! ö˛üy ! Ó˚ ˛ôyv˛¸y
ö˛yĈÏòÓ˚ xÑ˛yú Ó ° Ï≈ˆÏí xyÑ˛yü › ˛y G˛y˛ô ¢ y £ ˆÏÎ˚ òî # Ó˚ ãˆÏúÓ˚ ¢ yˆÏÌ ~ Ñ˛yÑ˛yÓ˚ £ ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ – Á ! îˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôyv˛¸ › ˛y ˆîÖy £ z ÎyˆÏFäÈ òy – òî # Ó˚ ~! îˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôyv˛¸Á ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ñ õyˆÏò ˆÎ ! òˆÏÑ˛yò v˛ẑ Ï ‡ ˛yˆÏò î § y ! v˛¸ˆÏÎ˚ xy ! äÈ ˆ ¢ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓü î ) ˆÏÓ˚ – xÌⲠ~› ˛y @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ ˆü ° Ï ≤Ãyhs˛ – v˛ẑ Ï ‡ ˛yˆÏò ïyò ˆ ¢ k˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ v˛zò % ò ˆ˛ô ! Ó˚ˆÏÎ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ › ˛y ¢ ãˆÏò ÜyäÈ xyÓ˚ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y v˛z § â % ˛ ˛ôyv˛¸ ˆÎ › ˛yˆÏÑ˛ î ) Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ òî # Ó˚ ˛ôyv˛¸ õˆÏò £ ˆÏÎ˚ ! äÈú – ~ Öò ˆî ! Ö òî # xyÓ˚ @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ õyG˛ÖyˆÏò ! Óhfl˛ # í≈ ˆ ¶ ˛ ! v˛¸ – v˛z § â % ˛ ˛ôyv˛¸ ˆáÓ˚y äÈÑ˛Ñ˛y › ˛y ãˆÏúÓ˚ ! Óhfl˛yÓ˚ xyÓ˚ õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ¢ Ó % ã ÓòˆÏÓ˚Öy –
! ö˛üy ! Ó˚ ˛ôyv˛¸y òyˆÏõÓ˚ Ó˚ £¢ ƒ ì˛y £ ˆÏú ~£ z ⁄ @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ òyˆÏõÁ õˆÏò £ ú ˛ô % ˆÏÓ˚yò Üı˛ ˆò £ z – £ ˆÏÓ˚Ñ , ˛ ° å˛ô % Ó˚ – á % ˆÏÓ˚ ˆîÖy £ ú òy xÓüƒ – ˙ ˆÎñ ö˛yĈÏòÓ˚ Ó ,!‹ T – ˆ ¶ ˛ ! v˛¸Ó˚ v˛z § â % ˛ ˛ôyv˛¸ â˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈ @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ¢ õyhs˛Ó˚yú ¶ ˛yˆÏÓ xyÓ˚ Ó ,!‹ T ˆïyÎ˚y £ ˆÏÎ˚ òÓ˚õ ˛ô ! ú ˆòˆÏõ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ Ó˚yhfl˛y ã % ˆÏv˛¸ – £ ˆÏÓ˚Ñ , ˛ ° å˛ô % Ó˚ ˆ˛ô § ÔäÈòÓ˚ xyüy £ z ~ Ñ˛ ¢ õÎ˚ ˆäȈÏv˛¸ ! îˆÏì˛ £ ˆÏÎ˚ ! äÈú – ˙ Ó˚yhfl˛y ! îˆÏÎ˚ £§ yˆÏ › ˛ Ñ˛yÓ˚ ¢ yïƒÊ ! ˛ô ! FäÈú Ó˚yhfl˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ Óy £ ˆÏòÓ˚ â˛yÑ˛y ÓòÓò Ñ˛ˆÏÓ˚ á % ˆÏÓ˚ £ z ÎyˆÏFäÈ ! Ñ˛ls˛ ~= ˆÏFäÈ òy ~ ì˛ ›% ˛Ñ % ˛ – £ zfl˛ % ÒˆÏú ˆÎ ˛ôˆÏv˛¸ ! äÈúyõ Óyïy òy ÌyÑ˛ˆÏú Ü ! ì˛Á ˆò £ z ˆ ¢ ì˛ _¥ £* îÎ˚Dõ £ ú ~ ƒ ! jò ˛ôˆÏÓ˚ – õyò ¢# Ó˚ Óy ! v˛¸ Ñ˛yäÈyÑ˛y ! äÈ ˆÑ˛yò @ ˘ÃyˆÏõ – õ £ y v˛zÍ ¢ yˆÏ £ xyõyˆÏîÓ˚ Ó˚yhfl˛y ˆî ! ÖˆÏÎ˚ ! òˆÏÎ˚ Îy ! FäÈú ¢ y £ zˆÏÑ˛ú â˛ˆÏv˛¸ – ˆîˆÏÖ ˆÑ˛ ÓúˆÏÓñ @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ Óï ) Ê ¢ y £ zˆÏÑ˛ú ! òˆÏÎ˚ Ó˚yhfl˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˝õ ! v˛¸ ˆÖˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈñ Ñ˛ÖˆÏòy Ñ˛yîyÎ˚ ! ˛ôäȈÏú Ñ˛ÖˆÏòy £ y !¢ Ó˚ v˛zFäÈyˆÏ ¢ Ó˚ ˆâ˛yˆÏ › ˛ –
ÜDyõ ! í ! îÓ˚ Óy ! v˛¸ £ ˆÏÓ˚Ñ , ˛ ° å˛ô % ˆÏÓ˚ £ z – @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ fl˛ % ÒúáˆÏÓ˚Ó˚ ÓyÓ˚y ® yÎ˚ â˛y › ˛y £ zñ ¢ ì˛Ó˚ ! M˛È xyÓ˚ ˆõyˆÏ ” ˛v˛ ≤ ’ ƒy ! fi › ˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˆâ˛ÎẙÓ˚ ˆ˛ôˆÏì˛ xyˆÏÎ˚yãò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ ! äȈÏúò – ˆ ¢£ z ¶ ˛yˆÏúy – Ñ˛yÓ˚í ÓyÓ˚y ® y ˆ˛ô ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎ ! ì˛òˆÏ › ˛ áˆÏÓ˚ ÓœƒyÑ˛ˆÏÓyv≈˛ ! òˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸yˆÏüyòyÓ˚ xyˆÏÎ˚yãò ì˛yˆÏîÓ˚ áÓ˚ Óúy õ %! fl˛Òú – ˆ ¢£ z Ñ˛ˆÏÓ xyÎ˚úyÓ˚ ¢ õÎ˚ äÈyî v˛zˆÏv˛¸ ˆÜäÈú ~ ÖˆÏòy ˆö˛ˆÏÓ˚ ! ò – ˆ ¢ ¢% ˆÏÎyˆÏÜ Ó ,!‹ TÓ˚ ãú xÓyˆÏï ˆõˆÏG˛ˆÏì˛ ˛ôˆÏv˛¸ ÌyÑ˛y Ñ˛yˆÏúy Ó˚ˆÏàÓ˚ ˛ô ! ú ! Ìò ! üˆÏ › ˛Ó˚ ¢ yˆÏÌ ˝ˆÏ › ˛y˛ôy !