£§ ƒyñ xy! õ ˆîüˆÏoy £# ñ ˆÑ˛ò òy xy! õ ãyì˛ # Î˚ì˛yÓyˆÏîÓ˚! Ó ° ψÏÎ˚ î % õ % ˆÏÖy Ñ˛Ìy Ó! ú òy – Î! î xyö˛ãú = Ó˚ & Ó˚ ¢ õÌ≈òˆÏÑ˛ ÚˆîüˆÏoy £# Û ÓˆÏú ˆîÖy £ Î˚ñ ì˛y £ ˆÏú ã ¡ ø % ÙÑ˛yŸ ¬# Ó˚ õ! s˛f ¢¶ ˛yÓ˚ xhs˛ì˛ xˆÏï≈Ñ˛ ÈÙÈ ˆÎÖyˆÏò! ÓˆÏã! ˛ô! ˛ô! v˛! ˛ôÛÓ˚ ¢ ˆÏD xy ¢ ò ¢ õˆÏG˛yì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ˚ ÈÙÈ ˆîy ° Ï # ÓˆÏú ≤Ã! ì˛˛ôߨ £ ˆÏÓ –
Îy £ z ˆ £ yÑ˛ñ xyö˛ãú = Ó˚ & Ó˚ ö § ˛y!¢ ˆÏì˛! ˛ô! v˛! ˛ôÛÓ˚! ÓÓ, ì˛ xÓfl˛iyò! äÈú! Óâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ x˛ôÓƒyÖƒy – xyãˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yŸ ¬#! Ó˚ Î % ÓÏÑ˛Ó˚y Î! î xyö˛ãúˆÏÑ˛ ö˛ • y ¢ yˆÏòy £ ˆÏÎ˚! äÈú ÓˆÏú ˆîˆÏÖ Á ì˛yÓ˚y Î! î ˜Óï Á Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛! Óì˛ˆÏÑ≈˛ Î %_´ £ Î˚ ì˛y £ ˆÏú ì˛yˆÏîÓ˚! Ñ˛ ÷ ï % õye ~£ z Ñ˛yÓ˚ˆÏí £ z! ã £ y! î Óúy £ ˆÏÓ ˆÎ ì˛yˆÏîÓ˚ î,!‹ T ¶ ˛D # ˆîˆÏüÓ˚ xòƒyòƒˆÏîÓ˚ ì % ˛úòyÎ˚!¶ ˛ß¨ ≤ÃÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ⁄
xyõÓ˚y! Ñ˛ ~ Öò xyˆÏÓ˚Ñ˛ ›% ˛ ~! ܈ÏÎ˚!£®% õ £ y ¢¶ ˛yñ ÎyÓ˚y ~£ z ÓäȈÏÓ˚Ó˚ 30 ãyò % Î˚y! Ó˚ˆÏì˛Á òyÌ % Ó˚yõ Üv˛ ‰ ˆÏ ¢ ˆÏÑ˛ ˆÜÔÓ˚Óy! ß∫ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÈÙÈ ÎÖò ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Óy! Ñ˛ xÇü õ £ ydyÓ˚ õ, ì % ˛ƒ! îˆÏòÓ˚ ˆüyÑ˛ ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÈÙÈ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆîüˆÏoy £# ¢ ÇÜ ‡ ˛ò ÓˆÏú ¶ ˛yÓÓ ⁄! ÓˆÏã! ˛ôÛÓ˚ ¢ yÇ ¢ î ¢ y « ˛ # õ £ yÓ˚yˆÏãÓ˚ Üv ‰ ˛ˆÏ ¢ Ó˚ ˛ô « ˛˛ôy! ì˛cˆÏÑ˛! Ñ˛ xyõÓ˚y ˆîüˆÏoy!£ ì˛y ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛Ó˚ÓÊ ì˛ˆÏÓ! Ñ˛ « ˛õì˛yÓ˚ Ó˚yãò #! ì˛Ó˚ ¢%! ÓïyˆÏÌ≈ ˆîüˆÏoy!£ ì˛yÓ˚ ¢ ÇK˛y! òÓ˚ &! ˛ôì˛ £ ˆÏÓ ⁄
