Kemmler - katalog | KL-TECH s.r.o. | www.klte.cz kemmler_katalog | Page 266

Anfrageformular für angetriebene Werkzeuge
DIN ISO 10889-1
(DIN 69880)
Request Form for Driven Tools
Formulaire de demande pour outils entraînés
Maschinen-Grunddaten:
Machine basic data / Données de base machine
Maschinen Hersteller / Typ: _____________________ Revolverhersteller / Typ: ______________________
Machinery manufacturer / Fabricant-type de la machine Turret manufacturer / Fabricant-type de tourelle
Number of revolutions turret spindle / Nombres révolutions broche de tourelle Torque turret spindle / Torque broche de tourelle
Drehzahl Revolverspindel (n): ___________________ Drehmoment Revolverspindel (T): _______________
Revolvertyp:
Turret typ / Type de tourelle
Sternrevolver
Scheibenrevolver
Star turret / Tourelle étoile
Revolveraufnahme: Antriebstyp:
Turret dimensions / Dimension tourelle Drive type / Type d'entraînement
VDI: z.B 25;30;40… __________________________
BMT: z.B 45;55;65… CDI: z.B 68;80…
z.B: DIN1809; DIN5480; DIN 5482
e. g.: DIN 1809; DIN 5480; DIN 5482
p. ex. DIN 1809; DIN 5480; DIN 5482
e.g. / p. ex. 45;55;65…
Zeichnung im Anhang:
Drawing in the appendix / Dessin en annexe
e.g. / p. ex. 68;80…
Sonstiges: ________________
Disk turret / Tourelle disque
Other / Autre
Werkzeugtyp:
Tool type / Type d´outil
Axial: Axial/Axial
e.g. / p. ex. 25;30;40…
Spindelrichtung:
Spindle direction / Direction de broche
Desaxial: Desaxial / Desaxial Radial: Radial / Radial Rechtes Werkzeug: Linkes Werkzeug:
Schwenkkopf: Werkzeugaufnahme:
Right tool / Outil de droite
Left tool / Outil de gauche
Doppelverzahnung:
Double toothing / Double denture
6
zurückgesetzt
Radially reset / Radial réinitialisé
Swivel head / Tête pivotante
Radial:
zweifach
Radial double / Radial doublement
Tool holder / Porte-outil
Spannzange:
Größe
Größe
Size / Taille
HSK:
Collet / Pince serrage
HSK / HSK
HW:
Hydrodehn:
HW / HW
Hydrodehn /Expans. Hydr.
Capto:
Weldon:
Capto / Capto
Weldon / Weldon
Fräsdorn:
Sonstiges: ___________
Abor / Arbre de
Other / Autre
Kühlmittelzufuhr:
Übersetzungsverhältnis:
Coolant supply / Alimentation de réfrigérant
Transmission ratio / Raport de transmission
:
n1 : n2 =
Nein
No / Non
Extern
External / Externe
Intern
Druck
Internal / Interne
Pressure / Pression
Angaben zur Bearbeitung:
Notes fort he application / Informations pour le traitement
schlichten
finishing / finition
Bohren:
Dril / Percage
Werkzeug-Ø:
Tool Ø / Ø outil
6. 43
KEMMLER
Size / Taille
Fräsen:
Mill / Fraisage
Werkzeug-Ø:
Tool Ø / Ø outil
schruppen
roughing / ébauche
Gewindeschneiden:
Threading / Taraudage
Werkzeug-Ø:
Tool Ø / Ø outil
Bar
www.klte.cz
Radial: