12
KEMMLER
12. 57
www.klte.cz
1400 "0.30~
0.40"
"0.20~
0.27"
5300
(min-1)" 3200 "0.10~
0.15" 15~25m/min
thermorésistant
Schnittdaten 5xD
Cutting data 5xD
Données de coupe 5xD
1. Beim ersten Einsatz 90% der emp-
fohlenen Schnittgeschwindigkeit
oder 85% des Vorschubes wählen. Bei
stabiler Bearbeitung die Schnittdaten
entsprechend erhöhen.
2. Die obigen Schnittdatenempfeh-
lungen basieren auf dem Einsatz von
Emulsion.
3. Keine defekte Werkzeugaufnahme
wählen. Die Rundlaufgenauigkeit
muss unter 0,02mm liegen.
4. Die obigen Schnittdaten sind für
Bohrungstiefen unter 5xD ausgelegt.
1. When the tool is used for the fi rst
time, please make a test cutting with
90% of cutting speed or 85% feed rate
mentioned above. If the cutting
conditions remain stable, gradually
increase the cutting speed and feed
rate.
2. The cutting conditions above are for
drilling with emulsion.
3. Use a collet without any defect or
dust. The radial run-out of drill must
be under 0.02mm.
4. These conditions above are for cutting
depth under 5xD.
1. La première fois que vous utilisez
sélectionner 90% de la vitesse de
coupe recommandée ou 85% de
l‘alimentation. Avec stable traitement
des données de coupe augmentent en
conséquence.
2. Les recommandations de données
de coupe ci-dessus sont basées sur
l‘utilisation de l‘émulsion.
3. Ne composez jamais un porte-outil
défectueux. La concentricité doit être
inférieure à 0,02 mm.
4. Les données ci-dessus en coupe sont
conçus pour des profondeurs de forage
sous 5xD.