DF
tile
od
MDF
e
tile
wood
wood
MDF
Fe
textile
MDF
Fe
textile
ferro
eisen
iron
textile
FeMDF
wood
Fe
wood
glass
Fe
alluminio
glass
aluminium
MDF
40
100
ottone
messing
brass
16
acciaio
stahl
steel
Zamac
MDF
MDF
Fe
textile
9
glass
galvanizzato
galvanisierung
galvanization
textile
glass
pezzi per confezione
stück pro verpackung
pieces per package
pezzi per confezione, senza materiale di montaggio
stück pro grosshandelskonfektion, ohne montagematerial
pieces per bulk package without mounting material
pezzi per bancale
stück pro palette
pieces per palleta
set confezionato in blister
set verpackung im blisterpack
set in blisterpack
sistema di fissaggio | befestigungssystem | mounting system
zama
zamak
zamac
sistema a brugola con chiusura laterale di sicurezza, a prova di manomissione.
stecksystem mit seitlicher arretierung mittels madenschraube, manipulationssicher
plug-interlock-system with lateral allen screw, tamper-proof
pannello di alluminio composito
aluminium verbund paneel
aluminium composite panel
wood
verniciato
MDF
lackiert textile
imballo | verpackung | packaging
materiale sintetico: per tipo e lavorazione, si veda descrizione articoli
kunststoff: art und verarbeitung siehe artikelbeschreibung
synthetics: type and treatment see description of article
lass
anodizzato
glass
eloxiert
anodized
coated
aluminium
glass
textile
Fe
glass indicato)
MDF
vetro
temperato textile
(se non diversamente
sicherheitsglas (sofern nicht anders angegeben)
tempered glass (unless otherwise specified)
glass
wood
tessuto
glass gewebe
textiles
textile fabrics
wood
glass
textile
superficie | oberfläche | surface
legno: per tipo e lavorazione, si veda descrizione articoli
glassartikelbeschreibung
holz:
art und verarbeitung
siehe
textile
MDF
wood: type and treatment see description of item
mdf: pannelli di fibre di tipo medio
glass
textile
mdf:
mitteldichte
faserplatte
mdf: middle density fiber boar
glass
textile
Fe
materiale | material | material
wood
MDF
MDF
sistema a pressione, semplice e veloce da cambiare
klicksystem, einfach und schnell gewech selt
click-system, exchange quick and easy
materiale antiurto
glass
textile
schlagfester
kunststoff
shock-proof plastic
glass
consigliato per una migliore foratura del pannello
empfohlene optimale lochbohrung für paneel
recommended diameter for panel hole
sistema zigrinato, variabile e veloce
raster-klemmsystem, variabel und schnell
grid-clamp-system, variable and quick
sistema di fissaggio a vite, semplice e variabile
schraubsystem, einfach und variabel
screw-system, easy and variable
tirante per cavi con sistema a brugola
seilhalter schraubsystem mit madenschraube
cable support screwsystem with allen screw
peso & carico | gewicht & belastung | weight & load
5,0
peso incl. imballo
gewicht inkl. verpackung
weight incl. packaging
4,5
peso netto
nettogewicht
net weight
200g
tirante per cavi con sistema autobloccante, facile e veloce
seilhalter maticsystem, unkompliziert, hält auf zug
cable support, self-closing ,the harder the tug the closer the grip
sistema da incollare, con biadesivo, silicone o colla liquida. per tutti i tipi di
colla: usare su superfici pulite e non grasse.
system zum kleben, mit doppel- , flüssigkleber oder silicon. für alle
klebertypen gilt: oberfläche sauber und fettfrei.
bonding system with tape, superglue or silicone. please note for all glue
types: surface clean and grease-free.
indicazione di carico per ogni pezzo. i valori riportati sono puramente indicativi.
chi esegue il montaggio deve assicurarsi che ogni componente usato sia adatto
all’applicazione prevista. non si accettano responsabilità per i montaggi. X: il
prodotto offre diverse possibilità, di conseguenza non vengono fornite indicazioni
al riguardo, il carico dipende dal tipo di applicazione scelta.
belastung je stück. die angaben sind richtwerte. der monteur ist verpflichtet,
jedes gewählte befestigungsteil auf eignung für die jeweilige anwendung zu
prüfen. für die montage übernehmen wir keine haftung. X: produkt bietet
diverse möglichkeiten, daher keine angabe, belastung richtet sich nach der
gewählten anwendung.
load per piece. the indications are recommended values. every assembly
fitter is obligated to test the choosen mounting parts for their fitness for
the particular use. we assume no liability for mounting. X: item offers
different possibilities of mounting, thus no indication, the load depends on
the choosen use.
manual
fissaggi eseguiti con tutti i tipi di colla solo per interni. seguire le istruzioni
per l'uso con attenzione. a cause delle innumerevoli condizioni di esercizio
sottolineamo che il personale di montaggio è responsabile di verificare se
l‘applicazione scelta è adatta per materiale e peso.
verwendung von doppel- oder flüssigklebern geeignet ausschliesslich für befestigung im innenbereich. anweisungen der bedienungsanleitung unbedingt
beachten. aufgrund der vielfältigen anwendungsmöglichkeiten und -bedingungen, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die gewählte anwendung
jeweils vom monteur auf eignung für material und gewicht zu prüfen ist.
use of adhesive tape or liquid glue for mounting only indoors. follow instruction manual! due to the manifold possibilities and conditions we expressly
point out that every application must be tested by the fitter that it is appropriate for material and weight.
ci riserviamo di apportare modifiche tecniche ai prodotti e cambiamenti di prezzo. non ci assumiamo responsabilità per eventuali
errori e danni causati da montaggio improprio. ogni installatore é
tenuto a controllare l‘idoneitá del fissaggio prescelto, soprattutto in
relazione al materiale da fissare ed al suo peso.
fehler, preis- und technische änderungen vorbehalten. wir weisen
ausdrücklich daraufhin, dass wir keinerlei haftung für schäden
durch unsachgemässe montage übernehmen. jeder monteur hat die
verpflichtung die gewählte befestigung hinsichtlich ihrer eignung für
das zu befestigende material und gewicht auf eignung zu prüfen.
we reserve the right to effect product technical modifications and
price alterations without prior notice. we do not accept liability for
damage caused by improper installation. all installers are required
to control the suitability of the fasteners chosen, especially regarding
the material being mounted and in relation to the materials weight.
in caso di aumenti significativi delle materie prime ci riserviamo di
modificare il listino anzitempo e prima della scadenza menzionata.
prices excl. vat - ex works
wir behalten uns das recht vor, im falle von maßgebenden rohstoffpreissteigerungen, vorzeitige preisanpassungen vorzunehmen.
preise excl. mwst. - ex works
we reserve the right to adjust prices in the event of significant commodity cost increases.
prezzi escluso iva - ex works
585
index
od
legenda | legende | legend