ÚÚ! Ñ˛ Ñ˛ú ÓyòyˆÏú £ zLjÏÓ˚ã xy = ˆÏòñ Üy! v˛¸ â˛! úÎ˚yˆÏäÈ ¢ áò! Ñ˛ = ˆÏíñ xyõÓ˚y â˛! ú ¢ Óy £ z ˛ôy = ˆÏí! ò = ˆÏí –– ¢ y! Ó˚ ¢ y! Ó˚ Üy! v˛¸ ˆáyv˛¸yñ òy!£ ì˛yÎ˚ ˆáyv˛¸yñ Ñ˛ˆÏú! îˆÏì˛ˆÏäÈ ˆõyv˛¸y –– ì˛yˆÏì˛ Îy £ zˆÏäÈ ˆÓˆÏÜñ ˛ôÓò xyˆÏÜ! Óü! îˆÏòÓ˚ ˛ôÌ ~ Ñ˛! îˆÏò –– ÛÛ SÚÚâ˛wõ % Ö # Ó˚ v˛z˛ôyÖƒyòÛÛ / ˆÓ˚ ¶ ˛yˆÏÓ˚u˛ úyú! Ó £ yÓ˚ # ˆîV
ˆÓ˚úÎyeyÓ˚ ≤ÃÌõ ¢% Ö ˆ ¶ ˛yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò Ó˚yãy Ó˚yõˆÏõy £ ò Ó˚yÎ˚ – ì˛ˆÏÓ ~ ˆÏîˆÏü òÎ˚! ÓˆÏîˆÏü –! òˆÏãÓ˚ ÓƒÓ ¢ yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãˆÏòñ Ó˚yí # ÜO xM˛Èú ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˛ôÎ≈hs˛ñ ˆÓ˚úúy £ zò fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ ≤ÃÌõ v˛zˆÏîƒyÜ ˆòò! ≤Ù myÓ˚Ñ˛yòyÌ ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ – Óy ‹ ôü!_´ Ó˚ ¢ y £ yˆÏ΃ ÎyˆÏòÓ˚ Ü! ì˛ Ó,! k˛Ó˚ xòƒì˛õ Ñ˛yÓ˚í o & ì x! ã≈ì˛ õ % òyö˛y x“! Ñ˛ä % È õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ˛ôˆÏÑ˛ › ˛fl˛i £ ÁÎ˚y – myÓ˚Ñ˛yòyÌ ‡ ˛yÑ % ˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Î˚úyÖ! ò ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛Î˚úy ÓyãyÓ˚ãyì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ì § ˛yÓ˚! òˆÏãÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ £ yãyÓ˚ ˆòÔÑ˛y! äÈúñ ì˛yˆÏì˛! Óv˛¸ ¡ ∫òyÁ! äÈú – ˆ ¢£ zãòƒ! ì˛! ò ˆ ¢£ z ¢ õˆÏÎ˚Ó˚ xì˛ƒyï %! òÑ˛ Îyòñ o & ì˛Üyõ # Îyòñ ¢ Ó≈ } ì % ˛ˆÏì˛ â˛úõyò Îyòñ ˆÓ˚úˆÏÑ˛ Ñ˛Î˚úy ˛ô! Ó˚Ó £ ˆÏíÓ˚ Ñ˛yˆÏã úyÜyˆÏì˛ 1844 ¢ yˆÏú ú [ ˛ˆÏò Úˆ @ ˘Ã › ˛ ÁˆÏÎ˚fi › ˛yò≈ ˆÓDú ˆÓ˚úÁˆÏÎ˚ ˆÑ˛y ¡ ôy! òÛ ò! Ì ¶% ˛ _´ Ñ˛ˆÏÓ˚ò –! Ñ˛ls˛! ì˛! ò Óy ì § ˛yÓ˚ ˆÑ˛y ¡ ôy! ò ~£ z ˛ôˆÏÌ SÓ˚yí # ÜOÈÙÈÑ˛úÑ˛yì˛y /£ yÁv˛¸yV ˆÓ˚ú úy £ zò Ó ¢ yˆÏòyÓ˚ xò % õ! ì˛ ˛ôyò! òñ ˆ˛ôˆÏÎ˚! äȈÏúò Ó˚Óy › ≈˛! fi › ˛ˆÏö˛™ò – v˛z! òü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ õïƒ ¶ ˛yˆÏÜ! Ó!