£§ ƒyñ xy! õ ˆîüˆÏoy £# ñ ˆÑ˛ò òy xy! õ ~ Ñ˛ãò Ü! Ó≈ì˛!£®% ñ ˆÎ ÜyÎ˚e # õˆÏs˛fyFâ˛yÓ˚ˆÏí ˆãˆÏÜ ÁˆÏ ‡ ˛ – xy! õ ¶ ˛yˆÏúyÓy!¢ ˆÖˆÏì˛ ¢% ˛ôE˛‘ beef steak’ Îy! ÓˆÏã! ˛ô õs˛f # õ % Öì˛yÓ˚ òÑ ‰ ˛!¶ ˛Ó˚ õˆÏì˛ñ! ÓŸ ª y ¢ áyì˛Ñ˛ì˛yÓ˚ Ñ˛yã – xyõyˆÏÑ˛ ˛ôy! Ñ˛hfl˛yˆÏò ì˛!“ ì˛“ y ˆÓ § ˆÏï ˛ôy ‡ ˛yˆÏòyÓ˚ ˛ôˆÏ « ˛ ~£ z ΈÏÌ ‹ T – xyõyÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ ¢¡ ôîüyú # ˙! ì˛ £ ƒ xy! õ úyúò Ñ˛! Ó˚ ÖyˆÏîƒ – { î v˛zÍ ¢ ˆÏÓñ ˆÑ˛yõ≈yÎ˚ñ ˛ôÑ≈˛ sorpotel! îˆÏÎ˚ ˆÜyÎ˚yÎ˚ xyõyÓ˚ ≤Ã! ì˛ˆÏÓü # ˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD v˛zîÎy˛ôò Ñ˛! Ó˚! Öfi › ˛õy ¢ ñ ˆîÁÎẙú # ˆÏì˛ ◊ # Ö [ ˛ xyõyÓ˚ ˛ôäÈˆÏ ® Ó˚ Öyîƒ – xyõyÓ˚ ˛ôäÈˆÏ ® Ó˚ ÖyÓyˆÏÓ˚Ó˚ x! ïÑ˛yÓ˚ xyÓyÓ˚Á xyõyÓ˚ fl˛∫yï # òì˛yñ Îy xy! õ úyúò Ñ˛! Ó˚ñ xy! õ â˛y £ z òy ~! Ó ° ψÏÎ˚ Óüƒì˛y fl˛∫ # Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ –
£§ ƒyñ xy! õ ˆîüˆÏoy £# ñ ˆÑ˛ò òy xy! õ ˆ ¢£ z ¢ Ó xy £ zò xfl˛∫ # Ñ˛yÓ˚Ñ˛yÓ˚ # xy £ zòK˛ˆÏîÓ˚! ÓˆÏÓ˚y! ïì˛y Ñ˛! Ó˚ ÎyÓ˚y! òÓ˚fl˛f õ!£ úy ¢ yÇÓy! îÑ˛ˆÏîÓ˚ Ú ¶ ˛yÓ˚ì˛õyì˛yÛÓ˚ òyˆÏõ xye ´ õí Ñ˛ˆÏÓ˚ò – ¶% ˛ˆÏú ÎyˆÏÓò òy ˆÎ õ!£ úy ¢ yÇÓy! îÑ˛Ó˚y 1992 ¢ yˆÏúÓ˚ ˆ ¢ Ô ¶ ˛yˆÏ܃Ó˚! îò!› ˛ˆÏì˛Á xye ´ yhs˛ £ ˆÏÎ˚! äȈÏúòñ ˛ô %! úüÓẙ ì˛Öò äÈp ˆîü ¶ ˛ _´ ˆÏîÓ˚ ≤Ã! ì˛ £ ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛yò ˆâ˛ ‹ Ty £ z Ñ˛ˆÏÓ˚! ò –
