xˆÏ ¶ ˛ƒ ¢ ≤Ãõyí Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ § ˛y ¢ y xy! Ó ‹ ÒyÓ˚ £ ˆÏÎ˚! äÈú ˆÓü ˛ô % ˆÏÓẙˆÏòy Ñ˛yˆÏú – ïyì % ˛ÈÙÈÑ˛y! Ó˚ÜÓ˚ˆÏîÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y xÇü ~£ z ¢ ÇÑ˛Ó˚ ïyì % ˛ ˜ì˛! Ó˚Ó˚ ≤Ã! e ´ Î˚yˆÏì˛ î # á≈! îò xyˆÏÜ £ z î « ˛ì˛y xã≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈúñ ÎyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆ ¢£ z! ò! î≈ ‹ T Ñ˛y! Ó˚ÜÓ˚Ó˚y ÚÑ˛yÇ ¢ ƒÑ˛yÓ˚Û x!¶ ˛ïyÎ˚ ¶) ˛!° Ïì˛ £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ –
Óyày! úÓ˚y Ñ § ˛y ¢ yÓ˚ Ö % Ó £ z ¶ ˛ _´ ~ ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ Óy! v˛¸Ó˚ Óy ¢ ò˛ôe ≤ÃyÎ˚ ¢ Ó £ z
Ñ § ˛y ¢ yÓ˚ £ Î˚ –
¶ ˛yÜ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚≠ S1V ïõ≈ # Î˚ xò %¤ ˛yˆÏòÓ˚ ãòƒ ˜ì˛! Ó˚ ¢ Ó˚Oyõñ Îy ÷ ï % õye ì˛yõy! îˆÏÎ˚ ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ñ Ñ˛yÓ˚í ì˛yõy xì˛ƒhs˛ ˛ô! Óe ïyì % ˛ ~ ÓÇ S2V ˆ˛ôì˛ú ~ ÓÇ Ñ § ˛y ¢ y! îˆÏÎ˚ ˜ì˛! Ó˚ Ó˚yߨy Á ÖyÁÎ˚yÓ˚ ˜ì˛ã ¢ ˛ôe –
! â˛eyÓú # 12
≤Ã! e ´ Î˚y
ˆÑ˛yò Ñ § ˛y ¢ y! Ó˚ £ zñ ì˛y! ì˛! ò ïyì % ˛ ˆÜy ¤ ˛ # Ó˚ £ z ~ Ñ˛ãò £ ò Óy ¢) eïÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛ôy ° Ïyí üyÖyÓ˚ £ z ~ Ñ˛ãò £ òñ ˆë˛yÑ˛Óẙ ˛ôk˛! ì˛ˆÏì˛ ë˛yúy £ z Ñ˛ˆÏÓ˚ò òy – Ñ § ˛y ¢ y! Ó˚Óẙ ~ ÓÇ ò!› ˛ ãy! ì˛ ¢ õÓyˆÏÎ˚Ó˚ Óy! Ñ˛ ¢ Ó ïyì % ˛ÈÙÈÑ˛y! Ó˚ÜÓ˚Ó˚y £ z ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ äÈ § yâ˛ÈÙÈë˛yúy £ zˆÏì˛! ÓˆÏü ° ÏK˛ì˛y xã≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòñ! Ñ˛ls˛ xÇüì˛ ì § ˛yÓ˚y ˆ˛ô › ˛y £ z ˛ôk˛! ì˛ˆÏÑ˛ £ z xy § Ñ˛ˆÏv˛¸ xyˆÏäÈò – xì˛ ~ Óñ ˆÎõò xyˆÏÜÁ ÓˆÏú! äÈñ Ñ˛Ó˚íˆÏÑ˛ÔüˆÏúÓ˚!¶ ˛!_ ˆÏì˛ õyúyÈÙÈ˛ôk˛! ì˛Ó˚ ˆë˛yÑ˛Ó˚y ïyì % ˛ÈÙÈÑ˛y! Ó˚ÜÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ~£ z ˆÜy ¤ ˛ # ˆÏÑ˛ xyúyîy Ñ˛ˆÏÓ˚! â˛!£´ ì˛ Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ £ z ˛ôyˆÏÓ˚ – ~£ z ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ › ˛y Ö % Ó £ z = Ó˚ & c˛ô) í≈ ~ ÓÇ ~£ z ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ › ˛y! îˆÏÎ˚ £ z ò!› ˛ ãy! ì˛ ¢ õÓyÎ˚ˆÏÑ˛ ÚÓyày! úÛ Ñ˛y! Ó˚ÜÓ˚ˆÏÜy ¤ ˛ #!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ Üíƒ Ñ˛Ó˚y £ Î˚ – ˆ˛ô › ˛y £ z õy!› ˛Ó˚! ã! ò ¢ ˆÎõò ¶ ˛yˆÏÓ ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ñ ~ Ñ˛ £ z ¶ ˛yˆÏÓ ˆ˛ô › ˛y £ z ïyì % ˛Ó˚! ã! ò ¢ Á ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ –! ë˛! ÓÈÙÈäÈ § yˆÏâ˛Ó˚ ÓîˆÏú ì § ˛yÓ˚y ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ˆúy £ yÓ˚ ˆò £ y £ z xyÓ˚ Ñ˛yˆÏ ‡ ˛Ó˚ ˆäÈy › ˛ £ yì % ˛! v˛¸Ó˚ ÓîˆÏú ì § ˛yÓ˚y ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ˆúy £ yÓ˚ £ yì % ˛! v˛¸ – â˛yÑ˛ á % ˆÏÓ˚yˆÏòyÓ˚ ãyÎ˚Üy! òˆÏÎ˚ˆÏäÈ äÈ § yⲠë˛yúy £ z – ÓyÇúyÓ˚ ïyì˛Ó Ólfl˛Ó˚ òÑ˛üyñ xyÑ, ˛! ì˛ñ ˆõy!› ˛ö˛ ¢ Ó £ z õ, ß√Î˚ oÓƒy! îÓ˚ xò % Ñ˛Ó˚íñ ˛ô) Ó≈ì˛ò ˆë˛yÑ˛Ó˚y ˙! ì˛ˆÏ £ ƒÓ˚ ≤Ãì˛ƒ « ˛ xò %¢ Ó˚í òÎ˚ñ ≤ÃÌyÜì˛ñ ïyì % ˛Ó˚ñ Ñ˛yˆÏ ‡ ˛Ó˚ Óy õy!› ˛Ó˚ Ñ˛yã =! úˆÏì˛ ˆÎõò!› ˛ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ – ˆë˛yÑ˛Ó˚y ë˛yúy £ z ~ Öò ÷ ï % £ Î˚ Ñ % ˛òˆÏÑ˛ñ ˆäÈy › ˛Öy › ˛ ÜÎ˚òyñ ár › ˛y xyÓ˚ òyòy ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ¢%® Ó˚ ¢%® Ó˚ õ)! ì≈˛Ñ˛yÓ˚ ˆ « ˛ˆÏe – ˆÜÓ˚fl˛iy! úÓ˚ ˜ì˛ã ¢ ˛ôˆÏeñ ˆ ¢ ÓẙßÿÓ˚ £ z ˆ £ yÑ˛ Óy ÖyÁÎẙÓ˚ £ z ˆ £ yÑ˛ñ ~£ z ˛ôk˛! ì˛Ó˚ ÓƒÓ £ yÓ˚ £ Î˚ òy – ˆë˛yÑ˛Ó˚y ë˛yúy £ zˆÏÎ˚Ó˚! ã! ò ¢ ˛ôe ~ ˆÏ ¢! äÈú Sˆv˛yõÈÙÈ }!° Ïõ %! â˛ˆÏîÓ˚ ⁄ V G % ˛! v˛¸ ˆÓyòyÓ˚ ïÓ˚ò ˆÌˆÏÑ˛ – x˛ôÓ˚! îˆÏÑ˛ñ v˛zͲôy! îì˛ Ólfl˛ £ z ≤Ãõyí Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎ Ñ˛yÇ ¢ ƒÑ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏãÓ˚ òÑ˛üy ~ ÓÇ Üv˛¸òñ xyÑ˛yÓ˚ ~ ÓÇ ˆõy!› ˛ö˛ ܈Ïv˛¸ v˛zˆÏ ‡ ˛! äÈú SÑ˛Ó˚DyˆÏîÓ˚ ⁄ V õ, Í Á îyÓ˚ &! üˆÏ“ Ó˚ ïyÓ˚yÎ˚ – î % ˆÏ › ˛yÓ˚ õˆÏïƒ £ z â˛yÑ˛ á % ˆÏÓ˚yˆÏòy ~ ÓÇ ˆÖyîy £ zˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛ôyÓ˚ xyˆÏäÈ – Óyhfl˛Ó £ ˆÏFäÈ Ñ˛yÇ ¢ ƒÑ˛yÓ˚ ~ ÓÇ Ñ % ˛Ω˛Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ ì˛ö˛yì˛ £ ˆÏFäÈ ÷ ï % õye v˛z˛ôyîyˆÏò ~ ÓÇ õyÏõñ Üv˛¸ò Óy òÑ˛üyÎ˚ ì˛ì˛ òÎ˚ – ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yÜ v˛zͲôyîò £ z ~£ z ˛ôk˛! ì˛ =! úˆÏì˛ £ Î˚≠ S1V äÈ § yⲠë˛yúy £ zñ S2V ˆ˛ô › ˛y £ z ~ ÓÇ S3V ïyì % ˛Ó˚ â˛yîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ! ã! ò ¢› ˛y ˜ì˛! Ó˚ £ ˆÏÓ ì˛yÓ˚ Üv˛¸ò ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛yã –
òÑ˛üy Á Üv˛¸ò! òˆÏÎ˚! Ñ˛ä % È Ñ˛Ìy
ÓyÇúyÓ˚ ˆ « ˛ˆÏe ˆúy £ yÓ˚ ¢ Ó˚Oyõ Á ˆ ¢ yòyÓ˚ ÜÎ˚òyÓ˚ õì˛ ïyì % ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏã Ñ § ˛y ¢ y! Ó˚ˆÏîÓ˚Á ~ Ñ˛ x!¶ ˛òÓ ~ ÓÇ fl˛∫yï # ò ≤ÃyˆÏÎ˚y! ÜÑ˛ì˛y! äÈú – Ö %§!› ˛ˆÏÎ˚ ˛ôÎ≈ˆÏÓ « ˛í Ñ˛Ó˚ˆÏú ¶ ˛yÓˆÏì˛ ¶ ˛yˆÏúy úyˆÏÜ ˆÎ ÓyÇúyÓ˚ ïyì % ˛Ó˚ ˛˛ôyˆÏeÓ˚! ü“ Üì˛ õyò! Ñ˛ îyÓ˚ & í v˛zFâ˛ì˛yÎ˚ ˆ˛ôÔ § ˆÏäÈ! äÈú – ì˛õú % ˆÏÑ˛Ó˚ â˛yÑ˛y £ zÓy!› ˛ñ ÖyÜv˛¸yÓ˚ â˛y ¡ ∫ % ˆÏÜúy ¢ Sˆì˛ú %= ˆÏì˛ â˛ ¡ ∫ % V xyÓ˚ ˆö˛ˆÏÓẙñ! Ó °% å˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ú!¢ xyÓ˚ áv˛¸y ~ ÓÇ ïõ≈ # Î˚ xò %¤ ˛yò =! úˆÏì˛ ÓƒÓ £ yˆÏÓ˚Ó˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ ≤Ãlfl˛ì˛ òyòyÓ˚Ñ˛õ ¢ Ó˚Oyõ Óyày! ú ïyì % ˛ˆÏÜy ¤ ˛ # Ñ, ˛ì˛ ˜ü!“ Ñ˛ òÑ˛üyÓ˚ xì % ˛ƒFⲠËÍÑ˛ˆÏ ° Ï≈Ó˚ v˛zîy £ Ó˚í – ~› ˛y Ö % Ó £ z î % ɈÏÖÓ˚ ˆÎ ¢ y ¡±! ì˛Ñ˛ Ñ˛yˆÏú òÑ˛üy =! úÓ˚ ¶ ˛Î˚yòÑ˛ xÓò! ì˛ áˆÏ › ˛ˆÏäÈ ~ ÓÇ ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy Üv˛¸ò = ˆÏúy î %‹± y˛ôƒ ~ ÓÇ Óy! ì˛ú £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ – òì % ˛ˆÏòÓ˚ ¢ ˆÏD ¢ ˆÏD | ò! ÓÇü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ î %~ Ñ˛ › ˛y ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy òõ % òy Îy ~ ÖˆÏòy ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸ ¢ ˆÏDÓ˚ äÈ! ÓˆÏì˛ xy! õ ˆî! ÖˆÏÎ˚! ä – ˆ ¢= ˆÏúy ˆîÖˆÏú ˛ôy ‡ ˛Ñ˛ Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓò ˆÎ Ñ˛yÇ ¢ ƒÑ˛yÓ˚Ó˚y ¶ ˛y ¢ y ¶ ˛y ¢ y xúÇÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ Üv˛¸ˆÏòÓ˚ Á˛ôÓ˚ ˆÓ! ü = Ó˚ & c ˆîÎ˚ – ≤ÈÏÑ˛ÔüúÜì˛ Ñ˛yÓ˚ & Ñ˛úyÎ˚ Sindustrial artV ~£ z ˜Ó! üˆÏ ‹ TƒÓ˚ ¢! ÓˆÏü ° Ï = Ó˚ & c xyˆÏäÈ – v˛zͲôyîò =! úˆÏÑ˛ î %¶ ˛yˆÏÜ
ò # ˆÏâ˛ Ñ˛y §¢ y! Ó˚ˆÏîÓ˚ ˜ì˛! Ó˚ òyòy ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Óy ¢ òˆÏÑ˛y ¢ ˆÏòÓ˚ ~ Ñ˛!› ˛ ì˛y! úÑ˛y ˆîÁÎ˚y £ ú≠
% % %
% Ï % % Ï
§ %
% % %)
§ % % § %
∫ %
! ã! ò ¢› ˛yÓ˚ òyõ
|
ÓƒÓ £ yÓ˚ |
ïõ≈ # Î˚ xò %¤ ˛yˆÏòÓ˚ ¢ Ó˚Oyõ |
1. ˛ô %‹ ô˛ôye |
ö ˛ú Ó˚yÖyÓ˚ Ìyúy |
2. ¢ y! ã |
ö ˛ˆÏúÓ˚ G ˛! v˛¸ |
3. ˆÑ˛y ° ÏyÑ ˛!°* |
ˆÑ˛y ° Ïy ÙÙÈÈ˛ô ˆÏãyÎ˚ ÓƒÓ £ yÎ≈ ãú˛ôye ~ ÓÇ Ñ ˛!° ÙÙÈ |
ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ãú ˆì˛yúÓyÓ˚ ˆäÈy › ˛ ˛ôye |
4. ≤Ãî # ˛ô |
õ!® ˆÏÓ˚Ó˚ Óy! ì˛ |
5. ˛ôM˛È≤Ãî # ˛ô |
˛ô yⲠõ Ö! Ó! ü ‹ T ≤Ãî # ˛ô |
6.! ˛ôú ¢% ã |
Óy! ì˛îyò |
7. á › ˛ |
ˆîˆÏÓyˆÏjˆÏü ì˛Ó˚ú! Ñ˛ä È! òˆÏÓîˆÏòÓ˚ ¢ Ó˚Oyõ |
8. Ñ ˛ [ ˛ ~ ÓÇ ˆ £ yõÑ ˛ [ ˛ ˆ £ yˆÏõÓ˚ ¢ Ó˚Oyõ Sx!@¿ ˆÏîˆÏÓÓ˚ ˛ô ãyV |
9.!¢ Ç £ y ¢ ò |
ˆîÓì˛yÓ˚ x! ï ¤ ˛yòˆÏ « ˛e |
ˆÜÓ˚fl˛iy! úÓ˚ ¢ Ó˚Oyõ |
1. Ìyúy |
ˆ ¶ ˛yãò˛ôye |
2. Óy!› ˛ |
Ñ˛yòyv˛z â ˛ ˆäÈy › ˛ ˛ôye |
3. â˛yÑ˛y £ zÓy!› ˛ |
Ö Ó˚Áúy Ñ˛yòyv˛z â ˛ ˆäÈy › ˛ ˛ôye |
4. Ö %! Ó˚ |
ˆÜúy ¢ |
5. ˆö˛ˆÏÓ˚y Óy â˛y ¡ á!› ˛ ãú˛ôyˆÏòÓ˚ ˛ôye |
64 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy