› öì £ w˜yöìíîû öœ … y öíöì „ þ ~£ z ¢” Åy! îûîû „ þ“ þ „ þ = öìœy ÷ î! ŸÜTÄ vþzöìàþ xyöì ¢ Ð öë › ˜ „ þþ™y! Ýþ ö … œyëû ö › yîû „ þîûy îy Š % é ¤ öìëû ö” çëûyöì“ þ ë!” ö … œyîû ö „ þyöì˜y öîxy £ z! ˜ £“ þ – î # öìîûÙ » îû“ þyîû ˜Äyëûéôéx˜Äyëû ›#› y ‚¢ y „ þöìîû!”“ þÐ ö ¢ ëyöì „ þ öŠé ¤ y › yîûöì“ þ xyöì” Ÿ!”“ þ – ö ¢“ þy £ z „ þîû“ þÐ › yîûöìîœ ö … œyöì“ þ ö“ þ ›! ˜ òî # öìîûÙ » îû ë!” ç xöìþ™Çþy „, þ“ þ … îÅy „, þ!“ þ xíÅyê î ‚ Ÿ!£¢ yöìî!„ þŠ % é … îÅy „, þ!“ þ! Šéœ – † yî ¹%–! þ™œ ç ‡ îûþ™yîû ö … œyöì“ þ [› yîûöìîœ ] …% î! Ýþþ™ › y! îûöì“ þ þ™y! îû“ þ ~ î ‚ › yîûöìîœ!‹!“ þëûy œ £ z“ þÐ!„ þlsþ öŠéöìœîûy ëy £ yîûy £ y! îûëûy ëy £ z“ þ –“ þy £ yîûy ö … œyîû öŸöì ¡ ì „ þy §¬ y •! îû“ þ xyîû î! œ“ þ – ¦ þy £ z! îöìœ –“% þ £ z ¦% þ! œöìëû xy › yöì” îû › yîûöìîœ!‹ öì“ þ! ˜öìëû! Šé ¢–“% þ £ z xy › yöì” îû › yîûöìîœ ö” Ðó î # öìîûÙ » îû îy! îöìœ ë!” ç ˜Äyëû“ þƒ › yîûöìîœ!‹!“ þëûy œ £ zëûy! Šéœ!„ þlsþ îyœöì „ þîû „ þy „% þ!“ þ!› ˜!“ þöì“ þ ¢ î! šþîûy £ zëûy!”“ þÐó 21 ö”… y ëyöìFŠé ö˜“, þöìcîû ² Ì • y˜ =’ yîœ # éôôé vþz!‰ þ“ þéôéx˜ %!‰ þöì“ þîû öîy •– ¦ þyœöìîöì ¢“ þÄy † „ þîûyîû Çþ ›“ þy ~ î ‚ ˜“% þ˜!„ þŠ % é! ˜öìëû þ™îû # Çþy! ˜îû # Çþyîû ¢ y £¢! îöìœîû › öì • Ä £ z x ‚„% þ! îû“ þ £ öìëû! ŠéœÐ ßþ º y •# ˜“ þyîû xîy • þ™! îû ¢ îû“ þyîû › öì • Ä öë ßþ º y •# ˜öì ‰ þ“ þy ¦ þyöìîîû ‹§ Ã!” öìëû! Šéœ –“ þy £ z xyd! îÙ » yöì ¢ îû þ™í öîöìëû ßþ º y“ þsþfÄöì ‰ þ“ þ˜yëû ~ î ‚ ßþ º y“ þsþfÄöì ‰ þ“ þ˜yîû þ™í öîöìëû ö˜“, þöìc îy ¢ y ‚† àþ! ˜ „ þ” Çþ“ þyëû þ™! îû’“ þ £ öìëû! Šéœ ~ î ‚! Ÿ › œyîû öŠéöìœöì” îû vþy˜! þ™öìÝþöì › yîû þ™! îûöìîöìŸ ˜öìîûw˜yöìíîû › öì • Ä“ þyîû þ™)’ Å! î „ þyŸ ‡ öìÝþ! ŠéœÐ › öì £ w˜yöìíîû ¦ þy ¡ ìyëûéôôé òDare-devilry éôôé vþy˜! þ™öìÝþ!› „ þîûy! Šéœ! Ÿ › œyîû öŠéöìœöì” îû! îöìŸ ¡ ì spirit îy • y“ þГ þy £ yîûy „ þy £ yöì „ þç ¦ þëûéôévþîû „ þ! îû“ þ ˜y – „ þy £ yöìîûy … y!“ þîû îûy!…“ þ ˜y – ö“ þöìvþüéôéš %¤ þöìvþü ›% öì … îû vþzþ™îû „ þíy î! œ“ þÐó 22
