Artiste vedette nNsZ3t
Artist Spotlight
ᓘᑲᓯ ᐃᖃᓪᓘᑉ
lucassie echalook
Richard Murdoch ᕆᓵ ᒧᔾᑕᒃ
En 1942, Noah et Lucy Echalook eurent leur deuxième garçon, Lucassie. Au lieu d’ aller à l’ école, celui-ci quittait le camp Echalook, à un peu moins de 30 km au nord d’ Inukjuak, pour aller chasser avec son père. Après le décès de Noah en 1950, la famille vécut des moments difficiles ponctués de famine. Pour aider sa famille, Lucassie devait devenir un bon chasseur et un bon sculpteur. Son frère aîné, Aibilie, est également devenu un sculpteur talentueux, quoique moins prolifique que Lucassie. En 1965, Lucassie rencontra la femme de sa vie, Martha( Aculiak), au sein de leur camp. Ils ont maintenant une grande famille de neuf personnes. Encore aujourd’ hui, Lucassie est un chasseur actif et quitte le village pour aller au camp.
Il existait déjà une grande communauté artistique à Inukjuak lorsque Lucassie était encore un jeune sculpteur. Il comprit rapidement que la qualité des œuvres était importante. Dès ses débuts, il sculpta de grandes œuvres monolithiques. Lucassie a également produit des gravures sur pierre pour les collections de gravures 1975 Nouveau- Québec et 1976 Inukjuak. Il illustre bien le style de sculptures d’ Inukjuak. Ses thèmes représentent souvent les croyances et les façons de faire des Inuit.
Pour Lucassie, l’ inspiration peut être lente à venir, mais quand il comprend enfin une pierre, l’ excitation de faire ressortir son histoire le transporte. Lorsqu’ il sculpte, il utilise des outils manuels comme une hache, une lime et un couteau. Il se sert d’ une perceuse uniquement pour commencer un trou. Les outils manuels offrent beaucoup de contrôle, en plus de laisser du temps pour réfléchir et réagir à ce qui est en train de prendre forme. Si la pierre ne brise pas, il n’ aura pas besoin de modifier son idée et pourra enfin accomplir son étape favorite: la finition. C’ est en appliquant les derniers détails qu’ il peut voir la magnifique pierre dans l’ état qu’ elle devait atteindre. Lucassie est à l’ aise avec le style monolithique et avec les œuvres aériennes simples qui semblent transposer la pierre d’ une forme à l’ autre. Dans les deux cas, tous les éléments sont interreliés: le visage humain, l’ animal et même la terre sur laquelle ils se trouvent. Il n’ existe aucune limite quant à la complexité des formes qu’ il peut entrelacer: tout coexiste de belle manière en un morceau de pierre. La sculpture finale peut représenter une lutte spectaculaire, un petit quelque chose de drôle ou un beau moment passé tranquillement en famille. Pour aider les gens à comprendre l’ ensemble de l’ œuvre, il grave soigneusement l’ histoire sous la base. Grâce à la sculpture, Lucassie matérialise sa connaissance des habitudes inuit. Il a toujours été optimiste face à la survie des méthodes anciennes; toutefois, il est conscient que certaines ont été perdues. Heureusement, certains talents inuit sont en train d’ être relancés et adaptés par les générations actuelles. Lucassie a lui-même dû se battre pour survivre avant de s’ épanouir. Il sait de quoi il parle. •
© Richard Murdoch
ᒥ ᓄᐊ ᐊᒻᒪᓗ ᓘᓯ ᐃᖃᓗᒃᑰᒃ ᑐᖓᓕᐊᓂᑦ ᐃᕐᓂᑖᕐᑐᕕᓃᒃ
1942ᓘᑲᓯ ᐃᖃᓗᒻᒥᒃ. ᐃᓕᓴᕆᐊᕐᓂᖏᑦᑐᖅ ᒪᙯᖃᑕᐅᖔᕐᐸᓱᓂ ᐊᑖᑖᒥᓄᑦᑦ ᐃᖃᓗᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᖓᓂ 18 ᒣᓖᓂᑦ ᐅᖓᓯᓐᓂᓕᒻᒥᑦ ᐃᓄᑦᔪᐊᑉ ᑕᕐᕋᖓᓂ. ᓄᐊ ᐃᓅᒍᓐᓇᐃᒪᑦ 1950-ᒥᑦ, ᐃᓚᒌᑦ ᐊᑦᓱᕈᓯᓚᐅᔪᕗᑦ ᐱᕐᓕᓂᐅᔭᕐᐸᓕᕐᓱᑎᐊᓪᓛᑦ. ᐃᓚᒥᓂᑦ ᐃᑲᔪᓚᖓᒍᓂ ᓘᑲᓯ ᒪᙯᓯᑎᐅᒋᐊᖃᓚᐅᔪᕗᖅ ᓴᓇᐅᒐᕆᐅᕐᓴᕿᐊᖃᓕᕐᓱᓂᓗ. ᐊᖓᔪᖓ ᐁᐱᓕ ᓴᓇᐅᒐᕐᓯᑎᐊᓘᓚᐅᔪᒻᒥᔪᖅ ᓴᓇᖕᖏᓂᕐᓴᐅᒐᓗᐊᕐᓱᓂ. 1965-ᒥ ᓘᑲᓯ ᐊᕐᓇᑖᓚᐅᔪᖅ ᒫᑕᒥᒃ( ᐊᑯᓕᐊᖅ) ᓄᓇᕐᖃᑎᒥᓂᒃ. ᐃᓚᒌᖑᑦᓱᑎᒃ ᒫᓐᓇ ᖁᓕᐅᖏᒐᕐᑑᓕᕐᑐᐃᑦ. ᒪᙯᓲᖑᖏᓐᓈᑐᖅ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓄᑦ ᐊᐅᓪᓛᓯᒪᑦᓱᓂ.
ᓴᓇᐅᒐᕆᐅᕐᓴᖏᓐᓈᓱᓂ ᐃᓄᑦᔪᐊᖅ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᓴᓇᐅᒐᕐᑎᖃᓚᐅᔪᕗᖅ. ᑐᑭᓯᑦᓴᐅᑎᒋᑦᓱᓂᓪᓗ ᐱᐅᔪᓂᑦ ᓴᓇᒍᓂ ᐱᐅᓂᕐᓴᖅ. ᑌᑦᓱᒪᓂᓱᓕ ᐊᖏᔪᓂᑦ ᓴᓇᓲᖑᓚᐅᔪᖅ. ᓘᑲᓯ ᓴᓇᖃᑦᑕᓯᒪᒻᒥᔪᖅ ᖁᓪᓕᓴᔭᕐᓂᒃ ᐊᒥᓱᖕᖑᑎᑕᐅᓚᖓᔪᓂᒃ ᐊᑭᓐᓇᒥᐅᑕᕐᓂᒃ 1975 ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥ ᓴᓇᔭᐅᔪᕕᓃᑦ ᐊᑭᓐᓇᒥᐅᑌᑦ. ᐆᑦᑑᑎᑦᓯᐊᐹᓗᒃ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᐅᑦ
ᓴᓇᒍᓯᖏᓐᓄᑦ. ᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓗᓲᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐱᐅᓯᖏᑦ ᐅᑉᐱᕆᔭᖏᓪᓗ.
ᓘᑲᓯ ᐊᑯᓂ ᐃᓱᒪᑦᓴ- ᓯᐅᕐᖄᓲᖅ ᖃᓄ ᓴᓇᒻᒪᖃᒍ- ᓯᖃᓚᖓᒻᒪᖔᑦ ᓴᓇᓚᖓᔭᖓ. ᑐᑭᓯᔭᐅᑦᓴᕋᑕᕈᓂ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐅᔭᕋᕐᒥᑦ ᓄᐃᑦᓯᒍᒪᓂᕐᒥᓄᑦ ᑫᓪᓗᐊᑕᐅᓲᖅ ᓘᑲᓯ. ᓴᓇᕐᕈᑎᖏᑦ ᐊᒡᒐᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᐃᑦ ᐃᑯᒪᐅᑎᒨᕐᑕᖏᑦᑐᐃᑦ ᐅᑯᐊ, ᐅᓕᒪᐅᑎᒃ, ᐊᒋᐊᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕕᒃ. ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᒡᒐᒧ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᕐᑕᐅᓕᕋᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓯᐊᕐᑎᓯᓂᑯᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᑎᓯᑦᓯᐊᓂᕐᓴᐅᓂᑯᖏᓐᓄᓗ ᖃᓄᖅ ᓴᓇᓯᒪᓚᖓᒻᒪᖔᑦ ᐊᓯᑦᔨᒋᐊᕐᑎᓯᒍᓐᓱᑎᓪᓗ. ᐅᔭᕋᖅ ᓴᓇᔭᖓ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᐸᑦ ᓯᖁᒥᒍᓐᓇᐃᓗᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᖓ ᓴᖑᓐᓂᖏᑉᐸᑦ, ᐊᓕᐊᒋᓂᕐᐹᒥᓄᑦ ᑎᑭᐅᑎᕗᖅ: ᐱᔭᕇᕐᐸᓕᐊᒍᑎᖏᑦ ᓴᓇᓪᓗᑯᐊᐱᓯᒪᓂᖏᓪᓗ, ᑕᑯᑦᓴᐅᓕᑐᐊᕐᒪᑦ ᐱᐅᔪᐊᓘᓂᖓ ᐅᔭᕋᐅᑉ ᓴᓇᔭᐅᒍᓯᒋᒋᐊᓕᕕᓂᖓ. ᓘᑲᓯ
ᐅᑭᐅᖅ 2017 vᖑᖅ 31