KINO
Regissør Iram Haq (t.v.) og hovedrolleinnehaver Maria Mozhdad. Foto: John Berge
En svært viktig historie
Nisha-karakteren er delvis basert på egne er-
faringer og andre personer, men er ingen selvbio-
grafisk film, understreker filmskaperen.
Sammen med familien er Nisha en velopp-
dragen og pliktoppfyllende pakistansk jente som
respekterer sine foreldre og sin religion, og med
Haqs regidebut, Jeg er din (2013), som i likhet
vennene er hun en ung norsk kvinne, med
med Hva vil folk si hadde internasjonal premiere
driftene, nysgjerrigheten og utforskningstrangen
på Toronto International Film Festival, vant en
det fører med seg.
rekke priser på festivaler verden over og ble valgt
Balansegangen mellom disse to rollene er
som Norges kandidat til beste fremmedspråklige
krevende, men i likhet med så mange andre
film til den 86. Oscar-utdelingen.
jenter i samme situasjon, har Nisha utviklet et
Som i regidebuten skildrer Iram Haq en ung
imponerende sett med overlevelsesstrategier.
kvinne som slites mellom en norsk identitet og en
Når faren, spilt av Adil Hussain som blant
familie som ser på norsk kultur som en
annet har spilt i Life of Pi, tar henne på fersken
Rohit Saraf spiller rollen Amir i filmen
korrumperende innflytelse. Hva vil folk si er et
Hva vil folk si. Her med manusforfatter med kjæresten kolliderer hennes to parallelle
gripende, velspilt og dagsaktuelt drama om for-
verdener brutalt.
og regissør Iram Haq.
holdet mellom en far og en datter, og mellom
Foto: John Berge
For å sette et eksempel bestemmer foreldrene
norsk og pakistansk kultur.
seg for å kidnappe Nisha og plassere henne hos
Hva vil folk si handler om 16 år gamle Nisha, en norsk-pakis-
slektninger i Pakistan. Her, i et land hun aldri har vært før, må
tansk jente, som lever et dobbeltliv.
Nisha tilpasse seg foreldrenes kultur.
– Dette er et dagsaktuelt tema som gjør at filmen er relevant, sier
Maria Mozhdah, oppvokst i Kristiansand, spiller den viktige
Iram til KINOMAGASINET.
hovedrollen. Etter halvannet år med ulike prøvefilminger av mange
– Det er lett å tenke at dette skjedde før, og ikke skjer nå lenger,
jenter, fikk Maria rollen. Hun er også kjent som Ravn i Kaptein
men det foregår, sier filmskaperen som er vokst opp i bydelen
Sabeltann. – Maria fant vi helt på slutten. Hun er i en egen liga
Stovner i Oslo.
skuespillermessig, sier regissøren.
– Problematikken med sosial kontroll ties ofte ihjel fordi mange
– Hva var mest utfordrende? spør vi Maria om.
er redd for rasistiske stempler. Med filmen vil jeg løfte opp et
– Alt var gøy – selv de minst hyggelige scenene!
problem og ta debatten uten at den blir veldig aggresiv, sier hun.
TEKST: JOHN BERGE
– Alle barn må frigjøre seg fra for-
eldrene, fastslår filmskaper Iram
Haq. Hva vil folk si er hennes andre
spillefilm.
OKTOBER – NOVEMBER 2017 – KINOMAGASINET 6•2017 13