˜öìîûw˜yí éôé öþ™Ýþ ÷ ìîîûy †# ç ßþ º¦ þyî †,£#
2. ¢ îöìíöì „ þ îvþü „ þíy –! îöìî „ þy˜¨ ßþ º¦ þyî ÷ ìîîûy †#! Šéö윘 – ˜y òöþ™Ýþ ÷ ìîîûy †# ó! Šéö윘 –“ þyöì“ þ …% î!„ þŠ % é xyöì ¢ ëyëû ˜yГ¤ þyîû xî” y˜ £ z ² Ì • y˜! îöìî ‰ þÄГ þöìî ö … öì“ þ öþ™öì“ þ˜ ˜y îöìœ!“ þ! ˜ îûy ›„, þöì ¡ Œîû” öìœ!† öìëû!¦ þöìvþü! Šéö윘 ~ îû „ þ › ¦ þyîyîû › öì • Ä! ˜öì ‹ öì” îû £ z îû &!‰ þîû ÷” ˜Ä ² Ì „ þyŸ þ™yëûÐ!¢ vþ! ˜ œ #“¤ þyîû Principles of Biographyö“ þ! œöì …! Šéö윘 òScurrility is not candouróé xíÅyê òx › y!‹ Å“ þîû &!‰ þ ßþ™ÜTîy!”“ þyîû þ™! îû ‰ þëû ˜ëûÐó 23 òöþ™Ýþ ÷ ìîîûy †# ó Ÿ · Ýþy“ þ … ˜ „ þyîû!” öì˜îû ~„ þÝþy œ ¶– £ öì“ þ þ™yöìîû Ÿ · Ýþy ×# îûy ›„, þ ¡ Œ öíöì „ þ £ z ‰ þyvþzîû £ öìëû! ŠéœÐ ~„ þîyîû œyÝ % þ ›£ yîûy ‹ öì „ þç ~„ þ ² Ìî #’ †,£#¦ þ _« ö …¤ y ‰ þy!” öìëû îöìœ! Šéö윘 – òò!„ þöìîûæ öþ™Ýþ ÷ îîûy †# £ öìëû! Šé ¢ Úóó 24“ þyîû vþz _ öìîû œyÝ % þ ›£ yîûy ‹ ö ¢£ z †,£#¦ þ _« öì „ þ îûy ›„, þöì ¡ Œîû îœy öë † ÒÝþy Ö! ˜öìëû! Šéö윘 – ö ¢ Ýþy þ™öìîû îœîÐ ~ Ýþy! àþ „ þ £ z ˜öìîûw˜yí öë ¢› ëû †,£“ þÄy † „ þöìîû ¢§¬ Äy ¢ ö˜˜ – ö ¢¢› ëû“¤ þyîû îy! vþüîû xîßþiy … yîûyþ™ £ öìëû!† öìëû! ŠéœÐ ~ xîßþiy öíöì „ þ!“ þ! ˜ þ™! îûîyîûöì „ þ vþzkþyîû „ þîûyîû ö ‰ þÜTyç „ þöìîû! Šéö윘 –!„ þlsþ ¢ šþœ £ ˜! ˜Ð ö ¢£ z! îšþœ“ þyîû öîy •“¤ þyöì „ þ ¢§¬ Äy ¢‹# îöì˜ç“ þyvþüy „ þöìîû öî! vþüöìëû! Šéœ ~ î ‚ „ þ … öì˜y „ þ … öì˜y“¤ þyöì „ þ þ™y! îûîy! îû „ þ ¢‚„ þöìÝþîû ¢ öìD ‹! vþüöìëûç öšþöìœ! ŠéœÐ ~¢ î öíöì „ þ! ˜îûO˜ • îû S1988V ~£ z ¢ îûœ!¢ kþyöìhsþ öþ™ ¤ ïöìŠéöìŠé˜ öë!“ þ! ˜ ~„ þ ‹ ˜ ¢‚¢ yîû þ™œy“ þ „ þ ~ î ‚ òò! î!¦ þ §¬ ö” öìŸîû! î!¦ þ §¬ ë % öì † îû £ z!“ þ £ y ¢ ¢ yÇþÄ ö” ëû öë – ¢› yöì ‹ îû
