› ˛ # Ñ˛y Á ì˛Ìƒ ¢) e≠
1. ~ ˆÏÎ˚y! ì˛Ó˚!¢•! ÌÓ˚!¢• î % Ó˚ –
2.! õ!£ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛yú =§ ˆÏv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ãˆÏú! õ! üˆÏÎ˚ ˆÎ v˛z˛ôyîyò ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ S! ˛ô ‡% ˛! ú Óy! ˛ô ›% ˛! úV ì˛y £ z! îˆÏÎ˚ xyú˛ôòy xy § Ñ˛y £ Î˚ –! Óhfl + ˛ì˛! ÓÓÓ˚ˆÏíÓ˚ ãˆÏòƒ ˆîÖ % ò Óì≈˛õyò ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ xyú˛ôòy! ü « ˛y S≤ÃÓì≈˛Ñ˛ñ Ñ˛úÑ˛yì˛yV –
3. ì % ˛úò # Î˚≠ ≤ÃÌy =! úÓ˚ ¢ ˆÏD ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛ ¢ õˆÏÓî # ãyî % Ó˚ Ssympathetic magicV ãˆÏòƒ ~ ú xƒyv˛yˆÏõÓ˚ Primitive Art S! ˛ô.! Ó. 1935Vñ ˛ô,. 48 –
4. ¢ Çfl˛, Òì˛ v˛zÍ ¢ xy! ú ¡ ôòy Óy xyˆÏú˛ôò ˆÌˆÏÑ˛ xyú˛ôòy Óy xy! úÈÙÈ˛ôòyÓ˚ v˛zͲô!_ ÓƒyÑ˛Ó˚íÜì˛ ¶ ˛yˆÏÓ!‡ ˛Ñ˛ñ! Ñ˛ls˛ ü∑!› ˛Ó˚ ≤ÃÑ, ˛ì˛ v˛zÍ ¢ ˆÏÑ˛ xyFäÈߨ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚ – 1876 ¢ yˆÏú v˛z˛ôòƒy ¢¢¡ Ày › ˛ Ó! B˛õâ˛w â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚ î # òÓı % ˛! õˆÏeÓ˚ Ó˚â˛òyÓ! úÓ˚ ¶) ˛! õÑ˛yÎ˚ SÓ ¢% õì˛ # ¢ Çfl˛ÒÓ˚íñ ˛ô,. 5V xy! ú˛ôòy ü∑!› ˛ ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò ~ ÓÇ ~ Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ ˆÎ ˆ ¢ ¢ õÎ˚ ü∑!› ˛ ¢!‡ ˛Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ v˛zFâ˛y! Ó˚ì˛ £ ì˛ –
5.! Ó ¶) ˛! ì˛ ¶) ˛ ° Ïí ¶ ˛Ryâ˛yÎ≈ Ñ˛ì, ≈˛Ñ˛ ¢¡ ôy! îì˛ ~ ÓÇ ˛ô ÷ ˛ô! ì˛ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚ Ñ˛ì, ≈˛Ñ˛ ˛ô % òõ≈y! ãì˛ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ Ó ì˛Ñ˛Ìy SÑ˛úÑ˛yì˛y 1956Vñ ˛ô,. 114ÈÙÈ18 –
6. Ú˛ô %! íƒÛ ü∑!› ˛ ~ ÖyˆÏò Ú˛ô! ÓeÛ xˆÏÌ≈ ÓƒyÖƒyì˛ £ ˆÏÓ òy – oy! Óv˛¸ ¶ ˛y ° ÏyÓ˚ ì˛y! õˆÏú ~ Öò ˆÎ ¶ ˛yˆÏÓ ÓƒÓ £* ì˛ £ Î˚ñ ˛ô % í ü∑!› ˛Ó˚ xÌ≈ ˆ ¢ yòy – ~ Ñ˛ £ z xˆÏÌ≈ xyõÓ˚y ~ ÖˆÏòy ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛! Ó˚ ˛ô % íƒy £ ñ ˛ôí £ zì˛ƒy! îñ ÎyÓ˚ ˆõÔ! úÑ˛ xÌ≈ £ ú Úˆ ¢ yòyÎ˚ xÌ≈≤ÃîyòÛ –
