JUSTICE TRENDS JUSTICE TRENDS Nr. 1 | June 2017 | Page 141

LATIN AMERICA / AMERICA LATINA
possibility and opportunity to be reinserted in the society, able to
abide the law, is a task and obligation of the state and government.
Inmates will be better citizens if they fulfil their sentence in a
center belonging to the new system. With the new juridical order
we try to attain the human aspiration of life dignity, which cannot
be mutilated with the deprivation of freedom.
It is about developing a restorative justice system, plural, safe,
with full guarantee of life and human rights, and it is the result of
the Justice reform that came after the electoral crisis and signing
of the political agreement in 1994.
JT: How can you describe the day–to–day life of a person who is
fulfilling a sentence in the correction and rehabilitation centers
of the New Penitentiary Management Model?
YP: Inmates are kept completely busy, permanently organized
with a regimental timetable of education, work, art, and sports. We
have 100% of educational offer; 53% of the inmates are included
in basic and middle education programs, and we have more than
350 inmates in university education.
They work in greenhouses, in farms, in agriculture out in the open
air, in handicrafts, in the metal–mechanical industry, which is where
all beds required in the new penitentiary model are made. They also
work in the furniture industry, the textile industry, leather and fur
industry, in shoe production... It is an extraordinary thing: it is the
most productive space of the Dominican Republic in proportion to
the number of people and space, where the greatest ratio of people
study in proportion to the country.
JT: What do the statistics say in regards to the social
reintegration rates after having fulfilled a sentence in the new
model?
YP: A better insertion in the society is almost sure: we have
more than 95% of the inmates reinserted in the society. And the
reoffending rates are among the lowest in the world being under 5%.
There are people who refuse to fulfil their sentence in the new
system, what can be said about that?
The new model is a rehabilitation regimen, as the Constitution
says, the objective of a prison is to reeducate for the reinsertion.
So, if this is the case, they cannot continue doing the same thing,
breaking the laws and procedures in the prison; they have rights
and obligations.
So, the poorest don’t want to be with us, the big heads of organized
crime and drug–traffickers don’t want to be with us either, bankers,
the big magnates don’t want to be with us… Because each wants
to do what they want and here that is not possible because they
have a regimen that determines that at 6 o’clock in the morning the
center activity begins: the inmates have to clean their space, make
their bed, take a shower, they have to come to the lunchroom to eat
breakfast, they have to do work activities, education, arts, cultural
activities. There is no idleness in the centers, it is a regimen full
of life.
We have psychologists, doctors, social workers, an education
team; we provide an integral life, one that many people that are
free do not have.
sistema de justicia restaurativa, plural, seguro, de garantía plena
de la vida y de los derechos humanos, y es resultado de la reforma
de sistema de justicia que surgió de la crisis electoral y firma del
pacto político del 1994.
JT: ¿Cómo describe lo cotidiano de una persona privada de
libertad que esté cumpliendo pena en un centro de corrección
y rehabilitación del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria?
YP: A los privados de libertad se les mantiene totalmente ocupados,
organizados de forma permanente y continúa con un horario
regimental de educación, trabajo, artes, y deportes. Tenemos el
100% de oferta educativa; el 53% de privados de libertad están
en programas de educación básica y educación media, y tenemos
más de 350 en educación universitaria.
Trabajan en invernaderos, en granjas, en producción agrícola en
cielo abierto, en manualidades, en la industria metal–mecánica,
que es donde se producen todas las camas que se requieren en el
nuevo modelo penitenciario. También trabajan en la industria del
mueble, en la industria textil, en la industria del cuero y de piel,
de la producción de zapatos... Es una cosa extraordinaria: es el
espacio más productivo de República Dominicana en proporción
del número de personas y el espacio donde mayor número de
personas estudian en proporción con el país.
JT: ¿Qué dicen las estadísticas en cuanto a las tasas de inserción
social tras haber cumplido pena en el nuevo modelo?
YP: Una mejor inserción en la sociedad es casi segura: tenemos
más de un 95% de los privados de libertad que se reinsertan a la
sociedad. Y los índices de reincidencia son de los más bajos del
mundo por debajo de un 5%.
JT: Hay personas que rechazan cumplir pena en el nuevo
sistema, ¿qué puede decir con relación a eso?
YP: El nuevo modelo es un régimen de rehabilitación, como
dice la Constitución el objetivo de la prisión es reeducar para
la reinserción. Entonces si es así, no pueden seguir haciendo lo
mismo, violando a las leyes y los procedimientos en la prisión;
tienen derechos y obligaciones.
Entonces, los más pobres no quieren estar con nosotros, los grandes
del crimen organizado y del narcotráfico tampoco quieren estar con
nosotros, los banqueros, los grandes potentados tampoco quieren
estar con nosotros... Porque cada quien quiere hacer lo que le
venga en gana y aquí no es posible porque tienen un régimen que
determina que a las seis de la mañana comienza la actividad en el
centro tiene que asear e higienizar su espacio, tender su cama, tiene
que bañarse, tiene que bajar o ir al comedor a desayunar, tiene que
hacer actividades laborales, educativas, artísticas, culturales. No
hay ocio en los centros, es un régimen pleno de vida.
Tenemos psicólogos, médicos, trabajadores sociales, un equipo de
educadores; proporcionamos una vida integral, la misma que no
tiene mucha gente que está en libertad.
J U N E / J U N I O 2017
JUSTICE TRENDS //  
141