JUSTICE TRENDS JUSTICE TRENDS Nr. 1 | June 2017 | Page 68

PRISON DESIGN / DISEÑO DE PRISIONES Transferring Prison Design Trends Transferencia de Tendencias de Diseño de Prisiones STEPHEN CARTER T L For an example to become a trend, repetition is required. Correctional service is based on repetition through training, policies, and procedures. But these aren’t trends; these are rules, regulations, and in some instances, laws. In the area of prison design, a trend is an idea, generally grounded in an operational solution that is reflected in a physical or spatial dimension. The result transforms the human response. An example would be direct supervision, or dynamic security, which not only changed the supervision of living units, but ushered in a significant change in the configuring, equipping, and furnishing prisoner living quarters. A universal outcome has been a change in the behavior of staff and prisoners. A global trend in prison design has been the examination of every possible means of safely reducing the cost of construction. Some solutions have been innovative such as on–or–off–site fabrication of pairs of cells that are quickly lifted into place reducing time and cost. Another has been sustainable design solutions that reduce construction and operating costs through Para que un ejemplo se convierta en una tendencia, se requiere repetición. El servicio correccional se basa en la repetición a través de la capacitación, las políticas y los procedimientos. Pero éstas no son tendencias; Son normas, reglamentos y, en algunos casos, leyes. En el área del diseño penitenciario, una tendencia es una idea, generalmente basada en una solución operativa que se refleja en una dimensión física o espacial. El resultado transforma la respuesta humana. Un ejemplo sería la supervisión directa o la seguridad dinámica, que no sólo cambió la supervisión de las unidades de vivienda, sino que introdujo un cambio signif- icativo en la configuración, el equipamiento y el equipamiento de los alojamientos de los prisioneros. Un resultado universal ha sido un cambio en el comportamiento del personal y de los presos. Una tendencia mundial en el diseño de las prisiones ha sido la evaluación de todos los medios posibles para reducir con seguridad los costes de la construcción. Algunas soluciones han sido innovadoras, como la fabricación de pares de celdas que se rends influence virtually every aspect of daily living impacting what we eat, wear, listen to, purchase, believe, and trust. Establishing a trend implies that the benefits emerging from a universally acknowledged example will be transferable and used to inform and influence other solutions for similar problems. In a manner of speaking, the example becomes a benchmark of exemplary practice and is used as a reference point for comparison with other potential solutions. The Halden Prison Walking Paths / Los senderos de la prisión de Halden 68   JUSTICE TRENDS //  J U N E / J U N I O 2 0 1 7 as tendencias influyen prácticamente en todos los aspectos de la vida diaria, afectando lo que comemos, usamos, escuchamos, compramos, creemos y confiamos. Establecer una tendencia implica que los beneficios que surgen de un ejemplo universalmente reconocido serán transferibles y utilizados para informar e influir en otras soluciones para problemas similares. En cierto modo, el ejemplo se convierte en un punto de referencia de la práctica ejemplar y se utiliza como punto de referencia para la comparación con otras soluciones potenciales. The Las Colinas Prisoner Outdoor Gathering Spaces / Los espacios de reunión al aire libre para los internos de Las Colinas