7. Ó˝ Ó ì˛ Ñ˛y!£! ò £ z! ÓˆÏîˆÏü! ܈ÏÎ˚! Ó˛ôˆÏî ˛ôv˛¸y õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ Óí≈òy ˆîÎ˚ñ ˆÎ õyò %° Ï ~ õò ˆÑ˛yò ˆîÓ Óy ˆîÓ # Ó˚ Ñ˛Ìy ãyòˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ÎyÓ˚ ≤Ã! ì˛ xò % Üì˛ £ ˆÏú ˆ ¢! Ó˛ôˆÏîÓ˚ £ yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ v˛zk˛yÓ˚ ˆ˛ôˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – ~£ z Ñ˛y!£! ò =! ú ˛ô! Ó˚ ‹ ÒyÓ˚ xy ¶ ˛y ¢ ˆîÎ˚! ÓˆÏî! ü ˆúyÑ˛ãò Á xyõyˆÏîÓ˚ Ó! íÑ˛ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒÑ˛yÓ˚ ¢ yÇfl˛, Ò! ì˛Ñ˛ Á ïõ≈ # Î˚! õú! õˆÏüÓ˚ – ¢,!‹ Tì˛ _¥ Á ~£ z ¢ õÎ˚ £ z ¢) ey! Î˚ì˛ £ ˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ – ~ Ñ˛ › ˛y ãú˛ô) í≈ õy!› ˛Ó˚ Ñ˛ú!¢ Ó!¢ ˆÏÎ˚ ~ ÖˆÏòy ¢,!‹ Tì˛ˆÏ _¥ Ó˚ ~£ z ˆÓyˆÏïÓ˚ Ó˚ * ˛ô ˆîÁÎ˚y £ Î˚ – Ñ˛ú!¢ Ó˚ Á˛ôˆÏÓ˚ Ó˚yÖy £ Î˚ ~ Ñ˛!› ˛ xy ¡ À˛ôÕ‘ Ó ~ ÓÇ ì˛yÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ v˛yÓ – ~ £ ú ¢¢ yÜÓ˚y ïÓ˚í # Ó˚ ~ ÓÇ ÜyäÈ˛ôyúyÓ˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛ – Ñ˛ú!¢ Ó˚ â˛yÓ˚ ˆÑ˛yˆÏí â˛yÓ˚!› ˛ Ñ˛! M˛È ˛ô %§ ˆÏì˛ ˆîÁÎ˚y £ Î˚ñ ≤Ã! ì˛!› ˛ Ñ˛! M˛È! â˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ì˛yú˛ôyì˛y! â˛ˆÏÓ˚ V xyÑ˛yˆÏÓ˚ ˆÜ § ˆÏÌ ˆîÁÎ˚y £ Î˚ – Ö %§!› ˛ =! úˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÓÜ≈ˆÏ « ˛eyÑ˛yˆÏÓ˚ úyú ¢% ˆÏì˛y! îˆÏÎ˚! áˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ Î˚ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆüyúyÓ˚ ¢) Î≈ñ â˛w ~ ÓÇ ì˛yÓ˚y Óy! òˆÏÎ˚ G % ˛! úˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £ Î˚ ˙ Ö %§!› ˛ =! úÓ˚ Á˛ôÓ˚ – ˙ Ö %§!› ˛ =! ú £ ú â˛yÓ˚! îÑ˛ñ ÎyÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ xyÑ˛yüñ ˆÎ xyÑ˛yˆÏü ¢) Î≈ñ â˛w ~ ÓÇ ì˛yÓ˚y ˆüy ¶ ˛y ˛ôyˆÏFäÈ – xò % Ó˚ * ˛ô £ z! ã! ≤WzÎ˚ ¢,!‹ Tì˛ˆÏ _¥ Ó˚ ãˆÏòƒ ˆîÖ % ò GIGECñ! Ó!› ˛ü! õv˛z! ãÎ˚õ Súu˛òñ 1930Vñ ˛ô,. 204 –
8. v˛zîy £ Ó˚ífl˛∫Ó˚ * ˛ô xyú˛ôòyÓ˚ õyäÈÑ˛y › ˛y Ó §!› ˛Ó˚ ¢ ˆÏD ¢¡ ô! Ñ≈˛ì! òˆÏâ˛Ó˚ õs˛f!› ˛ ˛ôv˛Yòñ ˆÎ!› ˛ v˛y! Ñ˛ò #! ÓîƒyÓ˚ ≤Ãõyí≠ Ó §!› ˛ Ó §!› ˛ Ó §!› ˛ / ¢ ì˛ # ˆÏòÓ˚ ◊yˆÏk˛ Ñ % ˛ › ˛òy Ñ % ˛!› ˛ –