› ˛üÓ˚y ¢ õ @ ˘Ã ¶ ˛yÓ˚ì˛ îÖˆÏúÓ˚ ˆòüyÎ˚ õ _– ì˛yÓ˚y ¢ õ @ ˘Ã ¶ ˛yÓ˚ì˛ îÖˆÏúÓ˚ ˆòüyÎ˚ ˆÓ˚ú˛ô̈ÏÑ˛ xòƒì˛õ ¢ yÌ #!£¢ yˆÏÓ ˆâ˛ˆÏÎ˚! äȈÏúò – ÚÚ ~£ z ¢ õÎ˚ v˛yúˆÏ £ Ô!¢ ˆÓ˚úÁˆÏÎ˚ Á ˆ › ˛! ú @ ˘ÃyˆÏö˛Ó˚ ≤ÃÓì≈˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~ ÓÇ xyï %! òÑ˛ v˛yÑ˛! Ó ¶ ˛yÜÁ ≤Ã! ì˛ ¤ ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ò – 1853 ¢ yˆÏú! ì˛! ò ì § ˛yÓ˚! ÓÖƒyì˛ ˆÓ˚úÁˆÏÎ˚Ù! õ! ò › ˛ Ó˚â˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ò – 1856 ¢ yˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ ¢£ fl˛Ày! ïÑ˛ õy £ zú ˆÓ˚ú˛ôÌ ˜ì˛! Ó˚ £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ ÓÇ ≤ÃyÎ˚! Óü ú « ˛ Îye # ì˛yˆÏì˛ â˛úyâ˛ú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – 1888ÈÙÈ89 ¢ yˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ ˆÓ˚ú˛ôÌ ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ ≤ÃyÎ˚ 15ñ245 õy £ zú – ÛÛ [! ÓòÎ˚ ˆáy ° Ïñ ÚÚ! Óîƒy ¢ yÜÓ˚ Á Óyàyú # ¢ õyãÛÛ ˛ô, ÈÙÈ301 ]
! ì˛! ò xyÓ˚Á ÓˆÏúˆÏäÈòñ ÚÚˆÓ˚úÁˆÏÎ˚ Á v˛yÑ˛ÈÙÈì˛yÓ˚È ÓƒÓfl˛iy ≤ÃÓì≈˛ˆÏòÓ˚ ö˛ˆÏú ˆîˆÏüÓ˚ xhs˛Ó≈y! íˆÏãƒÓ˚ o & ì˛! Óhfl˛yÓ˚ £ ˆÏì˛ ì˛yˆÏÑ˛ñ ~ ÓÇ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ â˛úyâ˛ú Á ˛ôyÓ˚fl˛ô! Ó˚Ñ˛ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ xˆÏòÑ˛ ˆÓˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ – v˛yúˆÏ £ Ô!¢ Ó˚ xyõˆÏú Ú˛ôyÓ! úÑ˛ ÁÎ˚yÑ≈˛ ¢ Û! Ó ¶ ˛yÜÁ ˛ô % òÜ≈!‡ ˛ì˛ £ Î˚ñ ~ ÓÇ ì˛yÓ˚ ÓyÍ ¢! Ó˚Ñ˛ ÓƒÎ˚ xyˆÏÜÓ˚ xyõˆÏúÓ˚ 260ñ000 ˛ôyv˛z [ ˛Ùfi › ˛y! ú≈Ç ˆÌˆÏÑ˛ 1856 ¢ yˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ £ z ≤ÃyÎ˚ îü = í ˆÓˆÏv˛¸ 250ñ0000 ˛ôyv˛z [ ˛Ùfi › ˛y! ú≈Ç £ Î˚ – Ó˚yhfl˛yÈÙÈáy › ˛ñ ÖyúÈÙÈòyúyñ ˆ ¢ ì % ˛ñ fl˛ % ÒúÈÙÈÑ˛ˆÏúãñ v˛yÑ˛áÓ˚ñ ˆfi › ˛üòÈÙÈÓ ® Ó˚ñ xyîyúì˛ £ zì˛ƒy! î ~£ z ¢ õÎ˚! òõ≈yí Ñ˛Ó˚y £ Î˚ – ïò! ÓK˛yˆÏòÓ˚! òÎ˚õ xò %¢ yˆÏÓ˚ xyõÓ˚y ãy! òñ ¢ yïyÓ˚í ãòÑ˛úƒyí Ñ˛ˆÏõ≈ ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ # ÓƒÎ˚ Ó,! k˛ £ ˆÏú ¢ õyˆÏãÓ˚ ˆúyÑ˛ãˆÏòÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ˆÏõ≈! òÎ %_´ £ ÓyÓ˚ ¢% ˆÏÎyÜ Ó˝ = í ˆÓˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ – ÛÛ [ ˛ô, ÈÙÈ 302 ]
ˆÓ˚ú! Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛ì˛ › ˛y xÌ≈˜Ïò! ì˛Ñ˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏíñ Ñ˛Î˚úyÓ˚ ˛ô! Ó˚Ó £ ˆÏíÓ˚ ãòƒñ ì˛y 1853 ¢ yú ˆÌˆÏÑ˛ 1899 ¢ yú ˛ôÎ≈hs˛ Ó˚yí # ÜO xy ¢ yòˆÏ ¢ yú xM˛ÈˆÏúÓ˚ ˆÓ˚ú úy £ zò! Óhfl˛yˆÏÓ˚Ó˚ £ z! ì˛ £ y ¢ ú « ˛ƒ Ñ˛Ó˚ˆÏú £ z ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ – Óï≈õyò! v˛. ˆÜˆÏã!› ˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ 322 ˛ô,¤ ˛yÎ˚! úÖˆÏäÈñ ÚÚÓ˚yí # ÜO ˆÌˆÏÑ˛ ˝Üú # ¶ ˛yÎ˚y Öyòy ãÇüòñ 82.56 õy £ zú S132.94! Ñ˛! õ. V ˆÓ˚ú˛ôÌ Ö % ˆÏú ˆîÁÎ˚y £ Î˚ 3 ˆö˛Ó & Î˚y! Ó˚ 1855 ì˛y! Ó˚ˆÏÖ – 21 ã % úy £ z 1863Ùˆì˛ ~£ z úy £ zò ¢¡±¢ yÓ˚í £ Î˚ Ó˚yí # ÜO ˆÌˆÏÑ˛! üÎ˚yÓ˚ˆÏüyú S1.70 õy £ zú / 2.73! Ñ˛! õV ˛ôÎ≈hs˛ñ 1 ãyò % Î˚y! Ó˚ 1865Ùˆì˛ ¢# ì˛yÓ˚yõ˛ô % Ó˚ S15.15 õy £ zú / 24.39! Ñ˛! õV ˛ôÎ≈hs˛ñ ¢# ì˛yÓ˚yõ˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚Óì˛ # ≈ xÇü 1 ãyò % Î˚y! Ó˚ 1871Ù ~– ÛÛ [ ÓDyò % Óyî ] ~£ z úy £ zˆÏòÓ˚ ~ Ñ˛ üyÖyúy £ zò x [ ˛yúÙˆÜÔÓ˚y [ ˛ # ¶ ˛yÎ˚y v˛zÖv˛¸y ãÇüòñ 14.04 õy £ zú / 22.6! Ñ˛! õ î # á≈ ˛ôÌ – 1 ˆõ 1864 ˆÌˆÏÑ˛ 1 ã % ò 1895 ì˛y! Ó˚ˆÏÖÓ˚ õˆÏïƒ ˛ôÎ≈yÎ˚e ´ ˆÏõ â˛yú % £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – v˛zÖv˛¸y ãÇüò ˆÌˆÏÑ˛ ¢# ì˛Ó˚yõ˛ô % Ó˚ ˛ôÎ≈hs˛ 17.38 õy £ zú / 28! Ñ˛! õ î # á≈ ˆÓ˚ú úy £ zò ˛ôÎ≈yÎ˚e ´ ˆÏõ â˛yú % £ Î˚ 15 ~! ≤Ãú 1894 ì˛y! Ó˚Ö ˆÌˆÏÑ˛ – ~£ z ¢ õˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ £ z ÚÓyÓ˚yÓ! òÈÙÈì˛˛ô ¢# Ûñ ÚÑ˛y! ú˛ôy £ y! v˛¸ÈÙÈîyˆÏõyîÓ˚Ûñ ÚÓÓ˚yâ˛Ñ˛ÈÙÈ!£ Ó˚y˛ô % Ó˚Û ˆÓ˚úúy £ zˆÏò ˆÓ˚ú â˛úˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ – ÷ Ó˚ & £ Î˚ x [ ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ xãˆÏÎ˚Ó˚ ì˛ # Ó˚Óì˛ # ≈ Ó # Ó˚ ¶) ˛ˆÏõÓ˚ ¶ ˛ # õ܈Ïv˛¸Ó˚ ˛ôúyüfl˛iú # ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˆÓ˚ú˛ôÌ – ˆÖyúyõ % Ö Ñ˛Î˚úyÖ! òÓ˚ ãòƒ ~£ z ˆÓ˚ú˛ôÌñ ¶ ˛ # õÜv˛¸ÈÙÈ˛ôúyüfl˛iú # ñ! ÓÇü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˆü ° Ï ¶ ˛yˆÏÜ v˛z!‡ ˛ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ÷ Ó˚ & £ Î˚ – 12 ã % ò 1889 ì˛y! Ó˚ˆÏÖ xy ¢ yòˆÏ ¢ yúÈÙÈîyˆÏõyîÓ˚ ˆfi › ˛üòñ 4.62 õy £ zú S7.43! Ñ˛! õV ˛ôÌ ˆÎyÜyˆÏÎyˆÏÜÓ˚ ãòƒ Ö % ˆÏú ˆîÁÎ˚y £ Î˚ – 1889 ¢ yˆÏúÓ˚! v˛ˆÏ ¢¡ ∫Ó˚ õyˆÏ ¢ ¢ yv˛zÌÙ £ zfi › ˛yò≈ ˆÓ˚úÁˆÏÎ˚ ˛ô % Ó˚ &! úÎ˚y ˆãúyÓ˚ ¢ yˆÏÌ Óï≈õyò ˆãúyˆÏÑ˛ ã % ˆÏv˛¸ ˆîÎ˚ –
ÎÖò Ñ˛Î˚úy Ö! òÓ˚! Óhfl˛yÓ˚ ÷ Ó˚ & £ Î˚ ì˛Öò ÓyÇúyÓ˚ üy ¢ ò ~ ÓÇ ˆüy ° ψÏíÓ˚ x! ïÑ˛yÓ˚ #! äÈú £ zfi › ˛ £ z![ ˛Î˚y ˆÑ˛y ¡ ôy! ò – 1857 ¢ yˆÏúÓ˚!¢ ˛ôy!£! ÓˆÏoyˆÏ £ Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ˛ô! Ó˚ÓˆÏì≈˛ £ zÇúˆÏ [ ˛Ó˚ õ £ yÓ˚yí # Ó˚ xï # ˆÏò ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó ° Ï≈ üy!¢ ì˛ ~ ÓÇ ˆüy!° Ïì˛ £ ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – ÷ ï % õ % òyö˛yÓ˚ ãòƒ! ü“ yÎ˚ò ÷ Ó˚ & £ ˆÏÎ˚! äÈú ì˛y £ z v˛zˆÏ˛ô « ˛y Ñ˛Ó˚y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ fl˛iyò # Î˚ xM˛ÈˆÏúÓ˚ ≤ÃyÑ, ˛! ì˛Ñ˛ ¶ ˛yÓ˚ ¢ yõƒˆÏÑ˛ – x˛ô! Ó˚Ñ˛!“ ì˛ Öòòñ x˜ÏÓK˛y! òÑ˛ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ Öòò ¶) ˛Ü ¶ ≈˛fl˛i ¶) ˛! õãˆÏúÓ˚! Óòƒy ¢ ˆÏÑ˛ ïπÇ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏÎ˚! äÈú ÷ ï % òÎ˚ ~£ z xM˛ÈˆÏú ïˆÏ ¢ Ó˚ ≤ÃÓíì˛y Ó,! k˛ Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈú –! ÓÇü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ ¢_ Ó˚ îüˆÏÑ˛ Ñ˛Î˚úy Ö! òÓ˚ ãyì˛ # Î˚Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ xÓfl˛iyÓ˚ ˆÑ˛yò v˛zߨ! ì˛ £ Î˚! ò ÓÓ˚Ç â) ˛v˛¸yhs˛ xÓò! ì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – 1990 îüˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚˚ ˛˛˛ôO xyÎ˚Ó˚ò Ñ˛yÓ˚Öyòy fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ v˛zˆÏîƒyÜ ˆòÁÎ˚y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ –
˛ôO xyÎ˚Ó˚ò Ñ˛yÓ˚ÖyòyÎ˚ ¢ hfl˛y Ñ˛Î˚úy ˆÎyÜyò! îˆÏì˛ xy ¢ yòˆÏ ¢ yúÙÓẙí # ÜOÙÑ % ˛ú!› ˛Ùî % Ü≈y˛ô % Ó˚ xM˛ÈˆÏú x ¢ ÇÖƒ x˜ÏÓï Ñ˛Î˚úy ÖyîyˆÏòÓ˚ ãß√ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ~£ z x˜ÏÓï Ñ˛Î˚úy ÖyîyˆÏòÓ˚ õy! úˆÏÑ˛Ó˚y ~£ z xM˛ÈˆÏúÓ˚ xÌ≈˜Ïò! ì˛Ñ˛! e ´ Î˚yÑ˛ˆÏõ≈Ó˚! òÎ˚s˛fÑ˛ £ ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ˆÏäÈ – ˆÓ ¢ Ó˚Ñ˛y! Ó˚ Ñ˛Î˚úyÖ! òÓ˚ ãyì˛ # Î˚Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ~ ÓÇ ˆõÔ! ÖÑ˛ xò % õ! ì˛ˆÏì˛ â˛úy Ñ˛Î˚úyÖ! ò = ˆÏúyÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ˆÏõ≈ ¢%! Óïy ˆ˛ôˆÏÎ˚! äÈú x“! Ñ˛ä % È õyò %° Ï! Ñ˛ls˛ ~£ z xM˛ÈˆÏúÓ˚ xy! î xòy! î Ñ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ Ó ¢ Óy ¢ Ñ˛Ó˚y õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚y ¢ õ % o õs˛iˆÏòÓ˚! Ó ° Ï ˛ôyò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óyïƒ £ ˆÏFäÈ – ö % ˛ú G˛! Ó˚ˆÏúy ›% ˛Ñ˛ ›% ˛Ñ˛ – ˆüÎ˚yú Ó˚yãyÓ˚ ˆäÈyˆÏ › ˛y x ¢% Ö –– £ yãyÓ˚ ≤ÃãyÓ˚ úyˆÏÖy ¶% ˛Ö – ˆÓyÎ˚yú Ó˚yãyÓ˚ ¶ ˛y! Ó˚ x ¢% Ö –– Ó˚yãyÓ˚ Óîú ˜ £ ÈÙȈÓ˚ÈÙȘ £– Ó˚yãyÓ˚ x ¢% Ö ¢ yÓ˚ˆÏúy Ñ˛ £ z ––
SxÇüó ˆ ¢ ÔãˆÏòƒ Ù ÈÓ˚yãyÓ˚ x ¢% ÖÈ ÙÈ ˆ ¢ y £ yÓ˚yÓ ˆ £ yˆÏ ¢ òV
62 Ñ˛yúïπ! ò ãyò % Î˚y! Ó˚ 2017 ~ Ñ˛! ÓÇü Ó ° Ï≈ ≤ÃÌõÈÙ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒy