~£ z ÓˆÏú ˆÎ ˆÜÔÓ˚ÓõÎ˚ ˛ô %§! ̈Ïì˛ Îy xy! Ó ‹, Òì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛y xïƒÎ˚ò Ñ˛Ó˚y v˛z! â˛ì˛ ~ ÓÇ ˆ ¢£ z xy! Ó ‹ Òy˚Ó˚ =! úÓ˚ òƒy΃ fl˛∫ # Ñ, ˛! ì˛ ˆîÁÎẙ v˛z! â˛ì˛ – xyõyˆÏîÓ˚! ≤ÃÎ˚ ¢ yÇ ¢ î ã £ Ó˚úyú ˆò £ Ó˚ &! ÓŸ ª! ÓîƒyúˆÏÎ˚ ¢ õ #« ˛y â˛y! úˆÏÎ˚ òy! Ñ˛ ˆî! ÖˆÏÎ˚ˆÏäÈò ˆ ¢ ÖyˆÏò ≤Ã! ì˛! îò Ñ˛ì˛ =! ú Ñ˛ˆÏu˛yõ ÓƒÓ £* ì˛ £ Î˚ Ê È ¢ ÇÓyî˛ôe ãyòyˆÏFäÈ ˆÎ ÎÖò! ì˛! ò ~¢ Ó Ñ˛Ìy Óú! äȈÏúò ì˛Öò ì § ˛yÓ˚ £ yˆÏì˛ ~ Ñ˛ › ˛y Ñ˛yÜã! äÈú – ã £ Ó˚úyú ˆò £ Ó˚ &! ÓŸ ª! ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚! Ó ° ψÏÎ˚ ì § ˛yÓ˚ îy! Ó!› ˛ ˆÎ ì § ˛yÓ˚! òˆÏãÓ˚ £ z ˆÎÔò Óy ¢ òyÓ˚ ≤ÃÑ˛yü ì˛y ˆÓyG˛y ˆÜú ÎÖò ì § ˛yÓ˚ õ!£ úyˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD òyⲠÁ › ˛yÑ˛y Áv˛¸yˆÏòyÓ˚ äÈ! Ó =! ú ≤ÃÑ˛y! üì˛ £ ú – ¶ ˛yÓ˚ì˛õyì˛yÓ˚ ~£ z ¢ hs˛yˆÏòÓ˚y òyÓ˚ # ˆÏîˆÏ £ Ó˚ ≤Ã! ì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yõòy ÈÙÈ ï ° Ï≈íñ ï ° Ï≈ˆÏíÓ˚ ˝õ! Ñ˛ Á ï ° Ï≈ˆÏíÓ˚ Ñ˛“ òyÓ˚ õyÏõ ãyì˛ # Î˚ì˛yÓyî ≤ÈÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ Á õyì, ˛ ¶) ˛! õÓ˚ ≤Ã! ì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ¶ ˛!_´ ≤Ãîü≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ – ~ ≤à ¢ ˆÏD xyˆÏÓ˚y ÓúˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ Ñ˛ˆÏu˛yõ ÓƒÓ £ yˆÏÓ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚ ~£ z! ÓÑ˛yÓ˚ @ ˘Ãhfl˛ îy! Ó =! ú xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü òyÓ˚ #! ü « ˛y! Ó ° ψÏÎ˚ î # á≈Ñ˛yúÓƒy˛ô # v˛zˆÏmˆÏÜÓ˚ fl˛∫Ó˚ * ˛ô ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ –
õ!£° Ïy ¢% Ó˚! îÓˆÏ ¢! ö˛ˆÏÓ˚ xy!¢– xyõyˆÏîÓ˚ ~ ÓyÓ˚ Ü ¶ ˛ # Ó˚ ¶ ˛yˆÏÓ ¶ ˛yÓy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ Ú!£®% ÏcÛ ~£ z ïyÓ˚íyÎ˚ ~ Ñ˛ Óƒy˛ôÑ˛!¶ ˛ß¨ïõ≈ # xyâ˛yÓ˚ xyâ˛Ó˚í ≤Ãyì˛ƒ!£ Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ¢¡ ôy! îì˛ £ Î˚ – ¢% ì˛Ó˚yÇ ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚ v˛z˛ôõ £ yˆÏîˆÏü Óy î!« ˛í Á ˛ô Ó≈) ~! üÎẙÎ˚ ˆÎ ¢ Ó!¶ ˛ß¨!¶ ˛ß¨ ì˛Ìƒ ˛ôyÁÎẙ ÎyÎ˚ ì˛yˆÏì˛ ˆÓyG˛y ÎyÎ˚!£®% î!« ˛í˛ôs˛i # Ó˚yãò #! ì˛ Óy!£®% cÓyî ¢ Ó ˆîÓì˛yˆÏÑ˛! ÓˆÏü ° Ï ~ Ñ˛! ò! î≈ ‹ T Ó˚ * ˆÏ˛ô ì % ˛ˆÏú ïÏÓ˚ˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ ˆ ¢› ˛y £ z ì˛yˆÏîÓ˚!£®% c – S! ò! ÿ˛ì˛ ¶ ˛yˆÏÓ £ zñ xy! õ Ú!£®% cÓyîÛˆÏÑ˛ Ó˚yãò #! ì˛ Á Ú!£®% cÛˆÏÑ˛ ïõ≈ # Î˚ Á ¢ yÇfl˛ Ò,! ì˛Ñ˛ x ¶ ˛ƒy ¢ ÓˆÏú ˛ô ÌÑ˛, Ñ˛! Ó˚V – ~! üÎẙ Á ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚ v˛z˛ôõ £ yˆÏîˆÏü Î! î ~£ ¢ z Ó ˆîÓì˛yˆÏîÓ˚ £! z ì˛ £ y ¢ Ö §!% ã ì˛ˆÏÓ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓy ˆîü # Î˚ Ñ, ˛ ° åÓˆÏí≈Ó˚ ˆîÓˆÏîÓ # Ó˚y ï # ˆÏÓ˚ ï # ˆÏÓ˚ xyÎ≈ˆÏîÓ˚ Öƒyì˛òyõy Á = Ó˚ & c˛ô) í≈ ˆîÓì˛yˆÏîÓ˚ fl˛f # ¢ hs˛yˆÏòÓ˚ ãyÎ˚Üy! òˆÏÎ˚ˆÏäÈ –! ò ¡ ¨ÓˆÏÜ≈Ó˚ õyò %° Ïãò! Ñ˛ls˛ ~ ÖòÁ xyˆÏÜÓ˚ x ¶ ˛ƒy ¢=! ú ÓãyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈò – î!« ˛í ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢ Ó≈e £ z ˆîÓ # õyì˛y Óy ¶ ˛Î˚ÇÑ˛Ó˚ ü!_´ Ó˚ ˆîÓ # Óy ˆîÓì˛yˆÏîÓ˚ xy˛ô! ò ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò – ˆäÈy › ˛ Óy Óv˛¸ ¢ Ó ˆîÓ # õ!® ˆÏÓ˚ˆÏì˛ £ z – xy˛ô! ò ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò ~ Ó˚y ˆÑ˛v˛z £ z xyÎ≈ ¢¡± îyÎ˚ ¶% ˛ _´ òÎ˚! Ñ˛ls˛ ˆÑ˛yò òy ˆÑ˛yò ¶ ˛yˆÏÓ ˛ô % Ó˚yí Ñ˛ÌyÎ˚ ¢ ÇÎ %_´ Sv˛zîy £ Ó˚í fl˛∫Ó˚ * ˛ôñ xyÎ˚yØyò ≤ÃyⲠ# ò xÓ˚íƒ ˆîÓì˛yñ ˆÎÖyˆÏò ~ Ñ˛!› ˛ Ü“ Ñ˛ÌyÎ˚ ì § ˛yˆÏÑ˛ xyÎ≈ îú ¶% ˛ _´ Ñ˛Ó˚y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ! ì˛! ò ˆõy!£ ò # Ó˚ * ˆÏ˛ô! Ó °% å Á! üˆÏÓÓ˚ ¢ hs˛yòV ~£ z ¢ Ó õ!® Ó˚ ˛ô! Ó˚ì˛ƒ _´ òÎ˚ñ ~ ÖyˆÏò ˆîÓì˛yÓ˚y ˛ô! Óeì˛yÓ˚ ¢ ˆÏD £ z Óƒy˛ôÑ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ˛ô)! ãì˛ £ ò –
