SVIJET JE IZGUBIO VELIKOG MIROTVORCA
Jedan od najomiljenijih vođa 20. stoljeća,
Nelson Mandela, umro je 5.12. 2013. u
95. godini života. Pedesetih godina prošlog stoljeća Mandela je zajedno s desetak
crnačkih političkih aktivista optužen za izdaju i izveden pred sud. U suđenju koje je
trajalo pet godina Mandela je oslobođen,
ali je bjelačka policija ubila 62 crnačka
prosvjednika koji su slavili njihovo oslobođenje. Razjaren pokoljem, Mandela se
u Maroku i Etiopiji obučava u gerilskom
ratovanju. Po povratku u Južnoafričku
Republiku, sud ga osuđuje na doživotni
zatvor zbog zavjere za svrgnuće vlade.
Na kraju suđenja Mandela je održao četverosatni govor u sudnici, govor koji se i
danas u Južnoj Africi smatra povijesnim.
IN MEMORIAM
“Borio sam se protiv dominacije bijelaca, a borio sam se i protiv dominacije crnaca. Cijenim
ideal života u demokratskom
slobodnom društvu u kojem
ljudi žive u harmoniji, jednakih
prilika i mogućnosti”. Mandela
je postao simbolom ugnjetavanja crnačkog stanovništva
Južnoafričke Republike. Svijet
je sve više pritiskao vladu na
Mandelino oslobođenje. 1990.
Mandela je, nakon 27 godina zatvora,
izašao na slobodu sa rukom stisnutom u
šaku, visoko podignutom iznad glave.
1993. dobio je Nobelovu nagradu za mir,
a ubrzo postaje i prvi crni predsjednik
države kojom su dotad upravljali samo
bijelci. Najavio je da će na tom položaju
ostati samo jedan mandat i svoga se obe-
ćanja držao. Nije se ponovo kandidirao
1999. iako bi premoćno pobijedio, već se
povukao u osamu odakle se vrlo rijetko
pojavljivao u javnosti.
Nina Grubić, 6.b
NAPUSTIO NAS JE ZLATKO CRNKOVIĆ
Zlatko Crnković bio je hrvatski
prevoditelj, književnik, književni
kritičar i urednik.
1956. diplomirao je engleski i
njemački jezik, a zatim i književnost na
Filozofskom fakultetu. U Berkeleyju, Kalifornija, školske godine 1961./62. studirao je američku književnost.
Prevodio je s njemačkoga, engleskoga,
42 KAPLJICE 2014.
ruskoga i francuskoga jezika. Tijekom 25
godina rada preveo je oko 260 knjiga.
Od 1994. bio je u mirovini, ali i dalje je
prevodio i ur q$Z]