”% ƒ … éôé”%” ÅŸyîû ¢ öìD“ þyîû ¢‚¢ yîûéôéþ™œy“ þöì „ þîû ¢‚… Äyç î,! kþ þ™yëûГ þyîû xíÅ £ œ › àþ ç › àþîy ¢# ¢§¬ Äy ¢# îûç ¢‚… Äyî,! kþÐóó 25 £ z!“ þ £ yöì ¢ îû x!“ þéôé ¢ îûœ #„ þîû’ £ öìëû ö † œ ˜yæ ² Ì › y’ ßþ º îû * þ™!“ þ! ˜ ßþ º y ›# ¢ yîû” y˜öì¨îû ¢‚¢ yöìîûîû xîßþiyîû „ þíyç“% þöìœ ~ öì˜öìŠé˜Ð ~ î ‚ xq $“ þ ¦ þyöìî! ˜îÅy „ þ öíöì „ þöìŠé˜ ßþ º y ›# îÊáþy˜¨ – ßþ º y ›# ö ² Ì › y˜¨ îy ßþ º y ›#! Ÿîy˜öì¨îû îÄyþ™yöìîûÐ ~¤ öì” îû „ þyîû & îû xy! íÅ „ þ xîßþiy … yîûyþ™! Šéœ ˜y îy … yîûyþ™ £ öìëû ëyëû! ˜Ð ~¤ îûy“ þöìî ö „ þ˜ ¢§¬ Äy ¢# £ öì“ þ ö † öìœ˜Ú ßþ º y ›# îÊáþy˜¨ xíÅyê îûy … yœ î!¢ îû £ yÝþ ›£„% þ › yîû! Ÿ „ þîûyéôé „% þœ # ˜ @ ùÌyöì › ~„ þ x!“ þ ¢ ¾yhsþî ‚ öìŸ ‹§ à @ ùÌ £’ „ þöìîû˜Ð ë!” ç!“ þ! ˜! î › y“ þyîû „ þyöìŠé › y˜ %¡ ì –!„ þlsþ › y“, þöìßþ ¬£ î! Mþé“ þ £ öìëû” yîû &’ „ þöìÜT“¤ þyîû!” ˜ ö „ þöìÝþ! Šéœ ~› ˜ „ þíy ö „ þyíyç þ™y! FŠé˜yÐ ßþ º y ›# ö ² Ì › y˜¨ xíÅyê îyî % îûy › ç! Šéö윘 òîvþü î ‚ öìŸîû îvþü xy” öìîûîû”% œyœó 26 Ð ßþ º y ›#! Ÿîy˜¨ xíÅyê“ þyîû „ þ˜yöìíîû! þ™“ þy îûy ›„ þy˜y £ z ö ‡ y ¡ ìyœ ö › y _« y! îû þ™yŸ „ þöìîû îyîûy ¢ öì“ þ xy £ z˜ îÄî ¢ y „ þîûöì“ þ˜ – ~ î ‚ ëíyîû #!“ þ ö ¢ îÄî ¢ yëû ² Ì ‰% þîû xöìíÅîûç ›%… ö” öì … ˜!“ þ! ˜Ð!“ þ! ˜ îyîûy ¢ öì“ þîû vþzF ‰ þ £ z ‚ öìîû!‹! î” Äyœöìëûîû ö ¢ öìe « Ýþy! îû! Šéö윘 ~ î ‚ ö ¢… y˜ „ þyîû þ™ ¤!‰ þŸéôé!“ þ! îûŸ ‹ ˜ Šéyeöì „ þ ² Ì!“ þþ™yœ˜ „ þîûöì“ þ˜Ð ßþ º y ›# öëy † y˜¨ xíÅyê öëy †# ˜ç! Šéö윘”! Çþöì’ Ù » öìîûîû! î … Äy“ þ ‹!›” yîû ¢ yî’ Åéôéö ‰ þï •% îû # þ™! îûîyöìîûîû ¢ hsþy˜Ð“¤ þyîû îyîy” y! îûo @ ùÌhßþ £ öìëû! Šéö윘 îöìÝþ“ þöìî ö ¢” y! îûoç ~“ þ ˜ëû öë öŠéöìœöì „ þ ÷ ìîîûy †# £ öìëû öëöì“ þ £ öìîÐ
• îû ¢› yöì ‹ îû”% ƒ … éôé”%” ÅŸyîû „ þíy“% þöìœöìŠé˜Ð ² ÌÙÀ £ öìFŠé – ö „ þy˜ä ¢› yöì ‹ îû „ þíy îœöìŠé˜ • îûÚ! ˜Øþëû £ z @ ùÌy ›# ˜! ˜Á ¬ î † Å # ëû ¢› yöì ‹ îû „ þíy ˜ëûÐ ö „ þ˜ ˜y – îûy ›„, þöì ¡ Œîû ~£ z ¢ î! Ÿ ¡ ìÄöì” îû ö „ þvþz ö „ þvþz @ ùÌy › öíöì „ þ ~ öìœç – öî! Ÿîû ¦ þy †£ z ~ öì ¢! Šéö윘 ¢› yöì ‹ îû vþzF ‰ þî † Å # ëû x ‚ Ÿ öíöì „ þÐ ~£ z öœ … yîû x˜Äe ö”… yöì˜y £ öìëûöìŠé – îûy ›„, þöì ¡ Œîû ö › yÝþ 36 ‹ ˜ þ™ % îû &¡ ì! Ÿöì ¡ ìÄîû › öì • Ä † vþüþ™vþü“ þy! ŸÇþy ¢„ þöìœîû £ z! Šéœ ~ î ‚“¤ þyöì” îû › öì • Ä 19 ‹ ˜! Šéö윘 ‰ þy „ þ! îû ‹# î # ~ î ‚ 8 ‹ ˜!