˛ôM˛Èõ xïƒyÎ˚ ˆîÓˆÏîÓ # ~ ÓÇ ì § ˛yˆÏîÓ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚Ñ˛ v˛z˛ôy ¢ Ñ˛Ó˚y
Óì˛Î˚ xyú˛ôòyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ õˆÏs˛fÓ˚ñ Ñ˛yÓ˚íñ xyú˛ôòyÎ˚! â˛! eì˛ Ólfl˛ =! ú Óyhfl˛ˆÏÓ ˆ˛ôˆÏì˛ £ ˆÏÓñ Óy ãyî % Ó˚ ¢ y £ yˆÏ΃! Óîƒõyò Ólfl˛ =! úˆÏÑ˛! fl˛i! ì˛ü # ú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ˆÏÓó! Ñ˛ls˛ ïõ≈! ÓŸ ª yˆÏ ¢! ò ¤ ˛yÓ˚ ˛ô! Ó˚â˛Î˚!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ˆîÓˆÏîÓ # Ó˚ Ü“ Óy Ñ˛Ìy ˆüyòy £ ú ~ Ñ˛ › ˛y ˜ò! ì˛Ñ˛ îyÎ˚ – õs˛f £ ú ãyî % xyÓ˚ Ñ˛Ìy £ ú ïõ≈ – õˆÏs˛fÓ˚ ¢ ˆÏD ¢¡ ôÑ≈˛ Ólfl˛Üì˛!¢! k˛úyˆÏ ¶ ˛Ó˚ñ! Ñ˛ls˛ Ñ˛Ìy! òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyïƒy! dÑ˛ Ühs˛ˆÏÓƒÓ˚! îˆÏÑ˛ – ~ Ñ˛ › ˛y £ ú ˛ôy! Ì≈Ó ˆ ¶ ˛yÜ ¢% ˆÏÖÓ˚ õyïƒõñ x˛ôÓ˚!› ˛ ˆõy « ˛úyˆÏ ¶ ˛Ó˚Ê õs˛f Ñ˛ÌyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛Á ˛ô % ˆÏÓẙˆÏòyñ ˆÎõò ˛ôîƒ ˛ô % ˆÏÓẙˆÏòy ܈ÏîƒÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ – ¢ Ω˛Óì˛ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ÓˆÏì˛ Ñ˛ÌyˆÏÎyÜ áˆÏ › ˛! äÈú ˛ôÓ˚Óì≈˛ # Ñ˛yˆÏúÓ˚ ˛ô % Ó˚ &° Ï ˛ô % ˆÏÓ˚y!£ ì˛ˆÏîÓ˚ üyÖyÓ˚ õyÏõñ ˆÎ ˆÎyÜ Ó ˆÏì˛Ó˚ xy! îõ ãyî % ïõ≈ # â˛! Ó˚eˆÏÑ˛ ˛ôÎ≈Ó!¢ ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ xyîƒhs˛ ˆÜÓ˚fl˛iy! ú ïˆÏõ≈ – x˛ôÓ˚! îˆÏÑ˛ñ v˛z! j ‹ T ïˆÏõ≈ Óƒy˛ôÑ˛ xLjÏüÓ˚ õyò %° ÏãòˆÏÑ˛ xyÑ, ˛ ‹ T Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆîÓˆÏîÓ # ˆÏîÓ˚ Ñ˛ÌyÓ˚ ≤ÈÏÎẙãò ˛ôˆÏv˛¸! â˛eyÎ˚ˆÏòÓ˚ – ˛ô % ˆÏÓẙ!£ ì˛ÈÙÈ! ü“# ˆÏîÓ˚! ü“ Ñ˛úyÎ˚ Ñ˛ÌyˆÏÑ˛ ˛ô) í≈! ÓÑ˛! üì˛ Ó˚ * ˆÏ˛ô xyõÓẙ ~ Ñ˛ = Ó˚ & c˛ô) í≈ ¶) ˛! õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆî! Ö Sˆì˛yúy äÈ! Ó 20ÈÙÈÑ˛ñ Ö ~ ÓÇ 21ÈÙÈÑ˛ñ ÖV –
