ˆì˛yõyÓ˚ Óyàyú # ˆ ¢ Ñ % ˛úyÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚! ̈ÏÎ˚! Ó˚ › ˛y!›• ˛Ñ˛ˆÏÓ òy – @ ˘ÃyˆÏõ ˆîÖúyõ ˝ˆÏÕ‘ yv˛¸ õyì˛yõy! ì˛ ˆò £ z –! Ñ˛ls˛ v˛zÍ ¢ Ó xyˆÏäÈ – ˛ô % ˆÏãyÁ xyˆÏäÈ – ÛÛ
ÚÚ ~› ˛y ÓU˛ ˆãòyÓ˚yúy £ ẑ Ïãüò £ ˆÏÎ˚ ˆÜú òy ⁄ ~ Ñ˛! îò Ó˚yhfl˛y! îˆÏÎ˚ á % ˆÏÓ˚ £ z Ó % ˆÏG˛ ܃yˆÏú ⁄ ÛÛ
ÚÚˆãòyÓẙúy £ ẑ Ïãüò £ ú!‡ ˛Ñ˛ £ z –! Ñ˛ls˛ ˆ ¢ ˆîy ° Ï xyõyÓ˚ ~ Ñ˛yÓ˚ òy – Îy ˆî! Ö ˆ ¢› ˛yˆÏÑ˛ abstraction Ñ˛Ó˚yñ ˆîÖyˆÏÑ˛ general terms ~ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚y ˆÓyï £ Î˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ¢£ ãyì˛ ïõ≈ – ÛÛ ÚÚ ~› ˛y xyÓyÓ˚ ˆÑ˛õò £ ú ⁄ ÛÛ ÚÚˆäȈÏv˛¸ îyÁñ ˆ ¢ xyˆÏÓ˚Ñ˛! îò £ ˆÏÓ – ~ Öò xy! õ ˆÑ˛õò ˛ô % ˆÏãy ˆîÖúyõ ì˛y £ z ˆüyˆÏòy – ì˛ˆÏÓñ ˆãòyÓ˚yúy £ zˆÏãüˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy ÎÖò ì % ˛úˆÏú ì˛Öò ≤Ã̈Ïõ disclaimer = ˆÏúyÁ ÓˆÏú! ò £ z – £§ ƒyñ ~› ˛y!‡ ˛Ñ˛ £ z ˆÎ ~£ z ˆîÖy Üy! v˛¸ˆÏì˛ ÓˆÏ ¢ ñ Ñ˛ÖˆÏòy ~ Ñ˛ ›% ˛ ˛ôyˆÏÎ˚ ˆ £§ ˆÏ › ˛ – ü˝ˆÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛yÖ! òˆÏÎ˚ – ì˛yÁ xyÓyÓ˚ xÓyDyú # ü˝ˆÏÓ˚Ó˚ – xyõyÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˝ˆÏÕ‘ yv˛¸! Ó £# ò v˛zÍ ¢ ˆÏÓÓ˚ äÈ! Ó Îy ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ ì˛yÓ˚ Óy £ zˆÏÓ˚Á! òÿ˛Î˚ £ z Óyhfl˛ˆÏÓÓ˚ xˆÏòÑ˛Öy! ò xÇü xyˆÏäÈ – @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛ £ z £ Î˚ì˛ ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈò ü £ ˆÏÓ˚Ó˚ ˝ˆÏÕ‘ yˆÏv˛¸ ˛ôy ˆõúyˆÏì˛ – @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ £ z õˆÏïƒ ˆÑ˛v˛z! òÿ˛Î˚ £ z xyò ®£# ò! Ó ° Ï ] ì˛y! òˆÏÎ˚ ~ Ñ˛yˆÏhs˛ Îy˛ôò Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò v˛zÍ ¢ ˆÏÓÓ˚! îò = ˆÏúy –! Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ãòƒ ˆì˛y Îy ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ ˆ ¢› ˛y! õˆÏ̃ £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ òy – xyÓ˚ñ £§ ƒyñ ˆüyˆÏòyñ xy! õ! Ñ˛ls˛! ÓˆÏü ° Ï extrapolateÁ Ñ˛Ó˚! äÈ òy – ~ Ñ˛! îò òÎ˚ñ î % Û! îò ïˆÏÓ˚ Óï≈õyòñ Ó § yÑ % ˛v˛¸yñ Ó # Ó˚ ¶) ˛ˆÏõÓ˚ xˆÏòÑ˛ = ˆÏúy @ ˘Ãyõ ˆîˆÏÖ £ z Óú! äÈ – ÛÛ ÚÚÓyÓπyÉÊÛÛ ÚÚ! Ñ˛ xyÓ˚ Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ – ˆì˛yõyˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ˛ô![ ˛ì˛ˆÏîÓ˚ ¢ yˆÏÌ Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛ £ ˆÏú ˆì˛y xy › ˛áy › ˛ ˆÓ § ˆÏï fi › ˛ƒy ¡ ô ˆ˛ô˛ôyˆÏÓ˚ ¢£ z Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ¶ ˛y! Ó˚! ÓÓ˚!_´ Ñ˛Ó˚Ê ~! îˆÏÑ˛ ˆì˛yõyˆÏîÓ˚! òˆÏãˆÏîÓ˚ xyÓyÓ˚! Ñ˛ä % È £ z ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸ òy – ¢ Ó ¢ õÎ˚ ì˛ˆÏ _¥ Ó˚ ÷ k˛ì˛y Ö %§ ˆÏã ˆÓv˛¸yˆÏú xyÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸ˆÏÓ Ñ˛ #⁄ ~ Ñ˛ › ˛y Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚y ˆì˛y – Á £ z î % Ûúy £ zò! ̈ÏÎ˚y! Ó˚ˆÏì˛ ¢ yÓ˚y ã # Óò îyÜ Ó %! úˆÏÎ˚ ïƒyÓv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏúäÈ ˆÎ Ó £ z = ˆÏúy ~ ÓyÓ˚ ˆîÁÎẙ! úÓ˚ xyˆÏÜ ãOyú ˆ˛ôyv˛¸yˆÏòyÓ˚ ¢ õÎ˚ ˆ ¢= ˆÏúy xy = ˆÏò! îˆÏÎ˚ îyÁÊÛÛ ÚÚˆÓüñ ì˛y £ z ˆîÓ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ⁄ ÛÛ ÚÚì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆâ˛yÖ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ˆîˆÏÖy ≤ÃÑ, ˛! ì˛Ó˚ ¢ yˆÏÌ! ò! Óv˛¸ ¶ ˛yˆÏÓ! õˆÏü xyˆÏäÈ ˆÎ @ ˘Ãyõ = ˆÏúy üÓ˚Í } ì % ˛Ó˚ v˛zÍ ¢ Ó ì˛yˆÏîÓ˚ ˆÑ˛õò ¶ ˛yˆÏÓ äÈ %§ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – ˆÓúy Óyv˛¸yÓ˚ ¢ yˆÏÌ ÜúyˆÏòy ˆ ¢ yòyÓ˚ Ó˚ˆÏàÓ˚ ˆÓ˚yî G˛Ñ˛G˛ˆÏÑ˛ Ó˚ & ˆÏ˛ôy! ú £ ˆÏÎ˚ õy!› ˛Ó˚ Óy! v˛¸ = ˆÏúyÓ˚ õyˆÏG˛ ˆÎ v˛zˆÏ ‡ ˛yˆÏò! G˛ú! õú äÈyÎ˚yÓ˚ xyú˛ôòy ~§ ˆÏÑ˛! îˆÏFäÈ ˆ ¢= ˆÏúy ¢ îƒ! òˆÏÑ˛yˆÏòy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – Ó˚yhfl˛y ˆÌˆÏÑ˛Á ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ ì˛Ñ˛ì˛ˆÏÑ˛! òˆÏÑ˛yˆÏòy õy!