July - August 2019 eMag_August 2019_DAndolan | Seite 39

»fZdIY³f dWX³QbAûÔ IYû LûOÞXIYSX VfZ¿f ¸fZÔ
AfÔ°fdSXIY þfd°f·fZQ ³fWXeÔ WX`ÔÜ ´fSXÔ°fb EIY-
QcÀfSXZ IZY Àff±f ½¹fUWXfSX ¸fZÔ CX³f¸fZÔ A»f¦f-
A»f¦f þfd°f¹ffÔ WX`ÔÜ ¹fdQ ´fWX»fZ ¨ffSX Àf¸fbQf¹f
A´f³fZ IYû A»f¦f IYSX »fZÔ¦fZ °fû ´ffSXÀfe A´f³fZ
Af´f WXe ¶ffWXSX SXWX þfEÔ¦fZ, ´fSXÔ°fb ´fSXûÃf øY´f
ÀfZ UZ ·fe Af´fÀf ¸fZÔ A»f¦f Àf¸fbQf¹f ¶f³ff
»fZÔ¦fZÜ ÀffÔIZYd°fIY øY´f ÀfZ IYWX³ff ¨ffWX°ff WXcÔ
dIY ¹fdQ 'IY' Àfþf°fe¹f dUUfWX ´fðd°f ¸fZÔ
Àfed¸f°f SXWX³ff ¨ffWX°ff WX`, °fû d³fd›°f øY´f
ÀfZ 'J' IYû ·fe dUUVf WXûIYSX A´f³fZ ¸fZÔ WXe
dÀf¸fMX IYSX SXWX þf³ff ´fOÞXZ¦ffÜ
¨ffWXZ UZ A´f³fe BÀf AfQ°f ÀfZ ´fdSXd¨f°f ·fe
³f WXûÔÜ ¹fdQ B³f U¦fûÊÔ ³fZ dIYÀfe ÀfZ ÀfeJf
WX` °fû BÀfIYf A±fÊ WX` dIY Àf¸ffþ ¸fZÔ CX³f
´fi±ffAûÔ IYf dIYÀfe ³f dIYÀfe U¦fÊ ¸fZÔ ´fi¨f»f³f
SXWXf WXû¦ff AüSX CXÀfIYf QþfÊ IYfRYe DYÔ¨ff
WXbAf WXû¦ff, °f·fe UWX QcÀfSXûÔ IYf AfQVfÊ
WXû ÀfIY°ff WX`, ´fSXÔ°fb dIYÀfe BÊV½fSXUfQe
Àf¸ffþ ¸fZÔ IYûBÊ AfQVfÊ ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff,
dÀfRYÊ BÊV½fSX IYf ÀfZUIY WXû ÀfIY°ff WX`Ü
EIY dMX´´f¯fe IZY þdSXE ¸f`Ô A´f³fe ½¹ff£¹ff
´fiÀ°fb°f IYøYÔ¦ff, dþÀfZ IÈY´f¹ff Af´f ÀfQf
²¹ff³f ¸fZÔ SXJZÔÜ UWX dMX´´f¯fe BÀf ´fiIYfSX
WX` : þfd°f A´f³fZ Af´f ¸fZÔ IbYL ³fWXeÔ WX`,
CXÀfIYf AdÀ°f°U °f·fe WXû°ff WX`, þ¶f UWX
ÀffSXe þfd°f¹fûÔ ¸fZÔ ÀU¹fÔ ·fe EIY dWXÀÀff WXûÜ
QSXAÀf»f, þfd°f IbYLX WX` WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY
þfd°f´fi±ff WX`Ü ¸f`Ô BÀfIYf CXQfWXSX¯f QZ°ff WXcÔ,
A´f³fZ d»fE þfd°f-ÀfÔSX¨f³ff IYSX°fZ Àf¸f¹f
¶fifšf¯fûÔ ³fZ ¶fifšf¯f B°fSX þfd°f¹ffÔ ¶f³ff
OXf»feÔÜ A´f³fZ °fSXeIZY ÀfZ ¸f`Ô ¹fWX IYWXcÔ dIY
A´f³fZ Af´fIYû EIY ¶ffOÞXZ ¸fZÔ ¶fÔQ IYSXIZY
QcÀfSXûÔ IYû ¶ffWXSX SXWX³fZ IZY d»fE dUUVf
dIY¹ffÜ EIY QcÀfSXZ CXQfWXSX¯f ÀfZ ¸f`Ô A´f³fe
¶ff°f À´fá IYøYÔ¦ffÜ
·ffSX°f IYû ÀfÔ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ QZJZÔ,
þWXfÔ dUd·f³³f Àf¸fbQf¹f WX`Ô AüSX Àf¶fIYû
A´f³fZ Àf¸fbQf¹f ÀfZ »f¦ffU WX`, þ`ÀfZ dWXÔQc,
¸fbÀf»f¸ff³f, ¹fWXcQe, BÊÀffBÊ AüSX ´ffSXÀfe,
A¶f ¹fWXe ¶ff°f WX¸f
dWXÔQc Àf¸ffþ ´fSX ·fe
»ff¦fc IYSXZÔ, Af´fIZY
Àff¸f³fZ EIY ½¹ff£¹ff
´fWX»fZ ÀfZ ¸füþcQ WXZÔ
dIY d³fþõ`°fUfQ IZY
´fdSX¯ff¸fÀUøY´f þû
´fiUÈdØf BÀf Àf¸ffþ
IYû dUSXfÀf°f ¸fZÔ
d¸f»fe WX`, UWX WX`
´fȱfIY°ffUfQÜ
A¶f ¹fWXe ¶ff°f WX¸f dWXÔQc Àf¸ffþ ´fSX ·fe
»ff¦fc IYSXZÔ, Af´fIZY Àff¸f³fZ EIY ½¹ff£¹ff
´fWX»fZ ÀfZ ¸füþcQ WXZÔ dIY d³fþõ`°fUfQ IZY
´fdSX¯ff¸fÀUøY´f þû ´fiUÈdØf BÀf Àf¸ffþ IYû
dUSXfÀf°f ¸fZÔ d¸f»fe WX`, UWX WX` ´fȱfIY°ffUfQÜ
¸fZSXZ BÀf ³fE dU¨ffSX ÀfZ ³f`d°fIY°ffUfdQ¹fûÔ
IYe ·fÈIbYdMX ¨fPÞX ÀfIY°fe WX`Ô, þf°f´ffÔ°f
IYe ²ffd¸fÊIY ¹ff Àff¸ffdþIY ÀfÔdWX°ff þfd°f
dUdVfá IZY d»fE AÀff²¹f WXû ÀfIY°fe WX`Ü
dIYÀfe þfd°f IZY CXïÔOX ÀfQÀ¹fûÔ IYû ¹fWX
AfVfÔIYf WXû°fe WX` dIY CX³WXZÔ ¸f³f¨ffWXe þfd°f
¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IYf dUIY»´f ³f QZIYSX,
þfd°f-¶fdWX¿IÈY°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü þfd°f
IZY d³f¹f¸f ¶fWXb°f IYNXûSX WXû°fZ WX`Ô AüSX CX³fIZY
CX»»fÔ§f³f IYe ¸ff´f IYf IYûBÊ ´f`¸ff³ff ³fWXeÔ
WXû°ff WX`Ü ³f¹fe dU¨ffSX²ffSXf EIY ³f¹fe þfd°f
¶f³ff QZ°fe WX`, ¢¹fûÔdIY ´fbSXf°f³f þfd°f¹ffÔ
³fUe³f°ff IYû ÀfWX ³fWXeÔ ´ff°feÜ Ad³fáIYfSXe
dU¨ffSXIYûÔ IYû ¦fb÷Y ¸ff³fIYSX ´fid°fdâ°f dIY¹ff
þf°ff WX`Ü þû AU`²f ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IZY Qû¿fe
WXû°fZ WX`Ô °fû UZ ·fe CXÀfe QÔOX IZY ·ff¦fe
WXûÔ¦fZÜ ´fWX»fe ßfZ¯fe CX³fIYe WX`, þû ²ffd¸fÊIY
Àf¸fbQf¹f ÀfZ þfd°f ¶f³ff°fZ WX`Ô, QcÀfSXZ UZ WX`Ô,
þû ÀfÔIYSX þfd°f ¶f³ff°fZ WX`ÔÜ A´f³fe ÀfÔdWX°ff
IYf CX»»fÔ§f³f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYû QÔOX QZ³fZ ¸fZÔ
IYûBÊ ÀfWXf³fb·fcd°f ³fWXeÔ A´f³ffBÊ þfEÜ ¹fWX
QÔOX WXû°ff WX`, WXb¢IYf-´ff³fe ¶fÔQ AüSX BÀfIYe
´fdSX¯fd°f WXû°fe WX` - EIY ´fȱfIY þfd°f IYe
SX¨f³ffÜ dWXÔQc ¸ff³fdÀfIY°ff ¸fZÔ ¹fWX IYd¸f¹ffÔ
³fWXeÔ WXû°feÔ dIY WXb¢IYf-´ff³fe ¶fÔQ IZY ·ff¦fe
A»f¦f WXûIYSX EIY A»f¦f þfd°f ¶f³ff »fZÔÜ
BÀfIZY dU´fSXe°f UZ »fû¦f ³f°f¸fÀ°fIY WXûIYSX
CXÀfe þfd°f ¸fZÔ SXWXIYSX ¶f³fZ SXWX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô
(¶fVf°fZÊ dIY CX³WXZÔ BÀfIYe Bþfþ°f QZ Qe
þfE) ´fSXÔ°fb þfd°f¹ffÔ dÀf¸fMXe WXbBÊ BIYfB¹ffÔ
WX`Ô AüSX þf³f¶fbÓfIYSX CX³f¸fZÔ ¹fWX ¨fZ°f³ff WXû°fe
WX` dIY ¶fdWX¿IÈY°f »fû¦f EIY A»f¦f þfd°f
¶f³ff »fZÔÜ BÀfIYf dU²ff³f ¶fOÞXf d³fQʹfe WX`
AüSX BÀfe ¶f»f IZY A³fb´ff»f³f IYf ´fdSX¯ff¸f
WX` dIY CX³WXZÔ A´f³fZ ¸fZÔ dÀf¸fMX³ff ´fOÞX°ff WX`,
¢¹fûÔdIY A³¹f U¦fûÊÔ ³fZ A´f³fZ IYû WXe ´fdSXd²f
¸fZÔ IYSXIZY A³¹f U¦fûÊÔ IYû ¶ffWXSX ¶fÔQ IYSX
dQ¹ff WX`, dþÀfIYf ´fdSX¯ff¸f WX` dIY ³fE
Àf¸fbQf¹f (þfd°f¦f°f d³f¹f¸fûÔ IZY d³fÔQ³fe¹f
Af²ffSX ´fSX d³fd¸fÊ°f Àf¸fbQf¹f) ¹fÔÂfU°f
dUd²f õfSXf Af›¹fÊþ³fIY ¶fWXb»f°ff IZY Àff±f
þfd°f¹fûÔ IZY ¶fSXf¶fSX ´fdSXU°fʳf dIYE ¦fE WX`ÔÜ
·ffSX°f ¸fZÔ þfd°f-ÀfÔSX¨f³ff IYe ´fidIiY¹ff IYe
¹fWX QcÀfSXe IYWXf³fe ¶f°ffBÊ ¦fBÊ WX`Ü
A°f: ¸fb£¹f dÀfðfÔ°f IYf Àf¸ff´f³f IYSX°fZ
WXbE ¸f`Ô IYWX³ff ¨ffWX°ff WXcÔ dIY þfd°f´fi±ff IYf
A²¹f¹f³f IYSX³fZ Uf»fûÔ ³fZ IYBÊ ¦f»fd°f¹ffÔ
IYe WX`Ô, dþ³WXûÔ³fZ CX³fIZY A³fbÀfÔ²ff³f IYû
ªfb»ffBXÊ-A¦fÀ°f 2019 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 39