ˆÜy › ˛yˆÏòy ˛ô › ˛ =! úÓ˚ ¢ y « ˛ƒ ˆÌˆÏÑ˛ Óúy ÎyÎ˚ñ Ñ˛Ìy â˛yÓ˚ ¶ ˛yˆÏÜ! Ó ¶ ˛ _´ ñ ÎÌyñ S1V ≤Ã! ì˛K˛y ˛ô) Ó˚ˆÏí x˛ôyÓ˚Üì˛yÓ˚ ãˆÏòƒ ˆîÓˆÏîÓ # Ó˚ ˆÓẙ ° Ïó S2V ˆîÓˆÏîÓ # Ó˚ ˆÓ˚yˆÏ ° Ï òyòy! Óï î % ˆÏÎ≈yÜó S3V ˛ô #! v˛¸ì˛ ˛ô % Ó˚ &° Ï Óy òyÓ˚ # Ñ˛ì, ≈˛Ñ˛ ≤Ã! ì˛K˛y˛ô) Ó˚íó S4V õDúÈÙÈÑ˛y!£! òñ ÎÌyñ ¶ ˛ _´ Óy v˛z˛ôy ¢ Ñ˛ / v˛z˛ôy!¢ Ñ˛yÓ˚ ˆîÓ Óy ˆîÓ # Ó˚ ≤Ã! ì˛ ¶ ˛!_´ Á xyò % ܈Ïì˛ƒÓ˚ ˛ô % Ó˚fl˛ÒyÓ˚fl˛∫Ó˚ * ˛ô ì˛yˆÏÑ˛ ˆ ¢£ z ˆîÓ Óy ˆîÓ # Ñ˛ì, ≈˛Ñ˛ Ó˚ « ˛y – xyüy Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚! òˆÏâ˛Ó˚ Óẙãy ¢ yúÓyˆÏòÓ˚ ܈ϓ õDúÈÙÈ˛ôyúyÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓẙ _´ ˜Ó! ü ‹ Tƒ =! ú ˛ôyÁÎẙ ÎyˆÏÓ – õDúÈÙÈÑ˛Ìy xÓüƒ £ z! õúòydÑ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ˆü ° Ï £ Î˚ ¶ ˛ _´ Óy v˛z˛ôy ¢ Ñ˛ / v˛z˛ôy!¢ Ñ˛yˆÏÑ˛ ˆîÓ Óy ˆîÓ # Ñ˛ì, ≈˛Ñ˛ ì § ˛yÓ˚ õ!£ õy Óy õy £ ydƒ ≤Ãîü≈ˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ! îˆÏÎ˚ – ˆÜy › ˛yˆÏòy ˛ôˆÏ › ˛ ˛ô % ˆÏÓ˚y!£ ì˛ÈÙ! ü“# Ñ˛ì, ≈˛Ñ˛! â˛! eì˛ Ñ˛y!£! ò =! ú õDúÑ˛yˆÏÓƒÓ˚ñ Óy ˛ô § yâ˛y! úÓ˚ Óy ˛ôˆÏ › ˛Ó˚ Óyày! ú ˙! ì˛ˆÏ £ ƒÓ˚ ~ ÓÇ ¢% ≤ÃyⲠ# ò ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛ Óì˛ãyì˛ # Î˚ ãò! ≤ÃÎ˚ ïˆÏõ≈Ó˚ Óy ïõ≈ # Î˚ ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ≤Ãâ˛úò! äÈú ì˛yÓ˚ £ z ˛ô! Ó˚â˛Î˚Óy £#– 1
ˆÑ˛yò ~ Ñ˛ ¢ õÎ˚ v˛zãy! ò ò܈ÏÓ˚ ~ Ñ˛ ïò # ¢ ÁîyÜÓ˚! äÈúñ ì˛yÓ˚ òyõ! äÈú ïò˛ô! ì˛ – ì˛yÓ˚ î %£ z fl˛f # ÈÙÙÈ ú £ òy ~ ÓÇ Ö % Õ‘ òy –! Ñ˛ls˛ ¢ ÁîyÜÓ˚ ú £ òyˆÏÑ˛ Îì˛ ¶ ˛yˆÏúyÓy ¢ ì˛ñ Ö % Õ‘ òyˆÏÑ˛ ì˛ì˛ òy – ú £ òyÓ˚ õs˛fíyÎ˚ ¢ ÁîyÜÓ˚ Ö % Õ‘ òyˆÏÑ˛ fl˛f # Ó˚ õÎ≈yîy
ˆì˛yúy äÈ! Ó 20ÈÙÈÑ˛ | ò! ÓÇü üì˛y∑ # Ó˚ ˆü ° Ï ¶ ˛yˆÏÜ ˆõ! îò # ˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ yõy! ãÑ˛ ˛ô ›% ˛Î˚yÓ˚ xy § Ñ˛y ˆÜy › ˛yˆÏòy ˛ôˆÏ › ˛Ó˚ xÇü – ÓẙõyÎ˚ˆÏíÓ˚ î, üƒ – õy˛ô xyò % õy! òÑ˛ 24 £ z! M˛ Èx 24 £ z! M˛È – ˆ ¢ ÔãˆÏòƒ≠ xy ÷ ˆÏì˛y ° Ï! õ |! ãÎẙõ – xyˆÏúyÑ˛! â˛e # Ñ, ˛ ° åâ˛w ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y! ÓŸ ª! ÓîƒyúÎ˚ – Ó˚ˆÏÌ â˛! v˛¸ˆÏÎ˚ ¢# ì˛yˆÏÑ˛! òˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ¢ õÎ˚ ã › ˛yÎ˚) Ó˚ Ó˚yÓíˆÏÑ˛! ܈Ïú ˆö˛úyÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty –
76 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy