KiwiParent from Parents Center NZ Test Volume | страница 4
SUPPORTING PARENTS THROUGH THE EARLY YEARS
Features
JUNE 2013 – JULY 2013
254
Realising your education dreams................................... 1
Celebrating the worlds oldest profession
Letters to the editor............................................................... 4–5
Before you get excited, it's not the profession that first
comes to mind that we're jokingly told is the oldest
one. Historically, it was the midwife, delivering babies at
home, that deserved this recognition.
Product page............................................................................. 6
Love to move.............................................................................. 12–13
Bedtime baby............................................................................ 14
Top tips for the second trimester................................... 24–25
Contraception myths
Lisa Manning................................................................................ 26-27
Wipe away without tears.................................................... 36
Vulnerable children – everyone’s responsibility
Paula Bennett................................................. ?????????????????????????????? ???\?[? ??[? ?HY?\???????????????????????????????????????????????????????????? ?x?$?
B????Y]??X?H?\ ???X??\???]??&P??Y[???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??$?
???X?X[?X] \?\?X]\?Z?H8?$??[X??][???\? [?\]Y[?\??????????????????8?$?LB????&]?HH \? H ??\????[??H?Y?\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
M8?$?MB??? H?Y? \???? ? ?\??[?????Y H??X?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
M??$?M???\?[???&S?Z[[?[?XH? ?[??? ???????????????????????????????????? M??$?B???]8?&\? H ?X[ ??HX??] H?\? \???X?O??[???[??X?Y\???&]Z^??[X[???]\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???$????[?X?H?[?[? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?8?$????Z?H??\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???]ZX???] HZY ?Y?HB?X[??H[[??[?ZZH\?[?K???????????????????????????????????????????? ??$??B???\?\ ??Y? ][?Y??YK ?Y?\?Y??YK?Z\?KY??YH ?X?\\????X\?\? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?KM?B??X]\?Z?H8?$??\?[?X\??HX?Y?X??]?YX\?? ?Y][?[ KX]\?Z?H\?H [YH ? ?\\?K ?X\?? ? ?\?B?YX\?[? ??[X??]H H?] \?K??\?\? H??\???[Z\?\?H ?\\?\??? ? ?[??[????? H \????[?X\?K \?[??] ??]?YX\??[X??][??X]\?Z?H\??\??[YH ?[?H???H?H YX\? ? H?^ ?X]\?Z?H?[X??]\H]?\??] H?Y?K?]8?&\?H?[X??][???[ \?K[??XY?K??\?][? [?K???? ??\??[???H ?[?X[\?B??[H? ?]?[??\??Y[?H??[[?X?]?] H????]?\?[X?Y\? H Y?H[??X\?H[??[??\??YYXH \??]Y][? ?]?Y?H ?\?H [?[???[ ?[??\??Y[?\??X?Y\?8?'H\??H [??? ??Y^ \?[Y[??? ?^x?&\?[??[? ?[? ?\???'HH???[???[X?\???? YY\?[?X?]H \? ?[?X^H?H[?H\?Y?[ [??HX\??][???[\ZY?? ??[]?H \??[Y]?K???]ZX??8?$??] HZY ?Y?HB??H\?H?? [?]H ?]?H[?H??[? ?H ?\?H ?H]?B?[?[?\??][?[ H ?\?X?YX]\??] H ?\?[H[??ZY ?]?\?\?H?^H ?[]?\?[?? H?][?[X]\??] B?]X[] H[? ?Y?] H ???[[YK? ???]? H ]X[Y?YY?ZY ?]?\? [?X??] Z\??\?Y\??\? ^H ??[\? B??\???X?[] H[? ?]?\? ??\??\?[???[Z[Y\? ?[]?\??H?^ ?[?\?][???]?\????]?\\?[?8?$??[??H NMM HXY?^?[?H?\?[? ??[? ?\??]??X[[?[??Y]???ZY???Y[??[\?
H
? LNL??^
HL?
?? ??[?[H
??
H
M? ?B?ZY??x?$???K????????? ? LMK?[?\??
?ML??Y]?X[[?]Z\?Y\??H
H ??? ? ????
H
? LNL?[???x?$???K???????Y ?\?\?[???[\??? L?????\]][?????????????????????????????????????????????????
L8?$?L???[??\?????H?\?\?\??YK??????????????????????????????????????????????
???H] H?\? ?[? [?XY???Y X???]K?HY?B? ?X][?[??[?\????[?H?[? ?K????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???]\????[??]\????[????[???K??????
H
M? ?ML??\?X??H Y?K??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???\?Y????YHX][????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?B?? ?[?\???[X[???]\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
N8?$???Y H???H[????????????????????????????????????????????????????????????????
?8?$?B???? [???\? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??$??B???]8?&\?[?H?[YO???????????????????????????????????????????????????????????????
???$????]?X]?^\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???Z[?????X]]?B?T
??B?[Z]Y?? X?\?\????]??\??^K??YY?^X?]]?H??X?\??\?[? ??[? ?\??]??X[[?[???H
H ??? ? ????[?[??^ ?\??Y[? B?XY?^?[?H????X?\??\?[ B??Y?X? H ?Y]??[??[?[??? H X?\?\??Y ?\?\?[??[? \?XY?^?[?H?\????[\ H[???[Y[??B?\?[? ??[? ?\??[?\?[ B?X]\?X[[? \? X?X?][??X^H?H ?\ ?? X?Y ??YY?]\? \?Y?????$???[Y\??X[? \???\?[? H ??\??H\?X????Y?Y ???]?\???] [? \?Z\??[?]\??B???Y? ???H HY]????]?\\?[?\? ??Y ? ?\ ??H???S?P?Q?[?\??][?[???H?X\??][?????X\?Z[??X??] ]\?Y? Y?H B???X[ \??[X? H[? NN K???T?? LM???$??????\?\?H [YH?[?[??H[[?[?[?^ X?][???\??\?X?]?H?[?]?Y X[?\??[\?[??\? ??Y[?[??Z\??[Z[Y\??YY??\][? ?Y?H[? ?] \? [YB?[? \?[?? H[? ?? ?Y?[??H[? ?\\?][???? H[?Y[??\?]?[? ?^H[ ?^\?]?H[? ^B?[ ?^\? ?[ ??H[???H ?]?[???H???]?\?HZ[?]H8?$? HR???[Y[?\?H ?\?Y\? ?X? ???? H^H ?^B?X?]?] H?HX??\? ?\? ?[?XX?\\??HH?]???\?? ??Y[?[?X??\? \?? \] H??][[?\?B?[? ?? X?Y8?$? \X?[ H?? H?\?? [YH8?$? ?HZY ?Y?K??]XZ?\? ?]?][???\?XX? ??[?\?[?\?Y??\?[? ?]??] ? ?Z?\?YH\? HY][?[ ? ?\????ZY ?Y?H[??][H\? ^H ?H ??] ????XX??\?^ Z[??YYX?[\??Y\? [?X??]^ X?][??[? ???X?B??]??Y\?[ ?[H H ??X[?\?[?Y ?[??YX??\???[?H][H ?[ [ [?H?? ?[ XX?H]\?]?[?? B??[YHX[ ??\??[?[ ??Y[???\?H ?[?]?[??H?X?K?[??]??X[[? ZY ?Y?\?H\? ???Y\? ?[??\?H[][\??[?]?H H ?[YHX[ ??\??[?[????[??Y?\? [H ??Y??] Z\? ?Y?[??K\? ?[?\? \?[?? H?\? ??[?X[?H??[? ?Y\? ?X???[?Z] H??\?H\?? B?]?Z[X?H ??Y? ?]?]HX[ ?\?[\?\?K ?X????[?Z] H\? H^ X?Y ?[?\? ?][??\?X[ ??\?[H?X?]\?H??[?Z] H??? H ??Y\??]?][\? ?] ]\??[?X[ ?[??H????Y[??K][ ??[??\?\?Y? ]X[] H[? ?Y?HX]\??] H?\?K??HXZ??] H? ??Y[?[? Z\??[Z[Y\?^ \?Y[??B??\?\?H??[?\???X[Y?H]?[? ???]?\?\? ?H ?YB?[?H[?[?H??\^]