› ˛Ó˚ îyÁÎ˚yÎ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛yˆÏò òì % ˛ò ãyõyÑ˛y˛ôv˛¸ ˛ôÓ˚y ÓyFâ˛yˆÏîÓ˚ ˝ˆÏ › ˛y˛ôy!› ˛ Ñ˛Ó˚y v˛zFäÈúì˛y – ˆÜy › ˛y! ì˛ˆÏòÑ˛ @ ˘ÃyˆÏõ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸ú õ!£ úyÓ˚y Óy! v˛¸Ó˚ ˆîÁÎ˚yˆÏú Ó˚à Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò – ~ Ñ˛ãò õ!£ úyñ! Î! ò xyõyˆÏîÓ˚ Ó˚yhfl˛y ˆî! ÖˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ~! ܈ÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢! äȈÏúòñ Óy! v˛¸Ó˚ ˆîÎ˚yˆÏú úì˛y˛ôyì˛yñ ˛ôpö % ˛ú x § yÑ˛! äȈÏúò – ÛÛ xyÓ˚ ˆì˛y ˛ôyÓ˚y ÎyÎ˚ òyÊ Ìy! õˆÏÎ˚! îˆÏÎ˚ Ó! úñ ÚÚˆì˛yõyÓ˚! Ñ˛ ïyÓ˚íy ˆÎ Ñ˛! fl˛øòÑ˛yˆÏú xy! õ ~¢ Ó ˆî! Ö! ò – ÛÛ
ÚÚˆÑ˛yò ~ Ñ˛ Ñ˛yˆÏú ˆîÖˆÏúÁ â˛úˆÏÓ – xy! õ ˆÎ › ˛y Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚! ò ì˛yÓ˚ xÌ≈ ÓúˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ – ÛÛ ÚÚÑ˛ # ˆÏ ¢ Ó˚ xÌ≈ ⁄ ÛÛ ÚÚ ~£ z îƒyˆÏÖy – ÛÛ ˆõyÓy £ zú Ñ˛ƒyˆÏõÓ˚yÎ˚ ˆì˛yúy Ñ˛Û › ˛y äÈ! Ó ~! ܈ÏÎ˚ ~ ú – @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ › ˛y Óy! v˛¸Ó˚ äÈ! Ó – ~= ˆÏúyÓ˚ Ñ˛ #! ò!£ ì˛ xÌ≈ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ õyÌyÎ˚ ~ ú òy – üy! úò # ˆîÖúyõ Ö %! ü £ z £ ú ì˛yˆÏì˛ – ÚÚˆâ˛yˆÏÖ! Ñ˛ä % È ˛ôv˛¸ˆÏúy òy ˆì˛yÊ ¶ ˛yˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ú « ˛ƒ Ñ˛Ó˚ – Óy! v˛¸ = ˆÏúyÓ˚ îÓ˚ãyÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ Óy ˛ôyˆÏü ~ Ñ˛ úy £ zò Óy î % Ûúy £ zò! Ñ˛ä % È ˆúÖy xyˆÏäÈ – xyõyÓ˚!¢ Ü! ò! ö˛Ñ˛ƒyr › ˛ õˆÏò £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ñ˛yÓ˚í ÁÖyˆÏò Úî % Ü≈yÛ ü∑ › ˛y! â˛òˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚! äÈ – ÛÛ ÁÉñ ~£ z Óƒy˛ôyÓ˚ ⁄ Ú ~ ˆÏ ¢ y õy î % Ü≈yÛñ Ú◊ # ◊ # î % Ü≈yõyì˛yÓ˚ xyÜõòÛ ~£ z ¢ Ó ˆúÖyÓ˚ äÈ! Ó – Ñ˛ˆÏòƒÓ˚! Ñ˛ls˛ xy! Ó ‹ ÒyˆÏÓ˚Ó˚ xyòˆÏ ® v˛zÍ ¢ y £ ˆÓˆÏv˛¸ ˆÜú – ÚÚˆì˛yõÓ˚y ~¢ Ó xƒy≤à &¶ ˛ Ñ˛Ó˚ òy ˆì˛y ⁄ ˆÓüñ ì˛y £ ˆÏú xyÓ˚ î % ˆÏ › ˛y