Hva vil folk si
KINO
Regissør Iram Haq ( t . v .) og hovedrolleinnehaver Maria Mozhdad . Foto : John Berge
En svært viktig historie
– Alle barn må frigjøre seg fra foreldrene , fastslår filmskaper Iram Haq . Hva vil folk si er hennes andre spillefilm .
Haqs regidebut , Jeg er din ( 2013 ), som i likhet med Hva vil folk si hadde internasjonal premiere på Toronto International Film Festival , vant en rekke priser på festivaler verden over og ble valgt som Norges kandidat til beste fremmedspråklige film til den 86 . Oscar-utdelingen . Som i regidebuten skildrer Iram Haq en ung kvinne som slites mellom en norsk identitet og en familie som ser på norsk kultur som en korrumperende innflytelse . Hva vil folk si er et gripende , velspilt og dagsaktuelt drama om forholdet mellom en far og en datter , og mellom norsk og pakistansk kultur . Hva vil folk si handler om 16 år gamle Nisha , en norsk-pakistansk jente , som lever et dobbeltliv . – Dette er et dagsaktuelt tema som gjør at filmen er relevant , sier Iram til KINOMAGASINET . – Det er lett å tenke at dette skjedde før , og ikke skjer nå lenger , men det foregår , sier filmskaperen som er vokst opp i bydelen Stovner i Oslo . – Problematikken med sosial kontroll ties ofte ihjel fordi mange er redd for rasistiske stempler . Med filmen vil jeg løfte opp et problem og ta debatten uten at den blir veldig aggresiv , sier hun . Nisha-karakteren er delvis basert på egne erfaringer og andre personer , men er ingen selvbiografisk film , understreker filmskaperen .
12 KINOMAGASINET 5 • 2017 – SEPTEMBER – OKTOBER 2017
FILMFAKTA
Hva vil folk si
Norgespremiere : 06.10.2017 Regissør : Iram Haq Distributør : Mer Film Distribusjon
Sammen med familien er Nisha en veloppdragen og pliktoppfyllende pakistansk jente som respekterer sine foreldre og sin religion , og med vennene er hun en ung norsk kvinne , med driftene , nysgjerrigheten og utforskningstrangen det fører med seg . Balansegangen mellom disse to rollene er krevende , men i likhet med så mange andre jenter i samme situasjon , har Nisha utviklet et imponerende sett med overlevelsesstrategier . Når faren , spilt av Adil Hussain som blant annet har spilt i Life of Pi , tar henne på fersken med kjæresten kolliderer hennes to parallelle verdener brutalt . For å sette et eksempel bestemmer foreldrene seg for å kidnappe Nisha og plassere henne hos slektninger i Pakistan . Her , i et land hun aldri har vært før , må Nisha tilpasse seg foreldrenes kultur . Maria Mozhdah , oppvokst i Kristiansand , spiller den viktige hovedrollen . Etter halvannet år med ulike prøvefilminger av mange jenter , fikk Maria rollen . Hun er også kjent som Ravn i Kaptein Sabeltann . – Maria fant vi helt på slutten . Hun er i en egen liga skuespillermessig , sier regissøren . – Hva var mest utfordrende ? spør vi Maria om . – Alt var gøy – selv de minst hyggelige scenene ! Selv om handlingen foregår i Pakistan , ble disse scenene filmet i India , får vi opplyst . Iram Haq sier at filmen er nyansert . – Jeg har prøvd å jobbe grundig og fortelle historien best mulig for å få frem nyansene , og se det mer fra innsiden for å forstå konfliktene mellom to forskjellige generasjoner .
TEKST : JOHN BERGE