griffdesign TRINOVO ® vereint die Vorteile der einfachen Reinigung und Sterilisa-
tion mit einer perfekten Haptik. Die besondere Griffoberfläche bietet sicheres Halten
sowohl auf Zug als auch auf Druck und zudem die Möglichkeit der individuellen oder
personalisierten Kennzeichnung durch eingesetzte Farbpunkte oder Farbrillen.
TRINOVO ® handle design combines the advantages of simple cleaning and sterilisation
with outstanding grip characteristics. The special handle surface provides a better grip
both on pulling and pressure and also offers the possibility of individual or personalised
identification by inserting coloured dots or coloured grooves.
Le design de manche TRINOVO ® marie les avantages de la simplicité du nettoyage et de la
stérilisation avec une tenue parfaite. La surface particulière du manche assure un maintien
sûr tout aussi bien en traction qu’en poussée et de surcroît la possibilité de procéder à
une identification individuelle ou personnalisée au moyen d’un marquage de points ou de
rainures colorés.
El diseño de mango TRINOVO ® reúne las ventajas de una limpieza y esterilización fácil con
una textura perfecta. La especial superficie del mango ofrece un agarre seguro tanto en la
tracción como en la presión y ofrece además la posibilidad de personalizar o individualizar
mediante marchas como puntos de color o surcos de color.
Ergonomisches Griffdesign, passend
für ein- oder doppelendige Instrumente
und Arbeitsspitzen unterschiedlichster
Art
Ergonomic handle design, suitable for
single- and double-ended instruments
and different working tips
Design de manche ergonomique, pro-
posé pour de nombreux instruments à
une ou à deux extrémités et différentes
pointes de travail
Mango ergonomico, disponible para
instrumentos a una o dos extremidades
y para puntas diferentes.
Spezielle Griffoberfläche, leicht und
angenehm in der Hand, gewährleistet
sicheren Halt sowohl auf Zug als auch
auf Druck
Special handle surface provides a safe
grip, both on pulling and pressure
Surface particulière du manche pour
un m
aintien sûr, en traction et en
poussée
La superficie especial del mango ofrece
un agarre seguro tanto en la tracción
como en la presión
Einfache Reinigung und Sterilisation,
keine Rückstände von Kondenswasser
und Reinigungsmitteln
Simple cleaning and sterilisation, no
residues are stuck in serrations
Nettoyage et stérilisation simple, sans
résidu dans des rétentions
Limpieza y esterilización fácil, sin
remanente en renuras
INFO
Die verbesserte Reinigbarkeit der TRINOVO-Griffe wurde wissenschaftlich untersucht und durch die Hoch-
schule Albstadt-Sigmaringen belegt. Gerne können Sie die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Arbeit
bei uns anfordern.
The improved cleanability of the TRINOVO- handles have been scientifically examined and substantiated by the
college of Albstadt-Sigmaringen. With pleasure you can ask for the synthesis of scientific work.
La meilleure lavabilité des manches TRINOVO a été scientifiquement testée et prouvée par l’école supérieure
d’Albstadt-Sigmaringen. N’hésitez pas à nous demander le compte-rendu scientifique des tests éffectués.
La limpieza mejorada de los mangos Trinovo fue examinado cientifico y fue probado por la universidad Albstadt-
Sigmaringen. Sí quiere nos gustaríamos enviarle el resumen del trabajo cientifico de la limpieza mejorada de los
mangos de Trinovo.
Farbrillen ermöglichen Individua-
lisierung und Personalisierung der
Instrumente
Coloured dots or coloured g rooves
allow individual or personalised identi-
fication of the instruments
Marquage de points ou de rainures
colorés pour une identification
individuelle ou personnalisée des
instruments
Puntos de color o surcos de color
permiten una individualización y
personalización de los instrumentos