Spanish Lesson
¿ Me ayudas a terminar la traducción ?
Paco : Mi jefe está de vacaciones y yo tengo que hacer todo su trabajo . Esta mañana he empezado a trabajar a las 7 y no he parado de contestar correos electrónicos hasta las 12 del mediodía . Después he participado en una reunión con los directores de todas las escuelas y no puedo marcharme a casa hasta que no termine de traducir este artículo . ¿ Puedes ayudarme a hacerlo ? Betty : Vale , te ayudo a traducirlo , pero después tú me invitas a cenar . ¿ Te parece bien ? Paco : Me parece fenomenal pero primero paseamos por la playa . Necesito olvidarme del trabajo . Betty : Pues me han hablado de un chiringuito nuevo en la playa que está muy bien de precio y la comida es exquisita . ¿ Lo probamos ? Paco : Sí , claro . ¿ Quién te hablado de ese sitio ? Betty : Leonor . Por cierto , ¿ sabes que Leonor ha roto con Felipe ? La pobre está destrozada . Paco : Pero ¡ qué me dices ! Si estaban superenamorados . Felipe decía que era la mujer de su vida . Soñaba con ella día y noche . Betty : Sí , y pensaban en casarse este verano . No sé qué ha pasado , todo es muy raro . He intentado hablar con ella , pero no contesta mis llamadas . Paco : ¿ Sabes lo que creo ? Leonor puede ser muy difícil a veces . Seguro que se ha enfadado con Felipe por alguna tontería . Pero ya verás como en dos o tres semanas los dos se olvidan de la discusión . Betty : Oye , que Felipe también es muy difícil a veces . Paco : Pero si acaban de comprarse un piso … Anda , ayúdame a terminar la traducción y nos vamos a pasear que tengo ganas de salir de aquí , y no te preocupes más por ellos que seguro que pronto vamos de boda .
En español hay verbos que tienen una preposición detrás . Aquí tenéis una lista de los más frecuentes . 1 . Verbos + A : Ayudar a : Ayúdame a limpiar . Acompañar a : Acompáñame al supermercado . Asistir a : Todos los días asisto a clase . Enseñar a : Enséñame a tocar la guitarra . Empezar a : Empecé a trabajar con 20 años . Girar a : Gira a la derecha . Invitar a : Invítame a cenar . Ir a : Todos los días voy a clase . Jugar a : Yo no juego al fútbol . Llamar a : Llamo a mi madre todos los días . Llegar a : Llegamos a Madrid a las 8 de la tarde .
2 . Verbos + Con : Casarse con : Me casaré con Felipe el año que viene . Comparar con : No te compares con ella . Tú eres diferente . Comunicarse con : No puedo comunicarme con los vecinos . No están . Enfadarse con : No te enfades conmigo , por favor . Hablar con : Hablé con el profesor ayer . Llevarse bien / mal con : Yo me llevo muy bien con mi padre . Romper con : Mi hermana ha roto con su novio . Soñar con : Ayer soñé con mi príncipe azul .
Enterarse de : ¿ Un terremoto ? Yo no me he enterado de nada . Estar / Ir de vacaciones : Me voy de vacaciones el próximo lunes . Hablar de : Háblame de él . Olvidarse de : No te olvides de apagar la luz . Tener ganas de : Tengo ganas de tomar un café .
4 . Verbos + En : Creer en : Yo creo en Dios . Estar en : Estamos en la playa . Ir en + transporte : Vamos a Madrid en coche . Montar en : En las vacaciones montamos en camello . Participar en : Con 10 años participé en un concurso de belleza . Pensar en : Piensa en lo que te dije .
5 . Verbos + Por : Caerse por : Me caí por las escaleras y me rompí la pierna . Pasar por : No pasamos por Antequera . Pasear por : Mi perro y yo paseamos por la playa todos los días . Preocuparse por : Mi madre se preocupa por todo .
Completa con la preposición a , al , con , de , en o por . 1 . No te preocupes _______ mí . 2 . Siempre vamos a París ________ tren . 3 . Si estás enamorada , cásate ______ él . 4 . No te enfades ______ Pedro . No ha sido culpa suya . 5 . Mi padre tiene 90 años y va a participar ______ una carrera ciclista . 6 . Es muy joven , pero tienes que creer ______ él . Ese chico vale mucho . 7 . Cuando era joven jugaba ________ fútbol . 8 . El gato se cayó ________ la ventana del quinto piso . 9 . Mi marido se lleva muy bien _______ mi madre . 10 . Mi padre me enseñó _______ conducir . 11 . ¿ Quieres jugar conmigo ______ tenis ? 12 . Acabo ______ ver a Leonardo en el bar . 13 . Pedrito , deja _____ molestar al señor . 14 . Gira ______ la izquierda en la próxima calle . 15 . Estamos ______ vacaciones hasta fin de mes .
MARIA JESÚS DE LAGUNO Tel : 679 294 157
Email : mjdelaguno @ telefonica . net de – de – a – de .
Solución : por – en – con – con – en – en – al – por – con – a – al –
3 . Verbos + De : Acabar de : Acabo de comer y tengo sueño . Terminar de : Terminé de trabajar a las 10 de la noche . Acordarse de : Acuérdate de apagar la luz antes de salir . Alegrarse de : Me alegro de que te cases con Felipe . Arrepentirse de : No me arrepentí de hacerlo . Caerse de : Se cayó de la moto y se rompió el brazo . Dejar de : Deja de fumar y te sentirás mejor . Despedirse de : Despídete de todos , que nos vamos . Enamorarse de : Me enamoré de ella en cuanto la vi .
34