› ˛ ˆÖúˆÏäÈ – fl˛ % ÒˆÏúÓ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛yˆÏòÁ õˆÏò £ ú ! ì˛ò ¶ ˛yÜ ãú ~ Ñ˛ ¶ ˛yÜ fl˛iú – ˆ˛ôäȈÏòÓ˚ ˛ô % Ñ % ˛ˆÏÓ˚ ¢ Ó % ã ãú – ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÎò ˛ôˆÏv˛¸ ! äÈúyõ ~£ z ¢ Ó % ãyÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ˛ôy ° Ïy ! Ñ˛ òyõ £ zv˛z › ˛Δ ! ö˛ˆÏÑ˛üò ÈÙÈ xyõyˆÏîÓ˚ £ z xì˛ƒyâ˛yˆÏÓ˚ ˛ô % Ñ % ˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ÿ ª y ¢ ˆÏÓ˚yï – fl˛ % ÒˆÏúÓ˚ ~ Ñ˛˛ôyˆÏü Ó § yüˆÏG˛y˛ô xòƒ˛ôyˆÏü › ˛Î˚ˆÏúˆÏ › ˛Ó˚ ÜyˆÏÎ˚ v˛zv˛ḩs˛ ˆ˛ô ! ™ˆÏú â˛v˛¸y ! ü « ˛yÌ≈ # Ó˚ äÈ ! Ó – x ¢ ƒyÌ≈ñ ˆüÔâ˛yÜyˆÏÓ˚Ó˚ ˆõˆÏG˛ˆÏì˛ñ ˆîÁÎẙˆÏú › ˛y £ zú ¢ ÓˆÏ ¢ ˆÏäÈ ¢ Ó≈ ! ü « ˛y ! õüˆÏòÓ˚ Óîyòƒì˛yÎ˚ – xyÓ˚ñ Ó˚ ! àò â˛Ñ˛â˛ˆÏÑ˛ › ˛y £ zúˆÏ ¢ Ó˚ ˆõˆÏG˛ˆÏì˛ ãˆÏõ ÌyÑ˛y ˛ô )! ì˛Üı˛õÎ˚ õò %° σ ÓˆÏã≈ƒÓ˚ xÑ˛ “ ò # Î˚ Ñ % ˛Í !¢ ì˛ î , üƒ – xÌⲠ¢ Ó ! Ñ˛ä % È ! õ ! úˆÏÎ˚ ! ö˛üy ! Ó˚ ˛ôyv˛¸yÎ˚ Ñ˛yîy õyÖyˆÏòyñ Ó ,!‹ T ˆ ¶ ˛ãy ¢ Ñ˛yú › ˛y ˆõyˆÏ › ˛ £ z ! Ñœ˛ß¨ñ õ ! úò õˆÏò £! FäÈú òy – xâ≈˛òyñ î # ˛ôy ! úñ üƒyõú # ñ ¶ ˛Óyò #! îÛˆÏîÓ˚ v˛zÍ ¢ yˆÏ £ Ó˚ xhs˛ ˆò £ z – fl˛iyò # Î˚ fl˛∫yfl˛iƒÑ˛õ≈ # ¢ Ó – ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ õy ¢ ! ü ÷ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ˛ôy ‡ ˛ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~ Öò £ yˆÏì˛ Ñ˛úˆÏõ ˆüÖyÓ˚ ˛ôyúy â˛úˆÏäÈ – fl˛ % ÒúáˆÏÓ˚Ó˚ ÓyÓ˚y ® yÎ˚ ì˛yÓ˚ £ z xyˆÏÎ˚yãò – xyˆÏü˛ôyˆÏüÓ˚ ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ !› ˛ ÓyFâ˛y ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ xyÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ! áˆÏÓ˚ ÓˆÏ ¢ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ ! ü « ˛yÌ≈ # Ó˚ îú – õyˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ˆãÓ˚y â˛úˆÏäÈ ÓyFâ˛yÓ˚ Ö %§%!› ˛òy !› ˛ ãyòˆÏì˛ñ Úˆâ˛Ñ˛ xy˛ô ö˛õ≈Û ¶ ˛ ! ì≈˛ £ ˆÏFäÈñ ÓyFâ˛yÓ˚ Áãò ! òˆÏÎ˚ Úˆ @ ˘ÃyÌ â˛yˆÏ › ≈˛Û ˆö˛ˆÏú ˛ô %!‹ TÈÙÈx˛ô %!‹ TÓ˚ !£ ˆÏ ¢ Ó £ ˆÏFäÈñ äÈÛõy ¢ ÓÎ˚ˆÏ ¢ Ó˚ ã ¢! õˆÏòÓ˚ Ÿ ª y ¢ Ñ˛ ‹ T xyˆÏäÈ ! Ñ˛òy ˆ ¢£ z ! Óâ˛yÓ˚ ! òˆÏÎ˚ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ #! î xyÓ˚ õ ! íÑ˛y ! îÓ˚ ≤ÃÓú ! mõì˛ ˜ì˛ ! Ó˚ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – v˛zÍ ¢ yˆÏ £ Ó˚ x § yⲠˆúˆÏ܈ÏäÈ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãò õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ õ % ˆÏÖÁ – ì § ˛yÓ˚ ÓyFâ˛y ¢ Ñ˛yúñ î % ˛ô % Ó˚ñ ! ÓˆÏÑ˛úñ ÓẙˆÏe Ñ˛ # ÖyÎ˚ñ !‡ ˛Ñ˛ Ñ˛ì˛ › ˛y ÖyÎ˚ñ Óy !› ˛ â˛yõˆÏⲠÖyÎ˚ òy ! Ñ˛ ˆÓyì˛ˆÏú ÖyÎ˚ñ Ìyúy Óy !› ˛ ˆÑ˛yò ãˆÏú ˆïyÎẙ £ Î˚ ~¢ Ó ì % ˛FäÈ ÖÓÓ˚Á ~ ì˛ xyîÓ˚í # Î˚ ˆãˆÏò £ z Ñ˛ #⁄ õyò ¢# ˆÏîÓ˚ v˛zÍ ¢ y £ xÓüƒ xˆÏòÑ˛ › ˛y £ z Ñœ˛y ¢ Ó˚ & õÈÙÈ ¢ Oyì˛ – Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛õy ¢ ïˆÏÓ˚ ! ü ÷ fl˛∫yfl˛iƒ ! òˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸yˆÏüyòy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ö˛ú ~ Ñ˛ ›% ˛ xyˆÏÜ fl˛∫â˛ˆÏ « ˛ £ z ˆîÖú % õ – fl˛ % ÒúáˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ÓyÓ˚y ® yÎ˚ ÓyFâ˛yˆÏîÓ˚ ˆîÖy £ ˆÏFäÈ ˆ ¢ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ › ˛y ˆ≤ÃyˆÏãQy £ zú ˛ôƒyÓ˚yˆÏÓyúy ˛ôÌ ïˆÏÓ˚ v˛zˆÏv˛¸ ~ ˆÏ ¢ ¢ Ó % ã ˛ô % Ñ % ˛ˆÏÓ˚ Ó ,_ yÑ˛yÓ˚ xyˆÏúyv˛¸ò ì % ˛ˆÏú ˝ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ v % ˛ˆÏÓ ˆÜú – ˆüyòy ˆÜúñ ˆ ¢› ˛y ~ Ñ˛ › ˛y î % ˆÏïÓ˚ ˆÓyì˛ú – Ñ˛yÓ˚íñ ¶ ˛Óyò #! î ˆÜˆÏäÈ ˆÓãyÎ˚ ˆ « ˛ˆÏ˛ô – ˛ôy ! ˛ôÎ˚y õ [ ˛ú ì˛yÓ˚ ˛ô § yⲠõyˆÏ ¢ Ó˚ ÓyFâ˛yˆÏÑ˛ ~ ˆÏò ! äȈÏúò ˆ˛ôˆÏ › ˛Ó˚ ¢ õ ¢ ƒyÓ˚ ãòƒ ˆîÖyˆÏì˛ ! Ñ˛ls˛ ≤ ’ ƒy ! fi › ˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˆG˛yúy ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ ~ Ñ˛ › ˛y î % ˆÏïÓ˚ ˆÓyì˛ú – xÌⲠ! Ñ˛òy ¶ ˛Óyò #! î ÁˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˛ô £ z ˛ô £ z Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏú ˆÜˆÏäÈ ˆÎ äÈÛõyˆÏ ¢ Ó˚ xyˆÏÜ ÓyFâ˛yˆÏÑ˛ Ó % ˆÏÑ˛Ó˚ î % ï äÈyv˛¸y xòƒ ! Ñ˛ä % È ÖyÁÎ˚y ¢! ò – ãúÁ òy – Á £ z ÓÎ˚ ¢ x ! ∑ ÓyFâ˛yÓ˚ ˛ô %!‹ TÓ˚ ãòƒ õyˆÏÎ˚Ó˚ î % ˆÏïÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ¶ ˛yˆÏúy ÖyÓyÓ˚ xyÓ˚ £ Î˚ òy – ! Ñ˛ls˛ ˆÑ˛ Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆüyˆÏòÊ ~ Á Ó %! G˛ˆÏÎ˚ ! äȈÏúò ˆÎñ Úî % ˆÏïÓ˚ ÓyFâ˛yÛÓ˚ SÑ˛Ìy › ˛y ˆì˛y Á £ z ãòƒ £ z ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈñ òy ! Ñ˛ ⁄ V õyˆÏÎ˚Ó˚ î % ï äÈyv˛¸y xòƒ ! Ñ˛ä % È úyˆÏÜ òy ÷ ï % òÎ˚ñ ˆì˛yúy î % ïñ ˆÑ˛ÔˆÏ › ˛yÓ˚ î % ï ÖyÁÎ˚yˆÏì˛ ˆÜˆÏú £ z ˆ˛ôˆÏ › ˛Ó˚ x ¢% Ö £ ÁÎ˚yÓ˚ ! Ó˛ôî › ˛y Óyv˛¸ˆÏÓ – xyÓ˚ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈÁ ì˛y £ z – ˛ôy ! ˛ôÎ˚y ≤Ã̈Ïõ fl˛∫ # Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ ! äÈú òyñ ! Ñ˛ls˛ ˆG˛yúy ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓyì˛ú ˆÓ ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ – ì˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ ! G˛ ! Ó˚ ˆîÖÊ ˆÓyì˛ú › ˛y ˆòyÇÓ˚yñ ~ õò ! Ñ˛ ë˛yÑ˛y › ˛yÁ ˆò £ zñ ˆÓyì˛ˆÏúÓ˚ ! ò˛ôú ÓƒyˆÏÜÓ˚ ˆòyÇÓ˚y Ñ˛yÜã˛ôˆÏeÓ˚ õyˆÏG˛ £ z ˆÜ § yãy – xyÓyÓ˚ ë˛à Ñ˛ì˛ñ ~ Ñ˛ › ˛y v˛zˆÏúÓ˚ ãƒyˆÏÑ˛ˆÏ › ˛ ¶ ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ ˆÓyì˛ú › ˛yˆÏÑ˛ ÈÙÈ ÓyãyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ îyõ ! îˆÏÎ˚ ! Ñ˛ˆÏòˆÏäÈ ! Ñ˛òy ...– õyÌyÓ˚ !‡ ˛Ñ˛ ÌyˆÏÑ˛ñ ~ Ó˚˛ôÓ˚ ⁄ ! îˆÏÎ˚ˆÏäÈ › ˛yò ˆõˆÏÓ˚ ä % È § ˆÏv˛¸ ˆö˛ˆÏú – õyÌyÓ˚ !‡ ˛Ñ˛ òy ÌyÑ˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚íÁ xyˆÏäÈ – Ñ˛Û ! îò ïˆÏÓ˚ £ z Ñœ˛yˆÏ ¢ Ñ˛Ìy £! FäÈúñ äÈÛõy ¢ x ! ∑ !‡ ˛Ñ˛ ‡ ˛yÑ˛ õyˆÏÎ˚Ó˚ î % ï ÖyÁÎ˚yˆÏú £ z ! ü ÷ õ , ì % ˛ƒÓ˚ £ yÓ˚ Ñ˛õˆÏÓ 13 %– ÓyFâ˛yÓ˚ òyòy Ó˚Ñ˛õ x ¢% ˆÏÖ ˆ ¶ ˛yÜyÁ Ñ˛ˆÏõ ÎyˆÏÓ ≤ÃyÎ˚ xyˆÏk˛Ñ˛ – ~ õò ˆì˛y Ñ˛ !‡ ˛ò ! Ñ˛ä % È Ñ˛yã òy – ! Ñ˛ls˛
Ñ˛yúïπ ! ò ãyò % Î˚y ! Ó˚ 2017 ~ Ñ˛ ! ÓÇü Ó ° Ï≈ ≤ÃÌõÈÙ ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒy 13