Czene Márta (1982)
Szabadulas / Liberation,
Nyár végén, rajzás előtt van egy időszak, amikor a már kifejlett szárnyashangyák újra és újra, napi rendszerességgel szabadulni próbálnak a bolyból. Ilyenkor a dolgozók körbeállják a kijáratot és nem engedik ki őket. A kijutókat követik és visszaterelik. A folyamat minden nap, óraműszerűen megismétlődik.
At the end of summer, before the swarm there is a period of time when mature ant-flies repeatedly attempt to escape the hive on a daily regular basis. When that happens the working ants block the entrance and don't let them leave. Those who manage to break free are followed and herded back to the hive. This process is repeated every day on the tick.
16