АРТ
71
« РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ “ МАДАМ БАТТЕРФЛЕЙ ” ВЫЗВАЛО ВЗРЫВ ХОХОТА В ИМПЕРИИ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА », – ПИСАЛ В СВОИХ МЕМУАРАХ ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ
Леопольдо Метликович . Афиша постановки « Мадам Баттерфляй ». 1904 г .
Временные жены
ФОТО : WIKIMEDIA . ORG
Одной из самых первых гейш , появившихся в европейской масс-культуре и надолго определивших их восприятие , стала Чио-Чио-сан из оперы « Мадам Баттерфляй » Джакомо Пуччини , поставленной в 1904 году , – по мотивам французского романа 1887 года о разбитом сердце японки , покинутой иноземным мужем . Основой его сюжета стала портовая традиция Нагасаки – местные девушки , чтобы собрать приданое , заключали временные браки с иностранными морскими офицерами , чьи корабли долго стояли в порту . Великий князь Александр Михайлович ( позже он женится на сестре Николая II ) в юности был в аналогичной ситуации и тоже заключил подобный союз . В своих мемуарах он отмечал рациональность подхода местных девушек и писал : « Разбитое сердце “ мадам Баттерфлей ” вызвало взрыв хохота в Империи Восходящего Солнца , потому что ни одна из носительниц кимоно не была настолько глупа , чтобы предполагать , что она могла бы остаться с “ мужем ” до гробовой доски . Обычно “ брачный контракт ” заключался с японками на срок от одного до трех лет , в зависимости от того , сколько времени находилось военное судно в водах Японии . К моменту истечения срока подобного контракта появлялся новый офицер , или же , если предыдущий “ муж ” был в достаточной мере щедр и его “ жена ” могла сэкономить достаточную сумму денег , то она возвращалась обратно в свою семью ». В либретто Чио-Чио-сан несколько раз именуется гейшей , кроме того , говорится , что до свадьбы она занималась этой профессией . Однако , владей она столь ценным ремеслом , заключать « временный брак » с гайдзином ей не имело бы смысла .