xÓãyÓ˚ˆÏ ¶ ˛üˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy Ó! ú – ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ › ˛y @ ˘ÃyˆÏõ ˛ô % ˆÏãy £ ˆÏFäÈ ˆîÖúyõ – v˛z £ zÌxyv˛z › ˛ £ zˆÏÎ˚yÓ˚ ˛ôƒyu˛yú ~ u˛ xú – î % Ü≈yîyúyò ˆÜyˆÏäÈÓ˚ ˆÎ fl˛T … yÑ˛â˛yˆÏÓ˚ ˛ô % ˆÏãyÓ˚ xyˆÏÎ˚yãò ì˛yÓ˚ ˆãÔú %° Ï! Ñ˛ä % Èõye ˆò £ z! Ñ˛ls˛ ˛ôy!› ≈˛!¢ ˆÏ˛ôüò ¶ ˛yˆÏúy £ zñ xyõÓ˚yÁ ≤à ¢ yˆÏîÓ˚ ¶ ˛yÜ ˆ˛ôúyõ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ – ì˛y Á £ z ¢ Ó ˆüÁúyïÓ˚y î % Ü≈yîyúyò ˆîÖˆÏì˛ ˆúyˆÏÑ˛ ÁÖyˆÏò xyˆÏ ¢ ÓˆÏú! Ñ˛ ˆì˛yõyÓ˚ õˆÏò £ Î˚ ⁄ ˆì˛yõyÓ˚ ˆ ¢ Ñ % ˛úyÓ˚ Óyàyú # Ó˚! ̈ÏÎ˚y! Ó˚ › ˛y ~ ÖyˆÏò xƒy≤’ y £ z Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖˆÏÓÊÛÛ ÚÚÓˆÏú ÎyÁ – ÛÛ ÚÚ £§ ƒyñ ÓúˆÏÓy £ z ˆì˛y –! mì˛ # Î˚ xÓãyÓ˚ˆÏ ¶ ˛üò › ˛y ¢ Æõ # Ó˚ ¢ Ñ˛yˆÏúÓ˚ – ˆüy ¶ ˛yÎyey Ñ˛ˆÏÓ˚ ãú xyòyÓ˚ î, üƒ! òÿ˛Î˚ £ z ˆîˆÏÖˆÏäÈy – ãú xyòyÓ˚ Îyey Ñ˛yˆÏäÈ ~ ˆÏú £ z Ó˚yhfl˛y! îˆÏÎ˚ ˆ˛ô! Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ¢ Óy £ z î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈò – xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ £ z £ yì˛ î % ˆÏ › ˛y Ó % ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ãˆÏv˛¸y £ ˆÏÎ˚ xy ¢ ˆÏäÈñ ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ â˛!› ˛ ˆãyv˛¸y ~ Ñ˛ ˛ôyˆÏü ¢! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ Öy! ú ˛ôyˆÏÎ˚ î § yv˛¸yˆÏFäÈò – ◊k˛yÓ˚ ~£ z ¢£ ã xyhs˛! Ó˚Ñ˛ ≤ÃÑ˛yü ˆîˆÏÖ ˆâ˛yˆÏÖ ãú ~ ˆÏ ¢ Îy! FäÈú – ÛÛ
Ü! ì˛Ñ˛ ¢%! ÓˆÏïÓ˚ òÎ˚ –! õ!‹ TÓ˚ ˆ≤’ ˆÏ › ˛ xyÓ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ ¢ LjÏÎyãˆÏòÓ˚ v˛zîˆÏÏÎyÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ä % ȈÏì˛yÎ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ â˛y £ z! äÈúyõ – üy! úò # ïõÑ˛! îúñ ÚÚî § yv˛¸yÁ – ˆüyˆÏòy – îƒyˆÏÖyñ ◊k˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚y ~ Ñ˛ › ˛y õyò! ÓÑ˛ = í – ˆÎõòñ! òˆÏãÓ˚ ˛ô! Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ ÇÑ˛ # í≈ Ü [ ˛ # Ó˚ Óy £ zˆÏÓ˚ ¶ ˛yˆÏúyÓy ¢ yÓ˚ Ó,_ ≤à ¢ y! Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ « ˛õì˛y ~ Ñ˛ › ˛y x ¢ yõyòƒ human attribute – xyõÓ˚y ˆì˛y ~¢ Ó Ö %£ zˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢ xy! äÈ ÈÙÈ ì˛y ˆ ¢› ˛y xyõyˆÏîÓ˚! ü « ˛yÓ˚ = í £ z ˆ £ yÑ˛ Óy Îs˛f! ò ¶ ≈˛Ó˚ ã # ÓˆÏòÓ˚ collateral damageÙ £ z ˆ £ yÑ˛ – ì˛yÓ˚ ¢ yˆÏÌ ~› ˛yÁ ú « ˛ƒ Ñ˛Ó˚ ~£ z x◊k˛yÓ˚ ¢ Çfl˛, Ò! ì˛ xyõyÓ˚ õˆÏïƒÁ ˆÑ˛õò! ÓÑ, ˛! ì˛ ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ – ◊k˛yÓ˚ x!¶ ˛Óƒ!_´ ˆÑ˛yÌyÁ ˆîÖˆÏú £ z xyõyˆÏÑ˛ ˆ ¢› ˛yˆÏÑ˛! Óo & ˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ˆÏÓñ Ñ % ˛ ¢ Çfl˛ÒyÓ˚ ÓˆÏú K˛yò! îˆÏì˛ £ ˆÏÓ – v % ˛ v˛z £ z £ ƒy ¶ ˛ Ó˚y £ z › ˛ ›% ˛ £ y £ z õÓ˚yú ˆ˛ôˆÏv˛fi › ˛yú ö˛Ó˚ ¢ yⲠxƒyˆÏÓ˚y܃yr › ˛ ˆúÑ˛â˛y! Ó˚Ç ⁄ ÛÛ ãÎ˚hs˛îyˆÏÑ˛ Óú! äÈúyõ ~£ z xyU˛yÓ˚ Ñ˛Ìy – ˛ô % ˆÏãyÓ˚ xyòˆÏ ® @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ x˛ôyÇˆÏ _´ Î˚ £ ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆ ¶ ˛ˆÏÓ Á § Ó˚! Ó ° Ï ] ì˛yÓ˚ ≤à ¢ ˆÏD – â˛wˆÏüÖÓ˚ xyÓ˚ üy! úò # ãÎ˚hs˛îyÓ˚Á ˆfl˛¨ £¶ ˛yãò – Ö %! ü £ ˆÏúò ~ õò õõì˛y! òˆÏÎ˚ ÁÓ˚y xyõyˆÏîÓ˚ @ ˘Ãyõ = ˆÏúy ˆîˆÏÖˆÏäÈ ÷ ˆÏò – ˆÓv˛¸yˆÏì˛ ~ ˆÏ ¢ ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÓ § ˆÏï î % ˆÏ › ˛yˆÏì˛! õˆÏú ì˛E˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ xyõyˆÏÑ˛ òyÑ˛yú Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ÓˆÏú £ y ¢ ˆÏúòÁ Ö % Ó ~ Ñ˛ˆÏâ˛y › ˛ – £§ yÑ˛! îˆÏÎ˚ fl˛∫yÜì˛yˆÏÑ˛ â˛yˆÏÎ˚Ó˚ xv˛≈yÓ˚! îˆÏúò ÈÙÈ xÌ≈yÍ! Ñ˛òy xyU˛yÓ˚ ˆõãyã ãˆÏõ v˛zˆÏ ‡ ˛ˆÏäÈ ÈÙÈ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆòy › ˛Ó £ z ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúòñ ÚÚˆüyˆÏòy – ÛÛ
Ñ˛yúïπ! ò ãyò % Î˚y! Ó˚ 2017 ~ Ñ˛! ÓÇü Ó ° Ï≈ ≤ÃÌõÈÙ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒy 17