¦ þ §¬!¦ þ §¬ öþ™Ÿyëû! ˜öìëûy!‹“ þГ þ … ˜ „ þyîû!” öì˜ ~ ˜ÝþÆy ª þ™yŸ „ þîûöìœ £ z! Ÿ! Çþ“ þ öîyGþy“ þ –“ þyîûþ™îû ~ šþ. ~. ~ î ‚! î. ~. þ™yŸ „ þîûöìœ ëöìíÜT £ z! Ÿ! Çþ“ þÐ 1858 ¢ yœ öíöì „ þ 1881 ¢ yœ þ™ëÅhsþ „ þœ „ þy“ þy! îÙ »! î” Äyœëû öíöì „ þ þ™yŸ „ þîûy @ ùÌy ‹% öìëûÝþ ç xyöìîûy öî! Ÿ! Ÿ! Çþ“ þöì” îû ç“ þyöì” îû ‰ þy „ þ! îûîû ~„ þÝþy ¢ Á™)’ Å“ þy! œ „ þy ² Ì”# þ™!¢‚£!” öìëûöìŠé˜“¤ þyîû òNineteenth Century Bengal- Aspects of Social Historyó 27 î £ zöì“ þÐ ~£ z“ þy! œ „ þyëû xy › îûy ö › yÝþ 1710 ‹ öì˜îû ˜y › þ™y £ z ë ¤ yîûy ú ¢› öìëûîû › öì • Ä îy ‚ œy Šéyvþüyç vþz _ îûéôéþ™! Øþ › ¦ þyîû“ þ – þ™Oyî – ~› ˜!„ þ!¢‚£ œ öíöì „ þ x!· ~ öì ¢ „ þœ „ þy“ þy! îÙ »! î” Äyœëû öíöì „ þ! î. ~.–! î. ~ œ.– ~›. ~.– ~›.! î.– ~›.! vþ.–! î.!¢. £ z.! vþ!@ ùÌ £ y!¢ œ „ þöìîûö슘é S ~£ z“ þy! œ „ þyëû! îþ™ % œ þ™! îû › y’! î. ~ œ. ~ î ‚ ~›. ~. ö” öì …“ þyIî £ öìëû öëöì“ þ £ ëûVГ¤ þyöì” îû › öì • Ä îy ‚ œyîû îyˆy! œ!£ ¨ % @ ùÌy ‹% öìëûöìÝþîû ¢‚… Äy 461 ~ î ‚ ~£ z 461 ‹ öì˜îû › öì • Ä ö”… y ëyöìFŠé 308 ‹ ˜ £ z ö „ þyöì˜y ˜y ö „ þyöì˜y ‰ þy „ þ! îûöì“ þ! ˜ë %_« xíÅyê îy ‚ œyîû ö › yÝþ îyˆy! œ!£ ¨ % @ ùÌy ‹% öìëûöìÝþîû 68 Ÿ“ þy ‚ ŸÐ îy!„ þ 153 ‹ öì˜îû ¢ Á™öì „ Åþ ö „ þyöì˜y ‰ þy „ þ! îûîû … îîû ö˜ £ z îöìÝþ –“ þyîû öíöì „ þ ~!¢ kþyhsþ „ þîûy ëyëû ˜y ö들 þyîûy öî „ þyîû! Šéö윘Р~ Ýþy › öì˜ „ þîûy …% î £ z ¢ D“ þ ö들 þyöì” îû ö „ þvþz ö „ þvþz £ ëû“ þ îy! ˜öì ‹ öì” îû ‹!›” y! îûîû ¢ öìD £ z ë %_«! Šéö윘 – ö „ þvþz ö „ þvþz îy îÄî ¢ y öš ¤ þöì”! Šéö윘Рöë
• îûöì˜îû ‰ þy „ þ! îû ~£ z ¢ î @ ùÌy ‹% öìëûÝþîûy öþ™öìëû! Šéö윘“ þyîû › öì • Ä ¢ îöìíöì „ þ öî! Ÿ
68 „ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ“, þ“ þ # ëûô ‰ þ“% þíÅ ¢‚… Äy