xyˆÏÓ˚y ≤ÃyⲠ# ò ¢ õˆÏÎ˚Ó˚! Ñ˛ä % È ˆîü # Î˚ ˆîÓì˛y Ü“ Ñ˛ÌyÎ˚! õˆÏü ˆÜˆÏäÈò xyÎ≈ ˆîÓì˛yˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏDñ xyÎ≈ˆÏîÓ˚ £ yˆÏì˛ ì § ˛yˆÏîÓ˚ ˛ôÓ˚yãˆÏÎ˚ – ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò ¢ õÏÎ˚ äÈúòyÎ˚ Óü #¶) ˛ì˛ £ ˆÏÎ˚ñ ˆÎõò õ £ yÓ! úñ! Î! ò ÓyõòˆÏÑ˛ îyò Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò õye Ú! e˛ôyîÛ ¶) ˛! õñ Î § yÓ˚ ì, ˛ì˛ # Î˚ ˛ôî õ £ yÓ! úÓ˚ õhfl˛ˆÏÑ˛ñ ì § ˛yˆÏÑ˛! ì˛! ò ì, ˛ì˛ # Î˚ ˛ôˆÏî ˆ ‡ ˛ˆÏú ˛ôy!‡ ˛ˆÏÎ˚! äȈÏúò ˛ôyì˛yˆÏú – õ £ yÓ! úÓ˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Óy!° Ï≈Ñ˛ ≤Ãì˛ƒyÓì≈˛ˆÏò ˆÑ˛Ó˚yúyÎ˚ ÚÁòyõÛ v˛zÍ ¢ Ó ˛ôy! úì˛ £ Î˚ –
õ!£° Ïy ¢% ˆÏÓ˚Ó˚! Ó ° ÏÎ˚!› ˛ˆÏì˛ ˛ôÓẙãÎ˚ xyˆÏ ¢ î % Ü≈yÓ˚ £ yˆÏì˛ñ ì § ˛yÓ˚ £ z üyÓ˚ #! Ó˚Ñ˛ ü!_´ ˆÏì˛ñ! Î! ò ˛ô)! ãì˛ £ ò! üˆÏÓÓ˚ fl˛f #!£¢ yˆÏÓ –! Ñ˛ls˛ Î § yÓ˚y õ!£° Ïy ¢% Ó˚ˆÏÑ˛ ˛ô) ãy Ñ˛ˆÏÓ˚ò Á ì § ˛yÓ˚ v˛z _ Ó˚y! ïÑ˛yÓ˚ Ó £ ò Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ì § ˛yÓ˚y v˛zÍ ¢ Ó v˛zîÎy˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚ò òyñ ÓÓ˚Ç ì § ˛yÓ˚y ˆ ¢£ z ˆüyˆÏÑ˛Ó˚! Óúy˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ò –
G˛yv˛¸ÖˆÏ [ ˛Ó˚ Úx ¢% Ó˚Û v˛z˛ôãy! ì˛ ÎyˆÏîÓ˚ ¢ î ¢ ƒ ¢ ÇÖƒy îü £ yãyÓ˚ñ ¶ ˛yÓ˚ì˛ ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ ì § ˛yˆÏîÓ˚ ˆ◊í # Ók˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò Ú! ÓˆÏü ° Ï ¶ ˛yˆÏÓ xÓ˚!« ˛ì˛ v˛z˛ôãyì˛ # Î˚ ¢¡± îyÎ˚Û!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ – ¢ yì˛ £ yãyÓ˚ õyò %° Ï Ñ˛ì≈, ˛Ñ˛ ÓƒÓ £* ì˛ ì § ˛yˆÏîÓ˚ ¶ ˛y ° ÏyˆÏÑ˛ UNESCO Ú! Ó˛ôß¨Û ˆáy ° Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ –
x ¢% ˆÏÓ˚Ó˚yñ ÎyÓ˚y! òˆÏãˆÏîÓ˚ õ!£° Ïy ¢% ˆÏÓ˚Ó˚ v˛z _ Ó˚y! ïÑ˛yÓ˚ # ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ì § ˛yÓ˚y õyÑ≈˛ˆÏ [ ˛Î˚ ˛ô % Ó˚yˆÏíÓ˚ ÚˆîÓ # õy £ yˆÏdƒÓ˚ ܈ϓ Û Ó! í≈ì˛ ˆîÓ # î % Ü≈yÓ˚ ãß√ Á ì § ˛yÓ˚ òÓÓ˚y! eÓƒy˛ô # Î % k˛ˆÏÑ˛ ˛ô « ˛˛ôyì˛î %‹ T ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò – x ¢% Ó˚ˆÏîÓ˚ õˆÏì˛ î % Ü≈yÓ˚ ãß√ Ó · ˛y! Ó °% å õˆÏ £ Ÿ ª ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎÔÌü!_´ ˆÏì˛ Îy ~ Ñ˛ Ü ¶ ˛ # Ó˚ ° Ïv˛¸ÎˆÏs˛fÓ˚ Ó # 㠈̈ÏÑ˛ v˛zͲôߨñ Ñ˛yÓ˚í Ó · ˛yÓ˚ ÓˆÏÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ Ó˚yãy õ!£° Ïy ¢% Ó˚ xyü # Ó≈yîïòƒ ~ ÓÇ ˆÑ˛yò õyò %° Ï Óy ˆîÓì˛y ì § ˛yˆÏÑ˛ Óï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓò òy – ~ Ó˚˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ x ¢% Ó˚ˆÏîÓ˚ ˙! ì˛ £ ƒ Ó £ òÑ˛yÓ˚ # ¢ î ¢ ƒÓẙ Ñ˛ÖˆÏòy Ñ˛ÖˆÏòy ì § ˛yˆÏîÓ˚ î % ˆÏÜ≈yÍ ¢ Ó ˆÌˆÏÑ˛ ¢¡ ô) í≈ ¶ ˛yˆÏÓ! Ó! FäÈߨ Ñ˛ˆÏÓ˚ò Á î % Ü≈y˛ô) ãyÓ˚ ¢ õÎ˚ õ!£° Ïy ¢% ˆÏÓ˚Ó˚ õ, ì % ˛ƒÓ˚! Óúy˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ò –
õ!£° Ïy ¢% Ó˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ ÓyÇúyÓ˚ ¢§ yÁì˛yúˆÏîÓ˚Á! òˆÏãˆÏîÓ˚ Ü“ Ñ˛Ìy xyˆÏäÈ – ¢§ yÁì˛yú # ¢ D # ì˛ ≤Ã! ì˛ ¶ ˛y ÓyãyÓ˚ ˆ £ õÓ õ Úîü £ zÛ v˛zÍ ¢ ˆÏÓÓ˚ v˛zͲô!_ Á ì˛yÓ˚ xÌ≈ Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò – Úîü £ zÛ v˛zÍ ¢ Ó ˛ôy! úì˛ £ Î˚ î % Ü≈y˛ô) ãyÓ˚ ˆü ° Ï! îˆÏò – SÑ % ˛íyú ˆîÓ Ñ˛ì, ≈˛Ñ˛ Ó! í≈ì˛ñ ÓyÇúy ˆÌˆÏÑ˛ xò % Óyî ÈÙÈ õï % ◊ # õ % Öyã≈ # V
ì˛y £ ˆÏú ˛ô! Ó˚ ‹ ÒyÓ˚ ¶ ˛yˆÏÓ ˆÓyG˛y ˆÜúñ xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ ˛ô % ÓẙˆÏí Ü ¶ ˛ # Ó˚ ˆÓîòy ¢£! Óï, ì˛ xyˆÏäÈ xy! îÓy ¢# ˆÏîÓ˚! òãfl˛∫ñ ãú ãDú ã! õ ˆÌˆÏÑ˛ v˛zÍÖyì˛ £ ÁÎ˚yÓ˚ Ü“–
