Kohler Instruments Endodontics 2018_Kohler_Endodontics | Page 11

ENDODONTICS MTA BLOCK UND SPATEL NACH DR. EDWARD S. LEE MTA BLOCK AND DELIVERY CARVER ACC. TO DR. EDWARD S. LEE BLOC DE MOULAGE MTA ET SPATULE SUIVANT DR. EDWARD S. LEE BLOQUE DE MTA Y ESPÁTULA SEGUN DR. EDWARD S.LEE 8421 ENDOBLACK ® · MTA Spatel / Träger zum Tragen und Einbringen von MTA Pellets in die Wurzelkanal-Präparation. · Die Arbeitsenden sind beschriftet mit „D“ für „engl. delivery“ (zum Tragen von Material und Füllen der Präparation) und „C“ für „engl. carving“ (zum Wegstreichen und Glätten von überschüssigem Material). · Mit ENDOBLACK ® Beschichtung für blendfreies Arbeiten unter Lichteinfluss und Mikroskop · · · · MTA Block zum Pellet-Formen von angemischtem MTA Material Rillen mit Durchmesser von 0,6 mm, 0,7 mm, 0,8 mm, 1,0 mm, 1,2 mm Durchmesserangaben sind auf dem Block mit Laser beschriftet autoklavierbar · · · · MTA Block for forming MTA pellets Grooves with 0.6 mm, 0.7 mm, 0.8 mm, 1.0 mm, 1.2 mm Groove diameter is laser marked on the block autoclavable · Bloc MTA pour modeler le matériau MTA mélangé · Rainures avec diamètre de 0.6 mm, 0.7 mm, 0.8 mm, 1.0 mm, 1.2 mm · Les diamètres des rainures sont marqués sur le bloc de matériau plastique stérilisable · autoclavable · · · · Bloque MTA para modelar el material MTA mezclada Ranuras de un diámetro de un 0.6mm, 0.7mm, 0.8mm, 1.0mm, 1.2mm Los diámetros de ranturas son marcados en el bloque. autoclavable Dr. Edward S. Lee attended college at the University of California, San Diego. He re- ceived his DDS degree from the University of California, San Francisco and practiced general dentistry for several years before receiving his certificate in endodontics from the University of California, Los Angeles. Dr. Lee is a recognized innovator in the field of endodontics. He developed a new delivery technique for root fillings and holds a patent on this delivery device. He · MTA delivery / carver instrument to slide out the formed MTA pellet from the MTA block and insert it into the root-end preparation. · The delivery end of the instruments re marked with the letter “D” for “delivery” and the letter C” to “carve” away and smoothen the excess MTA. · The instruments are ENDOBLACK ® coated for reduced reflection for work under the operating microscope light. · Spatule / porteur MTA pour apporter et appliquer des pellets MTA dans la préparation radiculaire. · Les côtés sont marqués avec un « D » pour «en anglais : delivery » (apporter et appliquer le matériau dans la préparation) et « C » pour « en anglais : carving » (pour essuyer et lisser le matériau en excès). · Travail sans éblouissement sous la lumière du microscope a cause du revêtement noir ENDOBLACK ® · Espátula / portador MTA para llevar y aplicar los pelleto MTA en la preparación radicular. · Las puntas operativas son grabadas con un “D” para “en inglés: delivery” (para llevar y aplicar el material en la preparación) y “C” para “en inglés “carving” (para untar y alisar el materiál excedente). · El revestimiento ENDOBLACK ® sirve para un trabajo anti-reflectante bajo la luz del microscopio. has lectured nationally and internationally about this technique and has published articles in peer-reviewed journals. Dr. Lee’s current interest is in regenerative endodontics and the healing potential of Platelet-Rich Fibrin (PRF). His latest publication is “Platelet -Rich Fibrin in Endodontics.” Dr. Lee is currently teaching at the UCSF Post Graduate Endodontic clinic. Dr. Lee completed a Dental Humanitarian Project providing endodontic care to orphans and pediatric patients in Suqian China. Dr. Lee is a member of the American Association of Endodontists, California State Association of Endodontists, Northern California Academy of Endodontics (past president), Pacific Endodontic Research Foundation, American Dental Association, California Dental Association, and the San Francisco Dental Society. Dr. Lee has served as a Board Director for the California Dentists Guild. 8420