MY WAY ИЮЛЬ | 07
ИСТОРИЯ
63
ЦАРИЦА
Если вы смогли досмотреть первую серию до конца, то вы – в клубе. Диапазон
чувств, которые можно испытать к «Великой», – от любви до ненависти. Достаточно
и тех, кто посчитает этот сериал издевательством над российской историей.
Но авторы не хотели никого оскорбить. По словам сценариста Тони Макнамары,
«это не урок истории, это шоу».
К слову, его же перу принадлежит сценарий «Фаворитки» Йоргоса Лантимоса,
получившей десять номинаций на «Оскар». Увлекательный рассказ о дворцовых
интригах с участием королевы Анны и ее фаворитки Сары Черчилль, которые едва
не привели к государственному перевороту, – пожалуй, еще более непочтительное
вторжение в английскую историю. «Я не фанат костюмных картин, которые как бы
претендуют на историческую правду, – говорит Макнамара. – Если я когда-нибудь
сниму что-то подобное, пожалуйста, найдите меня и выстрелите мне в голову. Мне
нравится создавать сценарии-гибриды, где современное соединяется с историческим.
Возможно, дело в том, что я сам австралиец, нашей истории совсем мало лет,
и поэтому мы не испытываем пиетета к чужой. Но я считаю, в XVIII веке или в XXI,
когда люди просыпаются по утрам, их мучают одинаковые моральные дилеммы.
Как помириться с друзьями? Что делать с неудавшимся браком? Эмоции не меняются
со временем. Отношения не меняются тоже».
Сценарий «Великой» был создан задолго до «Фаворитки» – еще лет 15 назад.
Макнамара начал смотреть документальный сериал про Екатерину и буквально
сразу же захотел переписать ее историю по-своему. В итоге появилась пьеса,
которая оказалась слишком необычной для голливудских и прочих студий: никто
не знал, как это снимать. Впрочем, автор продумал все до мельчайших деталей:
Петр III страдает эдиповым комплексом, носит материнские юбки и закусывает
водку губами лося; Екатерина помыкает графом Орловым, изобретает боулинг
(с бутылками из-под шампанского вместо кеглей) и использует в качестве противозачаточного
средства лимонные дольки. Придворный доктор Чехов «совершенно
не умеет лечить», как жалуется одна из фрейлин, а бороды раздражают Петра,
потому что «кажется, будто мужик съел бобра». Не обошлось и без медведя (его
Петр дарит Екатерине на свадьбу), и без яиц Фаберже (ими Екатерина пытается
задобрить придворных дам). И да, герои каждые десять минут восклицают «Хузза!»
– странное слово, которое не переводится никак, но выражает самую разную
гамму эмоций, от восторга до ужаса.
Здесь все перевернуто вверх тормашками: Петр III не внук, а сын Петра
Великого. Императрица Елизавета, в реальности посадившая его на трон, у Макнамары
полусумасшедшая, сексуально озабоченная «тетка Лиззи». Царевич Иван
(Иван VI) – жестокий мальчик, которому перережут глотку не в 23 года, а в 11 лет,
и не в Шлиссельбургской крепости, а буквально в соседней с царской опочивальней
комнате («Давно пора было его убить, но жалко – такой милый малыш, и потом мы
семья», – вздыхает тетка Лиззи). В общем, как писал наш классик, «все смешалось
в доме Облонских». Кстати, классика в «Великой» тоже не забыли – немаловажную
роль в сюжете играют князь Аркадий Ростов, которого в сериале сыграл нигерийский
рэпер Абрахам Попула, и Лео Вронский (Себастьян де Соуса).
Тони Макнамара все-таки сумел «пробить» свое детище на театральную
сцену: в 2008-м в усеченном варианте пьесу поставили в Сиднее. Там ее увидел