ENDODONTICS
ENDODONTIE-ZÄNGCHEN
ENDODONTIC FORCEPS
PINCE ENDODONTIQUE
PINZA DE ENDODONCIA
STIEGLITZ
13,5 cm
90˚
4170 4171
6481 6860
4658 6820
Endo-Zängchen
Endo forceps
Pince endodontique
Fórceps Endo Endo-Zängchen,
extra langes Arbeitsende
Endo forceps, extra long beaks
Pince endodontique, extrémités
travaillantes extra longues
Fórceps Endo, punta de trabajo
extra larga
90˚ 45˚
7126 6753
Haltezängchen mit feinen, flachen Spitzen,
diamantiert, zum Halten von Kleinteilen, Inlays, etc.
Micro forceps with delicate, flat tips, diamond coated,
to securely hold parts, inlays, etc.
Pince micro avec pointes fines et plates, diamantées,
pour tenir petites pièces, inlays, etc.
Pinza con puntas muy finas y planas, diamantadas,
para sujetar piezas pequeñas, inlays, etc.
14 cm
8400
Die Zange eignet sich ideal zum Fassen und Entfernen
abgebrochener Endodontie-Instrumente aus dem Wurzelkanal.
·
extra schlankes, tiefgreifendes Arbeitsende
·
feine Riefung im Maul und Längsrille für einen perfekten Grip
·
dreistufiger Sperrmechanismus – einmal fixiert greift das Maul
auch kleinste Durchmesser fest und sicher
·
die Innenfeder sorgt für ein vorgeöffnetes Maul und eine
feinfühlige Handhabung
The forceps is ideal to grasp and remove broken
endodontic instruments from the root canal
· extra slim, serrated working part
· fine teeth and a longitudinal groove in the beak for a safe grip
· three-stage locking – once the ratchet is fixed, the beaks grasp
even the thinnest diameters easily
· the inner spring system leaves the beak in a slightly open position
– ready to use – and offers a sensitive handling
La pince est idéale pour saisir et retirer les instruments
d’endodontie cassés dans le canal radiculaire
· extra fine, des parties travaillantes minces et dentelées
· les fines striures et la rainure longitudinale des mors offrent une
parfaite prise en main
· verrouillage en trois étapes – une fois fixée, les mors
saisissent facilement les diamètres les plus minces
· le système de crémaillère permet de maintenir les mors en position
légèrement ouverte – prêt à l’emploi – et offre une manipulation facile.
La pinza de endodoncia es adecuada para agarrar y remover
instrumental de endodoncia estropeado del conducto radicular.
· con puntas de trabajo serradas y muy estrechas
· con dientes finos y una ranura longitudinal para permitir
un agarre perfecto
· tres grados de bloqueo – una vez que el bloqueo está fijado las
puntas agarran fácilmente piezas pequeñas
· el muelle interior propociona que las puntas del instrumento
se mantienen abiertas y permiten un uso sensible
STIEGLITZ
13,5 cm
45˚