Naslovnica najbolj zananega Hallersteinovega dela OBSERVATIONES ASTRONOMICAE . Mandarin : Hallerstein , Kranjec na kitajskem dvoru .
Napis na Hallersteinovi nagrobni plošči . Mandarin : Hallerstein , Kranjec na kitajskem dvoru .
SVETOVLJAN IN POLIGLOT
Njegova močna vpetost v kitajsko kulturo je prišla do izraza leta 1753 , ko je kot simultani prevajalec sodeloval s portugalsko diplomatsko misijo , ki je obiskala cesarski dvor .
Njegova korespondenca s člani družine in vidnejšimi predstavniki stroke je zelo pomembna , saj prinaša veliko informacij o njegovem delovanju na kitajskem cesarskem dvoru ter znanstvenem delu .
Viri in literatura Hribar , V . M . ( ur .). ( 2003 ). Mandarin : Hallerstein , Kranjec na kitajskem dvoru . Radovljica : Didakta . Južnič , S . ( 2003 ). Hallerstein : kitajski astronom iz Mengša . Ljubljana : Tehniška založba Slovenije . Južnič , S . in Prosen M . ( 2007 ). Astronomija na Slovenskem in slovenski astronomi na tujem ( 12 . -21. stoletje ). Radovljica : Didakta .
9