xˆÏòÑ˛ xˆÏòÑ˛ Ñ˛yú xyˆÏÜÓ˚ Ñ˛Ìy – ì˛Öò ˛ô,! ÌÓ # ˆÏì˛! äÈú Ú £ Ó˚Û Óẙãc xÌ≈yÍ ¢§ yÁì˛yú Óẙãy – Óẙãy! äȈÏúò xyî % Ó˚ – ì § ˛yˆÏÑ˛ Óẙãy ˆîÓ # Á Óúì˛ ˆúyˆÏÑ˛ – ì § ˛yÓ˚ Ó˚yãc Á ¢% üy ¢ ˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ õ % ˆÏÖ õ % ˆÏÖ! ö˛Ó˚ì˛ – ÓyˆÏáÓ˚ ¢ ˆÏD! ì˛! ò úv˛¸y £ z Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò Öy! ú £ yˆÏì˛ñ îyõyú £ y! ì˛Ó˚ ì˛y [ ˛Ó ÌyõyˆÏì˛ò ~ Ñ˛y £ z – ì˛yÓ˚ ˜ ¢ òƒÓ˚yÁ! äÈú ¶ ˛Î˚B˛Ó˚ – Î % ˆÏk˛ ˆÑ˛v˛z £ z ì § ˛yÓ˚ ˜ ¢ òƒˆÏîÓ˚ £ yÓ˚yˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ òy – ì § ˛yÓ˚! ÓÓ˚ & ˆÏk˛ Î % ˆÏk˛ Ó˚yãy £ zwÁ xˆÏòÑ˛ ÓyÓ˚ ˆüyâ˛ò # Î˚ ¶ ˛yˆÏÓ ˛ôÓ˚y! ãì˛ £ ˆÏÎ˚! äȈÏúò –
ì˛ˆÏÓ £ zwÁ £ yú äÈyv˛¸yÓ˚ ˛ôye òò – ~ ÓyÓ˚ Ó˚yãy ˆîÓ # ˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚y! ãì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì § ˛yÓ˚ Ó˚yãˆÏcÓ˚ x! ïÑ˛yÓ˚! òˆÏì˛! ì˛! ò ˆÑ˛ÔüˆÏúÓ˚ xy◊Î˚! òˆÏúò – ì § ˛yÓ˚ fl˛∫ˆÏÜ≈Ó˚ Ó˚yã ¢¶ ˛yÎ˚ òì≈˛Ñ˛ # Úî % Ü≈yÛˆÏÑ˛! ì˛! ò ˛ôy ‡ ˛yˆÏúò – Sî % Ü≈yˆÏÑ˛ ˆÎÔòÑ˛õ≈ # ÓúyÓ˚ ~!› ˛ ~ Ñ˛!› ˛ ¢ Ω˛yÓƒ Ñ˛yÓ˚í £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚V ì § ˛yÓ˚ ¢£ Ñ˛yÓ˚ # ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ãò ì § ˛yˆÏÑ˛ £ y! ì˛Ó˚! ˛ôˆÏ ‡ ˛ Ó!¢ ˆÏÎ˚ Ó˚yãy ˆîÓ # Ó˚ xÓ˚íƒ ≤Ãy ¢ yˆÏî ˛ôy ‡ ˛yˆÏúò – xyÓ˚ ~ Ñ˛ãò ¢£ Ñ˛yÓ˚ # xyÑ˛yü ≤’ y! Óì˛ Ñ˛Ó˚ú õyÎẙõÎ˚ ˆãƒyÍfl˛ÿÎ˚ñ xyˆÏÓ˚Ñ˛ãò Óyì˛yˆÏ ¢ ¶ ˛y ¢ yú ¢% ˆÏÓ˚Ó˚ õyÎ˚yõÎ˚ õ) FäÈ≈òy – â˛ì % ˛Ì≈ ãò â˛yÓ˚˛ôyˆÏü ˆv˛ˆÏÑ˛ xyòú ò, ì˛ƒÓ˚ì˛ õÎ˚) Ó˚ˆÏîÓ˚ – ~ õò õ! îÓ˚yõÎ˚ ˛ô! Ó˚ˆÏÓˆÏü î % Ü≈yÓ˚ Ó˚yãy ˆîÓ # ˆÏÑ˛ x! ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛yò Óyïy £ z xyÓ˚ Ó˚ £ zú òy –
Ó˚yãy ˆîÓ # Ó˚! ÓÓy!£ ì˛ ã # Óò ÷ Ó˚ & £ ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÓ! ü! îˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy òÎ˚ – ì § ˛yÓ˚ Ó˚yí # î % Ü≈y – î % Ü≈y £ zwˆÏÑ˛ ÖÓÓ˚ ˛ôy ‡ ˛yˆÏì˛ úy܈Ïúò Ñ˛Öò Ó˚yãy ˆîÓ # á % ˆÏõyòñ Ñ˛Öò £ zÓy! ì˛! ò! òÓ˚fl˛f ÌyˆÏÑ˛òñ Ñ˛Öò £ zÓy ì § ˛yÓ˚ ˆ ¢ òy Á ˆ ¢ òy˛ô! ì˛Ó˚y
18 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy