July - August 2019 eMag_August 2019_DAndolan

Àfa´ffQIYe¹f ¶fÔ¦ff»fe SXfþ³fed°f IYe MXcMX°fe ¸f¹ffÊQf ¢¹ff UûMX IZY d»fE dIYÀfe ²f¸fÊ dUVfZ¿f IZY »fû¦fûÔ IZY ´fid°f dUVfZ¿f õZX¿f ¹ff A³fbSXf¦f SXJ³ff WXe EIY SXfþ³fZ°ff IYf SXfþ³fed°fIY-Àff¸ffdþIY IYØfÊ½¹f WX`? ¢¹ff ¶fWXbÀfÔ£¹fIY U¦fÊ dÀfRYÊ UûMX IZY d»fE WX`? ²f¸fÊ dUVfZ¿f IYe Jfd°fSX ¢¹ff ¶fWXbÀfÔ£¹fIY U¦fÊ IZY dWX°fûÔ IYeA³fQZ£fe IYSX QZ³ff WXe Afþ IYe SXfþ³fed°f WX`? Àff¸ff³¹f °füSX ´fSX EZÀfZ ´fiV³fûÔ IYf CXØfSX ³fWXeÔ ¸fZÔ d¸f»fZ¦ffÜ »fZdIY³f ·ffSX°f ¸fZÔ EIY SXfª¹f EZÀff ·fe WX`, þWXfÔ EZÀfZ ´fiV³fûÔ ´fSX ¨fb´´fe Àff²f »fe þf°fe WX` AüSX ¹fdQ ´fiV³fûÔ IYû IYûBÊ QûWXSXf°ff WX`, °fû CXÀfZ dWXÔÀff IYf dVfIYfSX WXû³ff ´fOÞX°ff WX`Ü SXfþ³fed°fIY dWXÔÀff AüSX ´fid°fVfû²f IYe SXfþ³fed°f IYf IZYÔQi ¶f³f ¨fbIZY ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ Àff²ffSX¯f ½¹fdöY IYe dþÔQ¦fe Qc·fSX WXû ¨fbIYe WX`Ü SXfª¹f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ, »fûIY°fÔÂf IYe Àf·fe Àfe¸ffAûÔ IYf CX»»fÔ§f³f IYSX³fZ IZY d»fE dQ³f-SXf°f EIY dIYE WXbE WXỒ, UWX ·fe IZY½f»f A´f³fe ÀfØff ¶f¨ff³fZ IZY d»fEÜ ¸f¸f°ff ªfe IZY ÀfaIZY°f ´fSX CX³fIYe ´ffMXeÊ IZY ¹fZ IYf¹fÊIY°ffÊ, þû IY·fe ASXfþIY°ff AüSX ·f¹f RY`»ff³fZ IZY d»fE Uf¸f ¸fû¨ffÊ ÀfSXIYfSX IZY d»fE IYf¸f IYSX°fZ ±fZ, UWXe A¶f °fÈ¯f¸fc»f ´ffMXeÊ IZY ÓfÔOXZ IYû CXNXfIYSX ¨f»f SXWXZ WXỒÜ SXfþ³fed°fIY dUSXûd²f¹fûÔ IYe WX°¹ff ÀfZ »fZIYSX Àff²ffSX¯f ½¹fdöY IYf ·f¹ffQûWX³f AüSX ¸f¸f°ff IYe ÀfØff IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fE Àf¶f IbYL IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX °fÈ¯f¸fc»f IZY IYd±f°f IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ÀfZ ´fcSXZ SXfª¹f IYe þ³f°ff ÂfÀ°f WXỒÜ ¹fWX IYWX³ff A³fbd¨f°f ³fWXeÔ WXû¦ff dIY ¸f¸f°ff IYe SXf¿‍MÑe¹f ³fZ°ff ¶f³f³fZ IYe »f»fIY A¶f SXfª¹f ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fe þ³f°ff ´fSX ·ffSXe ´fOÞX SXWXe WX`Ü ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IYû ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ A´f³fe Àf¸fÈð Àff¸ffdþIY-ÀffÔÀIÈYd°fIY ´fSXÔ´fSXfAûÔ IZY d»fE þf³ff þf°ff SXWXf WX`Ü d´fL»fZ Qû Àfü U¿fûÊÔ ¸fZÔ CXÀf³fZ IYBÊ ¶ffSX QZVf IYû dQVff dQJfBÊ WX`Ü SXfþ³fed°fIY dWXÔÀff EZÀfZ ÀfbÀfÔÀIÈY°f SXfª¹f IYe ´fWX¨ff³f ¶f³f þf³ff Ãfû·f AüSX Af›¹fÊ IYf dU¿f¹f WX`Ü ¶fÔ¦ff»fe þ³f¸ff³fÀf ¸fZÔ A´f³fZ dU¨ffSXûÔ IYû »fZIYSX ¸fSX-d¸fMX³fZ IYf ·ffU ´fifSXÔ·f ÀfZ WXe SXWXf WX`Ü d¶fidMXVf VffÀf³f IZY QüSXf³f UWXfÔ SXf¿MÑXUfQ IYe »fWXSX ¸fþ¶fc°f WXbBÊ °fû dIYVfûSX U¹f IZY IYBÊ IiYfÔd°fIYfSXe Àff¸f³fZ AfE dþ³WXûÔ³fZ d¶fidMXVf Àff¸fifª¹fUfQ IZY dUSXû²f ¸fZÔ Af°¸f ¶fd»fQf³f IYe EIY ßfÈÔJ»ff SX¨f QeÜ ÀU°fÔÂf°ff IZY CX´fSXfÔ°f ¹fWX AfQVfÊUfQ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf CX¦fi Uf¸f dU¨ffSXûÔ ¸fZÔ ´fid°fd¶fÔd¶f°f WXbAf Ü Qb·ffÊ¦¹fUVf, Uf¸fdU¨ffSXûÔ IYû EIY ³fBÊ SX¨f³ff°¸fIY DYþfÊ ¸fZÔ øY´ffÔ°fdSX°f ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIYf AüSX ²feSXZ-²feSXZ ¹fWX ÀfØff ÀfZ þbOÞXe U`¨ffdSXIY IY˜SX°ff IZY Àff±f ASXfþIY°ff ¸fZÔ ¶fQ»f°ff ¦f¹ffÜ dUSXû²fe dU¨ffSX IYû ÀfWX³f ³f IYSX³fZ AüSX CXÀfZ dWXÔÀfIY PaX¦f ÀfZ Q¶ff³fZ IYe ´fiUÈdØf Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ 1990 IZY QVfIY ¸fZÔ QZJ³fZ IYû d¸f»feÜ dWXÔÀff IZY ª¹ffQf°fSX dVfIYfSX dUSXû²fe Q»fûÔ IZY IYf¹fÊIY°ffÊ WXe WXbEÜ Uf¸f´fÔ±fe VffÀf³f IZY ¸f²¹f UWX ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ, þû dWXÔÀff AüSX dWXÔÀfIY dU¨ffSXûÔ IYe dUSXû²fe ±fe, UWXe ¸f¸f°ff A¶f A´f³fe ÀfØff IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fE CXÀfe SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»f SXWXe WXỒÜ þ³f°ff ³fZ ¸f¸f°ff ÀfZ A´fZÃff dIY¹ff ±ff dIY UWX EIY CXQfSX AüSX ÀfWX³fVfe»f SXfþ³fed°fIY ÀfÔÀIÈYd°f IYe dRYSX ÀfZ ³feÔU SXJZ¦fe, ´fSX EZÀff ³fWXeÔ WXû ´ff¹ffÜ SXfþ³fed°fIY WX°¹ffEÔ CX³fIZY VffÀf³f ¸fZÔ ·fe þfSXe WXỒÜ UûMX ¶fỒIY IZY d»fE ¸f¸f°ff þe IYf EIY U¦fÊ dUVfZ¿f IZY ´fid°f d½fVû¿f »f¦ffU Àf¸ff³¹f þ³f°ff IZY d»fE ·ffSXe Àf¸fÀ¹ff ¶f³f ¨fbIYf WX`Ü dWXÔÀff AüSX CX°´feOÞX³f IYf ÀfUfÊd²fIY dVfIYfSX Qd»f°f AüSX AfdQUfÀfe þ³f°ff WXû SXWXe WX`Ü dÀ±fd°f ¹fWX WX` dIY SXfª¹f ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ Qd»f°f, UÔd¨f°f AüSX AfdQUfÀfe À½f¹fa IYû ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ AÀfbSXdÃf°f ¸ff³f SXWXZ WXỒÜ UûMX ¶fỒIY WZX°fb ¸f¸f°ff þe IYf EIY U¦fÊ dUVfZ¿f IZY ´fid°f »f¦ffU A¶f ·ffSXe ´fOÞX³fZ »f¦ff WX` AüSX ¹fWXe »f¦ffU IYe SXfþ³fed°f »fûIY°fÔÂf IZY d»fE ·ffSXe J°fSXf ¶f³f ¨fbIYe WX`Ü °fbdáIYSX¯f IYe SXfþ³fed°f ³fZ SXfª¹f IYû ÀfÔ§f¿fÊ IYe dRYÀf»f³f ·fSXe SXfWX ´fSX ²fIZY»f dQ¹ff WX`Ü ¸f¸f°ff þe IYe A»fûIY°ffÔdÂfIY AüSX ·f¹ffQûWX³f IYe SXfþ³fed°f ÀfZ A¶f SXfª¹f IYe þ³f°ff ÂfÀ°f WXûIYSX dUSXû²f ´fSX CX°fSX Af¹fe WX`Ü BÀfe IYf ´fdSX¯ff¸f WX` dIY SXfª¹f ¸fZÔ ·ffþ´ff »f¦ff°ffSX ¸fþ¶fc°f WXû SXWXe WX`Ü SXfª¹f ¸fZÔ ªf¹f ßfeSXf¸f IZY ³ffSmX ÀfZ AÀfdWX¿¯fb WXû SXWXe ¸f¸f°ff ªfe IYû Àf¸fÓf³ff WXû¦ff dIY ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f IYf A¶f SXfªf³fed°fIY ½ff°ff½fSX¯f IYf dOXÀIYûÀfÊ ¶fQ»f SXWXf W`XÜ þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ ÀfZ »fZIYSX EIY Àff²ffSX¯f ½¹fdöY ¸fZÔ ·ffþ´ff IZY ´fid°f ¶fPÞX SXWXZ ·fSXûÀfZ IYû °fûOÞX³fZ IZY d»fE »f¦ff°ffSX ´fi¹ffÀf ¸f¸f°ff IYe °fSXRY ÀfZ »f¦ff°ffSX dIYE °fû þf SXWXZ WXỒ, ´fSX B³f ´fi¹ffÀfûÔ IYf IYûBÊ ÀfIYfSXf°¸fIY ´fdSX¯ff¸f QÈd¿MX¦f°f ³fWXeÔ Af SXWXf WXỒÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¸f¸f°ff IYû ¹fWX Àf¸fÓf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX` dIY SXfª¹f IYe ½¹fUÀ±ff EIY »fûIY°ffd³ÂfIY ´fidIiY¹ff ÀfZ ¨f»f°fe WX` AüSX þ¶f- þ¶f BÀf ´fidIiY¹ff IYf ´ff»f³f ³fWXeÔ dIY¹ff þf°ff WX` °fû ÀfØff ÀfÔ·ff»f³fZ Uf»fZ ³fZ´f±¹f ¸fZÔ ¨f»fZ þf°fZ WXỒÜ EZÀff WXe IbYL A¶f ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IZY Àff±f WXû SXWXf WX`Ü ¢¹ff ¸f¸f°ff ¹fWX Àf¸fÓf SXWXe WXỒ ? OXf . g d½fªf¹f Àfû³fIYSX VffÀÂfe ªfb»ffBXÊ-A¦fÀ°f 2019 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 3

July - August 2019 eMag_August 2019_DAndolan | Seite 3