JUSTICE TRENDS JUSTICE TRENDS Nr. 1 | June 2017 | Page 10

EUROPE / EUROPA
The Commission also encourages the networking and exchange
of best practices of prison and probation organisations through
our yearly operating grants to EuroPris and the European
Organisation of Probation (CEP) and through numerous
action grants which are dedicated to detention related projects.
JT: The Council Framework Decisions 2008/909/JHA (on
the application, between Member States of the European
Union, of the principle of mutual recognition to decisions
on supervision measures as an alternative to provisional
detention); 2009/829/JHA (concerning custodial sentences
or measures involving deprivation of liberty) and 2008/947/
JHA (on the application of the principle of mutual recognition
to judgments and probation decisions with a view to
the supervision of probation measures and alternative sanc-
tions) are considered major achievements at the European scale.
How would you describe the implementation of the referred
Council decisions so far? What are the main challenges to
overcome?
VJ: Today, nearly all Member States have implemented
those Framework Decisions. The Commission is currently
communicating with those who have not done so yet and will take steps
to ensure that all Member States comply with the EU Framework.
The European Commission has organised numerous expert
meetings to assist Member States in the task of implementing
the Framework Decisions into their national law. Since a
number of years we organise, in close cooperation with EuroPris
and the European Confederation on Probation (CEP), yearly
workshops allowing the competent authorities to discuss any
issues that might arise in the context of the practical application
of the Framework Decisions.
Currently, we are also working on a Commission Handbook on
FD 2008/909/JHA on the Transfer of Prisoners.
Implementation of those instruments is important as they have
the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed
by judges to non–residents. This could not only reduce prison
overcrowding and thereby improve detention conditions, but also –
as a consequence – allow for considerable savings for the budgets
spent by Member States on prisons.
“
The Commission also encourages the
networking and exchange of best practices of
prison and probation organisations through
our yearly operating grants to EuroPris and
the European Organisation of Probation (CEP)
and through numerous action grants which
are dedicated to detention related projects. ”
los Estados Miembros reunirse periódicamente en una red
informal para debatir cuestiones de detención e intercambiar
las mejores prácticas en este ámbito y centrarse en cuestiones
específicas de la UE, como el funcionamiento de la Decisión
marco 2008/909 / Transferencia de prisioneros y el MDE.
La Comisión también fomenta la creación de redes y el intercambio
de buenas prácticas de las organizaciones penitenciarias y de
libertad condicional mediante nuestras subvenciones anuales de
funcionamiento a EuroPris y la Organización Europea de Libertad
Condicional (CEP) ya través de numerosas subvenciones de acción
dedicadas a proyectos relacionados con el encarcelamiento.
JT: Las Decisiones Marco 2008/909/JHA del Consejo (relativas
a la aplicación, entre los Estados miembros de la Unión
Europea, del principio de reconocimiento mutuo a las decisiones
sobre medidas de supervisión como alternativa a la detención
provisional); 2009/829/JHA (relativa a las penas privativas
de libertad o medidas privativas de libertad) y 2008/947/JHA
(relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo
de resoluciones judiciales y de libertad condicional con vistas a
supervisar medidas de libertad vigilada y sanciones alternativas)
se consideran logros importantes a la escala europea.
¿Cómo describiría la aplicación de las decisiones del Consejo,
hasta ahora? ¿Cuáles son los principales retos a superar?
VJ: Hasta este momento, casi todos los Estados miembros
han aplicado esas Decisiones Marco. La Comisión se
está comunicando actualmente con quienes aún no lo
han hecho y tomará medidas para garantizar que todos
los Estados miembros cumplan con el Marco de la UE.
La Comisión Europea ha organizado numerosas reuniones de
expertos para ayudar a los Estados Miembros en la tarea de aplicar
las Decisiones Marco en su legislación nacional. Desde hace
varios años, organizamos, en estrecha colaboración con EuroPris
y la Confederación Europea de Libertad Condicional (CEP),
talleres anuales que permiten a las autoridades competentes debatir
cualquier cuestión que pueda surgir en el contexto de la aplicación
práctica de las Decisiones Marco. Actualmente, también
estamos trabajando en un Manual de la Comisión sobre la
FD 2008/909/JHA sobre la Transferencia de Prisioneros.
“
La Comisión también fomenta la creación de
redes y el intercambio de buenas prácticas de las
organizaciones penitenciarias y de libertad
condicional mediante nuestras subvenciones
anuales de funcionamiento a EuroPris y la
Organización Europea de Libertad Condicional
(CEP) ya través de numerosas subvenciones de
acción dedicadas a proyectos relacionados con el
encarcelamiento. ”
10  
JUSTICE TRENDS //  J U N E / J U N I O 2 0 1 7