xy! õ ~ Ñ˛ãò Ü! Ó≈ì˛ ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚ ˆÎ xyõyˆÏîÓ˚ ãÁÎẙòˆÏîÓ˚ xydì˛ƒyˆÏÜÓ˚ ≤ÃüÇ ¢ y Ñ˛ˆÏÓ˚ – xy! õ! ÓŸ ª y ¢ Ñ˛! Ó˚ ˆÎ ¢# õyhs˛ Ó˚ « ˛ # ˆÏîÓ˚ ˆÓì˛ò xyˆÏÓ˚y ˆÓ! ü £ ÁÎ˚y v˛z! â˛ì˛ñ xyõúyì˛ˆÏs˛fÓ˚ ¢ ÇáyˆÏì˛ xyÓk˛ ÌyÑ˛yÓ˚ òÎ˚ – xy! õ ¢ õÑ˛yõ # ˆÏîÓ˚ x! ïÑ˛yÓ˚ ¢ õÌ≈ò Ñ˛! Ó˚ – xy! õ ò #! ì˛Üì˛ ¶ ˛yˆÏÓ õ, ì % ˛ƒîˆÏ [ ˛Ó˚! ÓˆÏÓ˚yï #– ãyì˛ñ ïõ≈ñ! úD ˜Ó ° ψÏõƒÓ˚!£ Ç ¢ yÓ˚! ÓÓ˚ & ˆÏk˛ – xyÓ˚ £§ ƒyñ xy! õ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ x! ≤ÃÎ˚ ¢ ì˛ƒˆÏÑ˛ ì % ˛ˆÏú ïÓ˚ˆÏì˛ ˛ôäÈ ® Ñ˛! Ó˚ Î! î ì˛yÓ˚ ãˆÏòƒ xyõyˆÏÑ˛ ˆîüˆÏoy £# ÓˆÏú ì˛ˆÏÓ ì˛y £ z ˆ £ yÑ˛ –
! Ñ˛ls˛ ¢ Ó! Ñ˛ä % ÈÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ xy! õ ˆîüˆÏoy £# Ñ˛yÓ˚í xy! õ xyˆÏ ¡ ∫îÑ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ããyì˛y! s˛fÑ˛ ¢ Ç! ÓïyˆÏòÓ˚ ïyÓ˚íyˆÏÑ˛! ÓŸ ª y ¢ Ñ˛! Ó˚ñ ì˛yˆÏì˛ òyÜ! Ó˚Ñ˛ Á xy £ zˆÏòÓ˚ üy ¢ ˆÏòÓ˚ £ z õ % Öƒ ¶) ˛! õÑ˛y – Ñ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ £ z ì˛yˆÏîÓ˚ Ú ¢ yÇfl˛, Ò! ì˛Ñ˛ ãyì˛ # Î˚ì˛yÓyˆÏîÓ˚Û ïyÓ˚íy ~£ z ˜Ó! â˛eƒõÎ˚ ¢ õyˆÏãÓ˚ Á˛ôÓ˚ ~ Ñ˛ ãy! ì˛ ~ Ñ˛ ïõ≈ ~ Ñ˛ ¢ Çfl˛, Ò! ì˛Ó˚ äÈpˆÏÓˆÏü â˛y! ˛ôˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y v˛z! â˛ì˛ òÎ˚ –
xyÓ˚ ÎÖò xy! õ ÚˆîüˆÏoy £# Û ì˛Ñ˛õyÎ˚ Ñœ˛yhs˛ ££ zñ ì˛Öò xy! õ xyõyÓ˚! òãfl˛∫ ¶ ˛yÓõ)! ì≈˛Ó˚ Ó˚ * ˛ôÑ˛ÌyÎ˚ fl˛∫! hfl˛ ˆÓyï Ñ˛! Ó˚ – ÷ ï % õye ˆŸ ª ì˛yDˆÏîÓ˚ ãòƒ! ò! î≈ ‹ T ˆÓ˚ˆÏhfl˛yÓ˚yÎ˚ ì § ˛yˆÏÑ˛ ≤ÈÏÓü Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ òy ˆîÁÎ˚yÓ˚˛≤Ã! ì˛ÓyˆÏî õ £¡ øî xy! ú òyõ @ ˘Ã £ í Ñ˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏÜ Ñ˛ƒy!¢ Î˚y ¢ ˆÑœ˛ ì § ˛yÓ˚ fl˛∫í≈˛ôîÑ˛!› ˛ òî # ˆÏì˛ ä % È § ˆÏv˛¸ ˆö˛ˆÏú! îˆÏÎ˚! äȈÏúò – ì˛yÓ˚ ≤Ã! ì˛! e ´ Î˚yÎ˚ ì § ˛yˆÏÑ˛ ˆîüˆÏoy £# x!¶ ˛ˆÏÎyˆÏÜ x!¶ ˛Î %_´ Ñ˛Ó˚y £ ˆÏÎ˚! äÈúñ ˆÑ˛ˆÏv˛¸ ˆòÁÎ˚y £ ˆÏÎ˚! äÈú x! ú!¡ ôˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôîÑ˛ – Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ 1996 ¢ yˆÏú! ì˛! ò xƒy › ˛úyr › ˛y x! ú!¡ ôˆÏÑ˛Ó˚ õüyú ãμyúˆÏúò – ì § ˛yÓ˚ õì˛ ~ Ñ˛ ˆ◊ ¤ ˛ ˆúyÑ˛ˆÏòì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~¶ ˛yˆÏÓ £ z xyˆÏõ! Ó˚Ñ˛y « ˛õy≤ÃyÌ≈ # £ ú – xyõyÓ˚ xyüy ~ Ñ˛! îò xy˛ôòyˆÏîÓ˚ õˆÏïƒÁ ˆÑ˛v˛z xyõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ î % ÉÖ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ˆÏÓò –
ô % òÿ˛ É Üì˛ ¢ ÆyˆÏ £! î! Õ‘ Ó˚! ãõÖyòyÓ˚ xò %¤ ˛yˆÏò xy! õ ≤Ãhfl˛yÓ! îˆÏÎ˚! äÈúyõ fl˛∫yï # ò Ó _´ Óƒ Ó˚yÖyÓ˚˚ x! ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢ ˆÏD xye ´ õíydÑ˛ ¢ õyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ÓẙÓ˚ x! ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛yÁ ÓyN˛ò # Î˚ Îì˛ « ˛í òy ì˛y!£ Ç ¢ yˆÏÑ˛ ≤Ã◊Î˚ ˆîÎ˚ – ~ Ñ˛ãò ≤Ãy _´ ò ˆ ¢ òy x! ö˛ ¢ yÓ˚ e %´ k˛ ¶ ˛yˆÏÓ v˛zˆÏ ‡ ˛ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚! â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏúò Úì % ˛! õ ~ Ñ˛ãò ˆîüˆÏoy £# ñ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ~ ÖyˆÏò £ z! ˛ô!› ˛ˆÏÎ˚ õyÓẙ v˛z! â˛ì˛ – Û ÎÖò! ãõÖyòy Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ üyhs˛ ˛ô! Ó˚ˆÏÓˆÏü ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚! ÓˆÏÓ˚y! ïì˛y v˛zFâ˛y! Ó˚ì˛ £ Î˚ñ xyõyˆÏîÓ˚ ¢ Ñ˛ˆÏúÓ˚ £ z v˛z! m @¿ £ ÁÎ˚y v˛z! â˛ì˛ – xò % Óyî É Ü # ì˛y ˆ ¢ yõ
16 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy
˛